Bharat Devotion
Embroidered artwork for ธารณีคุ้มครองแห่งร่มขาว (สิตาตปัตรา): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

ธารณีคุ้มครองแห่งร่มขาว (สิตาตปัตรา)

ธารณีคุ้มครองแห่งร่มขาว (สิตาตปัตรา)

นี่คือบทสวดธารณี (dhāraṇī) ป้องกันพุทธศาสนาที่อุทิศแด่เทพธิดาสิตาตปัตรา 'ร่มขาว' ผู้ปกป้องผู้ปฏิบัติจากอันตราย ความกลัว และสิ่งไม่ดี มันเรียกร้องพระพุทธเจ้าและพระโพธิสัตว์ทั้งปวงให้ประทานพรและคุ้มครอง

Verses

namo sarvabuddhabodhisattvebhyaḥ
Namo Sarva Buddha Bodhisattvebhyah

บทที่ 1

om sarvatathāgatoṣṇīṣa sītatapatre hūm̐ phaṭ hūm̐ mama hūm̐ ni svāhā
Om Sarva Tathagatoshnisha Sitatapatre Hum Phat Hum Mama Hum Ni Swaha

บทที่ 2

om ṛṣigaṇapraśasta sarvatathāgatoṣṇīṣa sītatapatre hūm̐ phaṭ hūm̐ mama hūm̐ ni svāhā
Om Rishi Gana Prashasta Sarva Tathagatoshnisha Sitatapatre Hum Phat Hum Mama Hum Ni Swaha

บทที่ 3

om sarvatathāgatoṣṇīṣa sītatapatre hūm̐ phaṭ hūm̐ mama hūm̐ ni svāhā
Om Sarva Tathagatoshnisha Sitatapatre Hum Phat Hum Mama Hum Ni Swaha

บทที่ 4

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Background

ข้อความนี้เป็นธารณี (dhāraṇī) ทางพุทธศาสนาที่เกี่ยวข้องกับเทพธิดาสิตาตปัตรา 'ร่มขาว' ผู้ปกป้องสัตว์โลกจากอันตราย ความกลัว และพลังลบ เป็นส่วนหนึ่งของประเพณีพุทธวัชรยาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เคารพในพุทธศาสนาแบบทิเบตและเนปาล ตามธรรมเนียมแล้ว สวดเพื่อการคุ้มครอง ชำระล้าง และขจัดอุปสรรค มักเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิบัติประจำวันหรือในช่วงเวลาที่มีอันตราย บท verses นี้เรียกพลังของพระพุทธเจ้าและพระโพธิสัตว์ทั้งปวง และเชื่อว่ามนตราเองมีพลังปกป้องของอุษณิษะของพระพุทธเจ้า (ส่วนยอดของพระเศียรที่แสดงถึงการตรัสรู้)

รู้หรือไม่?

เทพ

สิยตปัตรา (ฉัตรขาว) เป็นเทพผู้พิทักษ์เพศหญิงในศาสนาพุทธ มักแสดงภาพมีหลายเศียรและหลายกรถือฉัตรสีขาว มนต์ของนางถูกสวดเพื่อปกป้องผู้ปฏิบัติจากอันตราย พลังด้านลบ และอุปสรรคต่างๆ

ที่มา

มนต์นี้อัญเชิญพระอูษณีษะ (ยอดพระเศียร) ของพระตถาคตเจ้าทุกพระองค์ ซึ่งเป็นเครื่องหมายทางกายภาพของการตรัสรู้ วลี “Sarvatathāgatoṣṇīṣa” หมายถึง “จากพระอูษณีษะของพระผู้เสด็จไปแล้วทุกพระองค์” ทำให้เป็นการร้องขอโดยตรงต่อพลังคุ้มครองของพระพุทธเจ้าเอง

โครงสร้าง

มนต์เริ่มต้นด้วยการนอบน้อมต่อพระพุทธเจ้าและพระโพธิสัตว์ทั้งปวง จากนั้นจึงเรียกขานพระนางสิยตปัตรา พยางค์ศักดิ์สิทธิ์ “hūṃ phaṭ” เป็นเสียงทรงพลังที่ทำลายความชั่วร้าย ขณะที่ “svāhā” ตอนท้ายคือการถวายเครื่องบูชาซึ่งพบได้ทั่วไปในมนต์พุทธศาสนา

การปฏิบัติ

ในพุทธศาสนานิกายทิเบต มีการสวดธารณีนี้เพื่อปัดเป่าภัยพิบัติ โรคระบาด และมนต์ดำ ผู้ปฏิบัติมักจะจินตนาการถึงฉัตรสีขาวที่แผ่แสงสว่างเหนือศีรษะ สร้างทรงกลมแห่งการคุ้มครองที่เจาะทะลุไม่ได้

ประเพณีคัมภีร์

พระสูตรสิยตปัตราเป็นคัมภีร์ตันตราที่เก็บรักษาไว้ในพระไตรปิฎกคัมภีร์กังยุรของทิเบต ถือเป็นพระปริตร (พระสูตรป้องกันภัย) และถูกสวดเพื่อขอพร ความปลอดภัยในการเดินทาง และการชำระล้างกรรมชั่ว

บทสวดและสรรเสริญแด่ Buddha

Buddha

ดูทั้งหมดของ Buddha →

More from बौद्ध धर्म

See all