पर्युषणपर्वः क्षमाया आत्मनिरीक्षणस्य च जैनोत्सवः
अस्मिन् लेखे पर्युषणपर्व which: यथातत्रान्यतमाव etc या जैनपरम्परायाः सर्वाधिकः प्रधानः पर्व अभिव्यानं कृतं; or वार्षिकं उपोस्यं, आत्मनिरीक्षणं, पश्चात्तापः च पर्यावसति सामवत्सरी दिने यत्र जैन आहुः कृपया क्षमतां प्रार्थनां 'इच्छामि विशं' इत्यनेन. अत्र पर्वणः अर्थ, आचरणं, तथा आध्यात्मिकः प्रयोजनं नववृक्षेनद्वर्षियेभ्यः पर्णरितम्।