Дхарани Ушнишавиджаи
очищение и долголетие
Это священный буддийский текст-дхарани — набор звуковых формул, которые читают вслух или про себя для очищения ума, устранения негативной кармы и обретения долголетия. Он обращён к просветлённому существу (татхагате) и содержит призывы к очищению, благословению и защите.
Стихи
Поклонение Благословенному, Царю трёх миров, Татхагате, Архату, Совершенно Просветлённому.
Стих 1
А именно:
Стих 2
Ом, очисти, очисти.
Стих 3
О пречистая, несравненная, чьё движение — сияние, пронизывающее всё сущее, чья природа — небесная пустота.
Стих 4
Да освятит меня.
Стих 5
Словами Высшего Сугаты, нектаром посвящений, великими мантрами.
Стих 6
Принеси, принеси.
Стих 7
Жизнь поддержи, поддержи.
Стих 8
Очисти, очисти.
Стих 9
О чистая, как небо, о пречистая Ушниша-Виджая.
Стих 10
О побуждаемая тысячью лучей, о зримая всеми Татхагатами, о исполняющая шесть совершенств.
Стих 11
О великая печать, благословенная благословением сердца всех Татхагат.
Стих 12
О пречистая, единая с ваджрным телом.
Стих 13
О пречистая жизнь, отражающая все помрачения, дурные участи и злые перерождения.
Стих 14
Собери, собери, о собирающая жизнь.
Стих 15
Совершенная чистота таковости, предела бытия.
Стих 16
Пробуди, пробуди.
Стих 17
О пробуждённая, о пробуждённая.
Стих 18
Совершенно пробуди, совершенно пробуди.
Стих 19
Очисти, очисти.
Стих 20
О великая печать, благословенная благословением всепробуждённых. Сваха.
Стих 21
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Предыстория
Этот текст — буддийский дхарани (ритуальная формула-заклинание) из традиции Ваджраяны, связанный с практикой Ушнишавиджаи — божества, олицетворяющего очищение и долголетие. Такие дхарани традиционно читают для устранения препятствий, очищения кармы и продления жизни, часто в рамках ежедневной практики или особых ритуалов. Текст считается частью более широкой традиции сутр и тантр, где подобные формулы передавались как сакральные звуковые мандалы, и его точное авторство не установлено, но он широко почитается в тибетском буддизме и других школах Махаяны.
Знаете ли вы?
Источник
Это дхарани (буддийский охранительный текст) из «Сутры Ушнишавиджаи» — одного из важнейших текстов буддизма махаяны, посвящённого богине Ушнишавиджае, дарующей долголетие и очищение от кармических загрязнений.
Структура
Текст построен как последовательность санскритских мантрических формул, каждая из которых — это призыв к очищению (вишодхая), укреплению жизненной силы (аюх сандхарая) и пробуждению (удбодхая). Повторение глаголов в повелительном наклонении — характерная черта дхарани, усиливающая их ритуальную действенность.
Смысл
Центральная тема — очищение от «апаи» (дурных перерождений) и «дургати» (несчастливых уделов). Текст обещает, что даже одно его прослушивание или чтение способно устранить препятствия на пути к просветлению и продлить жизнь, что делает его популярным в тибетской и непальской традициях.
Символика
Упоминание «шести парамит» (совершенств: щедрости, нравственности, терпения, усердия, медитации и мудрости) связывает дхарани с базовой практикой бодхисаттвы — существа, стремящегося к пробуждению ради блага всех живых существ.
Культурный контекст
В тибетском буддизме «Сутра Ушнишавиджаи» часто читается при смерти или тяжёлой болезни, а её текст помещают в ступы и молитвенные флаги, веря, что ветер, касающийся этих надписей, очищает всех, кого он достигает.
Buddha
Другие материалы из традиции Буддизм
Смотреть всеСвязанные Учения
Одно и то же учение, звучащее в разных традициях
