Bharat Devotion
Embroidered artwork for 白傘蓋護持陀羅尼(悉多阿達波羅): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

白傘蓋護持陀羅尼(悉多阿達波羅)

白傘蓋護持陀羅尼(悉多阿達波羅)

這是一段護佑的佛教陀羅尼,祈請白傘蓋佛母(她生於佛陀的頂髻)護衛修行者免受傷害。

經詩內容

namo sarvabuddhabodhisattvebhyaḥ
Namo Sarva Buddha Bodhisattvebhyah

第節 1

om sarvatathāgatoṣṇīṣa sītatapatre hūm̐ phaṭ hūm̐ mama hūm̐ ni svāhā
Om Sarva Tathagatoshnisha Sitatapatre Hum Phat Hum Mama Hum Ni Swaha

第節 2

om ṛṣigaṇapraśasta sarvatathāgatoṣṇīṣa sītatapatre hūm̐ phaṭ hūm̐ mama hūm̐ ni svāhā
Om Rishi Gana Prashasta Sarva Tathagatoshnisha Sitatapatre Hum Phat Hum Mama Hum Ni Swaha

第節 3

om sarvatathāgatoṣṇīṣa sītatapatre hūm̐ phaṭ hūm̐ mama hūm̐ ni svāhā
Om Sarva Tathagatoshnisha Sitatapatre Hum Phat Hum Mama Hum Ni Swaha

第節 4

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

背景介紹

此文為佛教陀羅尼(護持的誦咒或咒語),與白傘蓋佛母相關,此佛母即「白傘蓋」,護佑眾生免於傷害、恐懼與負面力量。它屬於金剛乘佛教傳統,尤受藏傳佛教與尼泊爾佛教推崇。傳統上,誦持此陀羅尼用以護持、淨化與除障,常作為日常修持或危難之時的功課。偈頌祈請一切諸佛與菩薩的威德,而咒語本身則被認為蘊含佛陀頂髻(象徵覺悟的肉髻)的護持之力。此陀羅尼保存於藏文《甘珠爾》的密續部中,編號為藏文目錄第590號;其梵藏對照本亦保存於網路檔案館的佛教寫本典藏中。其梵文全名直譯為「聖如來頂髻白傘蓋無能勝大隨求最上成就名陀羅尼」。

您知道嗎?

尊神

白傘蓋是一位女性佛教護法神,常被描繪為多頭多臂,手持白色傘蓋。人們誦念她的真言,以保護修行者免受傷害、負面力量與障礙的侵擾。

起源

此真言祈請一切如來的烏瑟尼沙(頂髻,覺悟的身相標誌)。「一切如來頂髻」之義為「來自一切如來的頂髻」,使此真言直接呼求佛陀自身的護持力量。

結構

真言開篇向諸佛與菩薩致敬,然後呼請白傘蓋。種子字「吽 發吒」是摧毀負面力量的強效之音,結尾的「娑婆訶」則是供養之印,在佛教真言中十分常見。

修持

在藏傳佛教中,人們誦念此陀羅尼以消除災厄、疫病與黑魔法。修行者常觀想頭頂上方有一把放射光明的白傘蓋,形成堅不可摧的護持之界。

經典傳統

《白傘蓋經》是保存於藏文《甘珠爾》中的一部密續經典。它被視為護衛經,誦念以求加持、保障旅途平安,並淨化惡業。