Bharat Devotion
Embroidered artwork for 백산개 보호 다라니 (시타타파트라): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

백산개 보호 다라니 (시타타파트라)

다라니বজ্ৰযান부처님

백산개 보호 다라니 (시타타파트라)

부처님의 육계(우쉬니샤)에서 태어난 ‘흰 우산’ 여신 시타타파트라를 불러, 수행자를 해악으로부터 지키는 보호의 다라니입니다.

Verses

namo sarvabuddhabodhisattvebhyaḥ
Namo Sarva Buddha Bodhisattvebhyah

절 1

om sarvatathāgatoṣṇīṣa sītatapatre hūm̐ phaṭ hūm̐ mama hūm̐ ni svāhā
Om Sarva Tathagatoshnisha Sitatapatre Hum Phat Hum Mama Hum Ni Swaha

절 2

om ṛṣigaṇapraśasta sarvatathāgatoṣṇīṣa sītatapatre hūm̐ phaṭ hūm̐ mama hūm̐ ni svāhā
Om Rishi Gana Prashasta Sarva Tathagatoshnisha Sitatapatre Hum Phat Hum Mama Hum Ni Swaha

절 3

om sarvatathāgatoṣṇīṣa sītatapatre hūm̐ phaṭ hūm̐ mama hūm̐ ni svāhā
Om Sarva Tathagatoshnisha Sitatapatre Hum Phat Hum Mama Hum Ni Swaha

절 4

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Background

이 본문은 ‘흰 우산’ 여신 시타타파트라와 관련된 불교 다라니(보호의 염송 또는 주문)입니다. 시타타파트라는 중생을 해악과 두려움, 부정적인 세력으로부터 지키는 존재입니다. 이는 바즈라야나 불교 전통에 속하며, 특히 티베트와 네팔 불교에서 존중받습니다. 전통적으로 보호, 정화, 장애 제거를 위해 염송되며, 일상 수행의 일부로 또는 위험한 때에 자주 염송됩니다. 그 시구들은 모든 부처와 보살의 힘을 청하며, 진언 자체는 깨달음을 상징하는 부처님 육계(정수리의 돌출)의 보호하는 힘을 담고 있다고 믿어집니다. 이 다라니는 티베트 칸주르의 탄트라 부분에 ‘아르야-타타가토슈니샤-시타타파트라-아파라지타-마하프라탱기라-파라마시디-나마-다라니’라는 이름으로 보존되어 있으며, 목록에서 토 590번으로 분류됩니다. 이 본문의 산스크리트-티베트어 판본은 인터넷 아카이브의 불교 필사본 모음에도 보관되어 있습니다.

알고 계셨나요?

본존

시타타파트라(백개장불모)는 불교의 여성 수호신으로, 보통 여러 개의 머리와 팔에 하얀 우산을 들고 있는 모습으로 묘사됩니다. 수행자를 해로움, 부정적인 힘, 장애로부터 보호하기 위해 그녀의 진언을 외웁니다.

기원

이 진언은 모든 여래의 우쉬니샤(정수리 육계, 깨달음의 신체적 표징)를 불러일으킵니다. '사르바타타가토쉬니샤'는 '모든 여래의 우쉬니샤로부터'라는 뜻으로, 이는 부처님 자신의 보호력에 직접 호소하는 것입니다.

구조

진언은 모든 부처님과 보살님께 귀의하는 것으로 시작하여 시타타파트라를 부릅니다. 종자자 '훔 팟'은 부정성을 파괴하는 강력한 소리이며, 끝의 '스바하'는 불교 진언에서 흔히 볼 수 있는 공양의 인봉입니다.

수행

티베트 불교에서 이 다라니는 재난, 전염병, 흑마술을 물리치기 위해 독송됩니다. 수행자들은 종종 자신 위에 빛을 발하는 하얀 우산을 시각화하여 뚫을 수 없는 보호의 구체를 형성합니다.

경전 전통

시타타파트라 경전은 티베트 칸주르에 보존된 탄트라 경전입니다. 이는 파리타(보호 경전)로 간주되며 축복, 여행 중 안전, 악업의 정화를 위해 독송됩니다.

More from बौद्ध धर्म

See all