குண த்ரயம்
(गुण त्रय)நேரடி பொருள்
இயற்கையின் மூன்று பண்புகள்
வேர்ச்சொல் ஆய்வும் சமஸ்கிருத வேரும்
'குணம்' (பண்பு, இழை) மற்றும் 'த்ரயம்' (மூன்று) என்பதிலிருந்து; சத்துவம் (தெளிவு, இணக்கம்), ரஜஸ் (செயல்பாடு, உணர்ச்சி), மற்றும் தமஸ் (மந்தநிலை, இருள்) ஒவ்வொரு எண்ணம், உணவு, மற்றும் செயலை வடிவமைக்கும் இயற்கையின் மூன்று பின்னிப்பிணைந்த சக்திகளாக பகவத் கீதையின் வெளிப்படையான போதனை.
ஆன்மீக நுண்ணறிவும் சூழலும்
கீதை உணவு, தானம், மற்றும் வழிபாட்டையும் அவற்றில் மேலோங்கும் குணத்தின் அடிப்படையில் வகைப்படுத்துகிறது — ஆன்மீக முன்னேற்றம் பெரிய சைகைகளை விட, சாதாரண அன்றாட தேர்வுகளில் தொடர்ந்து சாத்விக உள்ளீடுகளைத் தேர்ந்தெடுப்பதைப் பற்றியது என்பதைக் குறிக்கிறது.