தஹி ஹண்டி
(दही हांडी)நேரடி பொருள்
தயிர்ப் பானை
வேர்ச்சொல் ஆய்வும் சமஸ்கிருத வேரும்
இந்தி தஹி (தயிர்) + ஹண்டி (பானை).
ஆன்மீக நுண்ணறிவும் சூழலும்
கோகுலாஷ்டமியன்று உயரத்தில் கட்டித் தொங்கவிடப்பட்டு, இளைஞர்களின் மனிதக் கோபுரத்தால் உடைக்கப்படும் தயிர்ப் பானை; இளம் கண்ணன் வெண்ணெய் மீது கொண்ட விருப்பத்தை நினைவூட்டுகிறது.