Bharat Devotion
Embroidered artwork for Приветствие Будде Амитабхе: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

Приветствие Будде Амитабхе

Приветствие Будде Амитабхе

Намо Амитабха буддхая: краткое санскритское приветствие Амитабхе, Будде Бесконечного Света, взятое из традиции Сукхавативьюхи Чистой Земли.

Стихи

намо'мита̄бха буддха̄йа
Namo Amitabh Buddhaya

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Предыстория

Намо Амитабха буддхая — это краткое санскритское приветствие Амитабхе, Будде Бесконечного Света. Это формула преданности, основанная на открытии Большой сутры Сукхавативьюхи на санскрите, которая начинается с приветствия в словах намо амитабхая, приветствие Амитабхе, и намо амитаюше, приветствие Амитаюсу, Будде Неизмеримой Жизни. Эта сутра рассказывает о чистой земле Амитабхи, Сукхавати, Блаженной земле, и о обетах, которые он дал перед тем, как стать Буддой. Формула этой страницы добавляет слово буддхая, Будде, и не является дословной строкой из сутры. Практика призыва имени Амитабхи является центральной в буддизме Чистой Земли. В Восточной Азии его произносят как Намо Амитуофо на китайском языке и Нами Амида Бутсу на японском. Это может произносить любой как момент убежища и внимательного почтения.

Знаете ли вы?

Слова

Намо — это приветствие, амита — неизмеримый, абха — свет, и буддхая — Будде. Вместе они говорят приветствие Будде неизмеримого света. Приветствие сутры также называет Амитаюса, неизмеримую жизнь, поэтому один Будда почитается и как свет, и как жизнь.

Открывающий стих сутры

Санскритская Сукхавативьюха открывается приветствием всем буддам, а затем строками намо амитабхая джинайя те муне, сукхавати йами те чанукампайя. Это означает: приветствие Амитабхе Завоевателю, О Мудрец; я иду в Сукхавати через твоё сострадание.

Обеты

Большая сутра на санскрите перечисляет 47 обетов бодхисаттвы, который стал Амитабхой, последний пронумерован 47. Обет номер 19 говорит о существах, которые слышат его имя и направляют свои мысли на рождение в его земле, даже с десятью мыслями. Китайская версия сутры имеет 48 обетов, и там 18-й самый известный.

Призыв имени

На китайском языке формула — Намо Амитуофо, а на японском — Нами Амида Бутсу. В этих формах её повторяют вслух и молча, как форму памятования Будды.

Заметка о грамматике

В намо амитабха буддхая слово буддхая стоит в дательном падеже, означая Будде. В слове амитабха долгий звук а обозначается апострофом, который опускается после намо.

Полные молитвы и гимны для Buddha

Buddha

Все молитвы для Buddha →

Другие материалы из традиции Буддизм

Смотреть все