經詩內容
即說咒曰：嗡 藥師 藥師 大藥師 藥師圓滿成就 娑婆訶。
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
背景介紹
這段真言屬於藥師佛，即藥師琉璃光如來，其在經中的全名為藥師琉璃光如來，意為治療之師、琉璃光輝之王。經文記載於《藥師琉璃光如來本願功德經》，這部經通過玄奘法師的翻譯而為漢傳佛教所知，在大正藏中編號為450。經文以「南無薄伽梵藥師琉璃光如來、應供、正等覺」作為開篇的禮敬，意為禮敬世尊、如來、阿羅漢、正等覺者，隨後是「怛字他」，即「如是」。漢文譯本將真言記作「唵 鞞殺逝 鞞殺逝 鞞殺逝 莎訶」。本頁所呈現的是某些傳統中誦持的較長形式，其中加入了「摩訶鞞殺逝」，即大治療之義。此真言為病者和臨終者而誦持，也作為日常修行中培養治療與慈悲的方法。
您知道嗎？
身分特徵
藥師佛以深藍色示人，穿著僧侶衣袍，左手持缽，右手做賜福手勢。在藏傳圖像中，缽中生長著訶子植物，被視為萬能靈藥；在東亞圖像中，缽可能是盛藥的器皿。
經文開篇的禮敬
在真言之前，經文向藥師琉璃光如來、世尊、如來、阿羅漢、正等覺佛陀致敬。琉璃意為青金石，故其名號蘊含著深藍寶石光輝般的意涵。
怛字他與莎訶
「怛字他」意為「如是」、「即此」，標誌著真言將隨之而來。「莎訶」是吠陀火祭的結束詞，通常譯為「謹如是」或「願如是成就」。
短式與長式
經文的真言重覆兩次「鞞殺逝」，然後是「鞞殺逝遠道」。「鞞殺逝」意為治療、療法或藥物，「遠道」意為生起、顯現。本頁所示的長式中添加了「摩訶鞞殺逝」，即大治療之義；在藏傳修行中，真言也會加上「鞞殺逝羅闍」，即治療之王。
經文隨後所述
在漢文譯本中，真言一旦誦出，大地震動，偉大光明遍布，一切眾生的苦難得以消解。因此此真言為患者、臨終者及自心安定而誦持。