Bharat Devotion
Embroidered artwork for 南無阿彌陀佛: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

南無阿彌陀佛

南無阿彌陀佛

南無阿彌陀佛:一句簡短的梵文禮敬,獻給阿彌陀佛——無量光佛,來自淨土宗的蘇喀瓦提毗猶哈傳統。

經詩內容

namo'mitābha buddhāya
Namo Amitabh Buddhaya

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

背景介紹

南無阿彌陀佛是獻給阿彌陀佛(無量光佛)的簡短梵文禮敬。這是一種虔誠的公式,建立在梵文《大蘇喀瓦提毗猶哈經》的開篇之上,經文以「南無阿彌陀耶」(禮敬阿彌陀佛)和「南無阿彌達由舍」(禮敬阿彌達由舍,壽命無量之佛)這樣的禮敬語開始。該經講述了阿彌陀佛的淨土——蘇喀瓦提(極樂世界),以及他在成就佛陀之前所發的誓願。本頁面的公式增加了「佛陀耶」(向佛陀)這個詞,並非經文中的逐字摘錄。 持誦阿彌陀佛名號的修行在淨土佛教中是核心內容。在東亞地區,漢語中稱為「南無阿彌陀佛」,日語中稱為「南無阿彌陀仏」。任何人都可以誦念它作為皈依和恭敬的時刻。

您知道嗎?

這些詞語

「南無」是禮敬,「阿彌」是無量,「陀」是光,「佛陀耶」是向佛陀。合在一起,它們表示禮敬無量光之佛。經文的禮敬還提及阿彌達由舍(壽命無量),所以這位佛陀既作為光又作為生命而受到尊敬。

經文的開篇頌句

梵文《蘇喀瓦提毗猶哈經》以對所有諸佛的禮敬開始,然後是「南無阿彌陀耶金那耶爾麥默尼,蘇喀瓦提姆雅彌特恰努坎帕雅」這些詩句。這些的意思是:禮敬勝利者阿彌陀佛,哦智者;我通過你的悲憫去往蘇喀瓦提。

誓願

梵文《大經》列舉了成為阿彌陀佛的菩薩的四十七個誓願,最後一個編號為47。第19個誓願講述那些聽到他的名號並將他們的思念轉向在他的國土中投生的眾生,即使只有十念。經文的漢語版本有48個誓願,其中第18個是最著名的。

持誦名號

在漢語中,公式是「南無阿彌陀佛」,在日語中是「南無阿彌陀仏」。在這些形式中,它以大聲和默念的方式反覆誦念,作為對佛陀的正念的一種形式。

語法註釋

在「南無阿彌陀佛」中,「佛陀耶」這個詞是與格形式,意思是「向佛陀」。「阿彌」中的長音由阿字表示,在「南無」之後會被省略。

跨傳統相通教義

同一教義,迴響於不同傳統之中