一位為渴愛所困的比丘
佛陀講述此事,即《本生經》第61則,緣起於祇園精舍的一位比丘。他為一名女子生起愛戀之病,無法安定其心以修行。佛陀並未當面斥責,而是追溯一則古老的德叉尸羅故事,說明即便是最有智慧的導師,也曾不得不為弟子治癒同一種病,而那療治所揭示的無節制渴愛之危害,比任何說教都更為深切。
德叉尸羅的導師
梵授王統治波羅奈之時,菩薩是一位學識深厚的婆羅門,在德叉尸羅成為名聞遐邇的大導師,人稱「提沙帕摩克」。遠方城鎮的學生前來向他學習聖典,其中有一位來自波羅奈的聰慧年輕婆羅門。他十六歲時,父母讓他在奉行火祭的一生與研習家學的一生之間作出選擇。他選擇了學問,父母便送他到德叉尸羅,跟隨菩薩學習。
學生分散的心
年輕人刻苦用功,後來以為學業已成而返回家鄉。然而在歸途中,他心中有某種東西變得不安,那是一種他說不出名字的焦躁,而這其實與他對女人的認識之淺,以及自身對她們的易感,息息相關。
未竟的功課
回到家中,母親問他學業是否真的完成了。他答是,母親便進一步追問:他是否漏學了非悅咒典?他承認自己從未聽說過。母親十分焦急,立即催他回到導師身邊,堅持說在未學會這些典籍之前,他不能自稱受過教育——然而德叉尸羅的任何課程中,其實並無此類典籍。
重返導師座前
年輕人回到菩薩身邊,請求教授非悅咒典,也就是他被認為未曾學完的那部分學問。菩薩立即看出,這孩子正為一種他尚未認清的慾望所燃燒,於是答應教他,但須先經過一段時間的侍奉。此時菩薩已退居林中修行,照料自己年邁的母親——她已一百二十歲,且雙目失明。
一項奇特的差事
菩薩讓年輕人直接侍奉他年邁的母親,為她沐浴、餵食,照料她的一切所需,如同一位虔誠的孝子。然而他另加了一項特別的囑咐:年輕人在揉按她的手、腳、頭和背時,須大聲讚歎她即使在高齡之時仍是何等美麗,並且想像她年輕時該有怎樣的容貌。他又被吩咐,將老婦人對此所作的一切回應,都向菩薩稟報。
隨意播下的讚美之語
日復一日,年輕人照著吩咐行侍奉之事,並重複那些讚美之辭,從未料到這些話語一再注入一顆閒散而無防護的心中,最終會產生什麼。老盲婦緩慢地、出人意料地開始相信,這些諂媚之辭是真誠的渴望。她開始想像這位俊美的年輕侍者真的愛慕她,這念頭紮根越來越深,最終再也無法拔除。
一項可怖的提議
一日,她直截了當地問他,他的心是否真的傾向於她。年輕人遵照導師的囑咐,凡事須誠實稟報,因而未加否認。老婦受到鼓舞,告訴他:若他真心愛慕她,就必須先殺掉她自己的兒子,也就是菩薩,這樣兩人便可無阻礙地在一起。年輕人驚駭不已,但仍照著吩咐,將這項提議原原本本帶回給他的導師。
導師的考驗
菩薩並不感到驚訝。他從一開始便懷疑,無節制的渴愛即使對一位體弱而虔誠的老婦,在她人生最後的歲月裡,也能造成何等後果;他特意設下這次考驗,正是為了讓弟子親眼看見,而非僅僅告訴他。他用一棵無花果樹的木頭雕成一尊真人大小的人像,為它穿上自己的袈裟,安置在床鋪上,宛如有人正在其上睡眠。隨後他把一把斧頭交給老婦,並讓年輕人牽引她的手,沿著一條繩索走向床鋪,告訴她這正是她出手的機會。
欺騙的真相揭曉
老婦誤以為自己正在擊打親生兒子,便將斧頭劈向那木偶的頸項。木頭而非血肉的沉悶、無生命的撞擊,立即讓她明白自己做了什麼,也明白自己原來竟準備成為怎樣的人。這份真相的衝擊,遠超她孱弱身軀所能承受,她當場氣絕身亡——故事說,她的命數早已到了。
弟子的誓願
親眼目睹整個過程,年輕人終於明白了導師想讓他看見的道理:慾望若不加守護、不加省察,便可在任何人身上勝過理性,無論那人多麼年邁、多麼虔誠、多麼不可能,都會驅使他們去做本來絕不會考慮的事。他在導師面前宣告,不受約束的女人可能如同吞噬一切的烈火,被自己的情慾所焚燒;而他自己也願意捨棄這類牽絆,到山林隱居中尋求寧靜。洗淨了那使他迷惘不安地返家的迷戀之後,他安定了心,回到了有紀律的學習生活。
佛陀的身分指認
故事講完後,佛陀將舊故事中的人物與在座比丘所熟知的人一一對應。他說,當時的弟子之母是跋陀迦皮拉尼,後來成為一位重要的比丘尼;弟子之父是摩訶迦葉,佛陀最上首的弟子之一;那位心神不寧的弟子是阿難,即佛陀自己的侍者;而設計這次考驗的智慧導師,正是前世的佛陀自己。
超越德叉尸羅的教誨
非悅咒本生並非一個關於某位女子過失的故事,而是對任何自以為已安然超脫渴愛者的警示。一旦慾望找到缺口,年齡、虔誠與一生的克制,都無法成為庇護;要讓一位迷戀的弟子清楚看見真相、從自己未加守護的渴望中回頭,所需的並非一篇說法,而是導師精心安排的示現。第61則之所以流傳,是因為它所描述的考驗——剝除幻象,直到渴愛顯露出自身的危險——在今日與在德叉尸羅時一樣,依然如此深刻地發人省思。
您知道嗎?
非悅咒本生是巴利聖典《一集》中的第61則。
故事的框架是祇園精舍的一位比丘,為愛戀之苦所折磨。
母親虛構的「非悅咒典」,在任何真實的課程中都不存在。
導師以一尊木偶,試探自己年邁、雙目失明的母親內心不加守護的慾望。
佛陀指認:弟子之母為跋陀迦皮拉尼,弟子之父為摩訶迦葉,弟子即阿難。
