Bharat Devotion
Embroidered artwork for 우쉬니샤 비자야 다라니: 정화와 장수의 진언: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

우쉬니샤 비자야 다라니

정화와 장수의 진언

다라니মহাযান부처님

우쉬니샤 비자야 다라니

정화와 장수의 진언

부처님 정수리 돌출(우쉬니샤)의 가피를 청하여 마음을 정화하고 장애를 없애며 생명을 지키는 대승불교 다라니로, 장수와 정화를 위해 염송합니다.

Verses

namo bhagavate trailokyapraviśiṣṭasya rājñaḥ tathagatasyārhate samyaksaṃbuddhāya
Namo Bhagavate Trailokya Pravishishtasya Rajnah Tathagatasyarhate Samyaksambuddhaya.

절 1

tadyathā
Tadyatha

절 2

oṃ viśodhaya viśodhaya
Om Vishodhaya Vishodhaya.

절 3

asamasama samantabhāvābhāsaspharaṇa gati gagana svabhāva viśuddhe
Asamasama Samantabhavabhasaspharana Gati Gagana Swabhava Vishuddhe.

절 4

abhiṣiñcatu mām
Abhishinchatu Mam.

절 5

sugatavaravacana amṛta abhiṣekairmahāmantrapadaiḥ
Sugatavaravachana Amrita Abhishekairmahamantrapadaih.

절 6

āhara āhara
Aahara Aahara.

절 7

āyuḥ saṃdhāraya saṃdhāraya
Aayuh Sandharaya Sandharaya.

절 8

śodhaya śodhaya
Shodhaya Shodhaya.

절 9

gaganaviśuddhe uṣṇīṣa vijaya viśuddhe
Gaganavishuddhe Ushnisha Vijaya Vishuddhe.

절 10

sahasraraśmi saṃcodite sarvatathāgataavalokite ṣaṭapāramitāparipūraṇi
Sahasrarashmi Sanchodite Sarvatathagata Avalokite Shatparamitaparipurani.

절 11

sarvatathāgatahṛdaya adhiṣṭhāna adhiṣṭhita mahāmudre
Sarvatathagata Hridaya Adhishthana Adhishthita Mahamudre.

절 12

vajrakāyatasaṃhataviśuddhe
Vajrakaya Samhata Vishuddhe.

절 13

sarvavaraṇaapāyadurgatipariśuddhi pratiṣiddhe āyuḥśuddhe
Sarvavarana Apayadurgati Parishuddhi Pratishiddhe Ayuhshuddhe.

절 14

samahara samahara āyuḥsaṃharaṇe
Samahara Samahara Ayuhsamharane.

절 15

tathatābhūtakoṭipāriśuddhi
Tathatabhutakotipari Shuddhi.

절 16

udbodhaya udbodhaya
Udbodhaya Udbodhaya.

절 17

buddhe buddhe
Buddhe Buddhe.

절 18

saṃbodhaya saṃbodhaya
Sambodhaya Sambodhaya.

절 19

viśodhaya viśodhaya
Vishodhaya Vishodhaya.

절 20

samantabuddhaadhiṣṭhāna adhiṣṭhita mahāmudre svāhā
Samantabuddhadhishthana Adhishthita Mahamudre Swaha.

절 21

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Background

이것은 우쉬니샤 비자야 다라니로, 부처님의 정수리 돌출(우쉬니샤)과 관련된 불교 다라니(보호의 힘을 지녔다고 믿어지는 음절과 구절로 된 성스러운 진언)입니다. 전통적으로 부정한 업을 정화하고, 재난을 막으며, 수명을 늘이기 위해 염송되며, 티베트와 동아시아 불교 수행에서 널리 쓰입니다. 흔히 일상 기도나 고인을 위한 의례의 일부가 됩니다. 이 본문은 『우쉬니샤 비자야 다라니경』(타이쇼 대장경 967–974번)에 전해지며, 7–8세기 무렵 중국어로 번역되었고, 흔히 산스크리트 원어나 그 지역의 음역으로 염송됩니다.

알고 계셨나요?

불교 경전

이것은 정화와 장수를 위한 불교 의식 경전인 우스니샤 비자야 다라니(Usnisa Vijaya Dharani)이며, 힌두교의 바잔이 아닙니다. 부처와 보살을 부르며, 산스크리트어 제목은 '부처의 승리의 왕관'을 의미합니다.

구조

이 경전은 '정화하라', '생명을 유지하라'와 같은 명령을 반복하는 만트라(신성한 음절의 나열)입니다. 소리 내어 외우도록 되어 있으며, 외울 때마다 부정적인 업을 정화하고 수명을 연장한다고 믿어집니다.

주요 인물

그것은 '여래'(부처)에게 말을 걸고 '선서'(부처의 다른 이름)와 함께 '우스니샤'(부처 정수리의 돌출부, 깨달음의 상징)를 언급합니다. '육바라밀'(파라미타)은 보시, 지계, 인욕, 정진, 선정, 지혜입니다.

목적

전통적으로 이 다라니는 장애를 제거하고, 과거의 잘못을 정화하며, 좋은 환생을 보장하기 위해 외워집니다. 죽어가는 사람의 곁이나 장례식에서 자주 외워지며, 영혼을 보호하고 평화를 가져온다고 믿어집니다.

언어

경전은 인도의 고대 신성 언어인 산스크리트어로 되어 있습니다. 많은 단어가 신성한 존재에게 향하는 명령형(예: '정화하라!')으로, 영적 도움을 구하는 직접적이고 강력한 호소입니다.

문화적 맥락

이 다라니는 특히 티베트 불교에서 인기가 있으며, 일상 수행의 일부입니다. 또한 기도 바퀴와 탑에 새겨져 있어, 경전을 만지거나 보는 것만으로도 이익이 있다고 여겨집니다.

More from बौद्ध धर्म

See all