Bharat Devotion
Embroidered artwork for ศีลแปด (อุโบสถศีล): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

ศีลแปด (อุโบสถศีล)

ศีลแปด (อุโบสถศีล)

นี่คือศีลแปด ชุดหลักการฝึกฝนทางจริยธรรมที่ชาวพุทธปฏิบัติในวันอุโบสถหรือระหว่างการปฏิบัติธรรมเพื่อเพิ่มสติและวินัยในตนเอง

Verses

Pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
Panatipata veramani sikkhapadam samadiyami.

บทที่ 1

Adinnādānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
Adinnadana veramani sikkhapadam samadiyami.

บทที่ 2

Abrahmacariyā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
Abrahmachariya veramani sikkhapadam samadiyami.

บทที่ 3

Musāvādā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
Musavada veramani sikkhapadam samadiyami.

บทที่ 4

Surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
Suramerayamajja pamadatthana veramani sikkhapadam samadiyami.

บทที่ 5

Vikālabhojanā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
Vikalabhojana veramani sikkhapadam samadiyami.

บทที่ 6

Naccagīta-vāditavisūkadassanā mālā-gandha-vilepana-dhāraṇamaṇḍana-vibhūsanaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
Nacchagita vadita visukadassana mala gandha vilepana dharana mandana vibhusanatthana veramani sikkhapadam samadiyami.

บทที่ 7

Uccāsayana-mahāsayanā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
Uchchasayana mahasayana veramani sikkhapadam samadiyami.

บทที่ 8

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Background

ศีลแปดนี้มาจากประเพณีพุทธศาสนา โดยเฉพาะจากไตรปิฎกบาลี และเป็นที่ปฏิบัติกันอย่างแพร่หลายในพระสงค์อุบาสก-อุบาสิกา โดยเฉพาะในพุทธศาสนาสถาวรวาท ตามธรรมเนียม ศีลแปดจะถือหรือสมาทานในวันอุโบสถ (วันพระจันทร์เต็มดวง วันพระจันทร์ดับ และวันพระจันทร์ครึ่งดวง) หรือระหว่างการปฏิบัติธรรมระยะสั้น ศีลห้าข้อแรกเป็นรากฐานของจริยธรรมในชีวิตประจำวัน ส่วนศีลสามข้อเพิ่มเติมนั้นนำมาใช้ในช่วงเวลาปฏิบัติที่เข้มข้นขึ้นเพื่อสนับสนุนความเรียบง่ายและสมาธิ การปฏิบัติแปดประการนี้ถูกสอนโดยพระพุทธเจ้าในอังคุตตรนิกายสูตรอุโบสถ (AN 8.41) ซึ่งแสดงรายการศีลแปดข้อแบบเดียวกันที่ว่าไว้ในที่นี้

รู้หรือไม่?

ที่มา

บทสวดเหล่านี้คือศีลแปด (Atthasila) ในพระพุทธศาสนา อุบาสกอุบาสิกาโดยธรรมเนียมมักสวดในวันอุโบสถ เพื่อสมาทานวิถีชีวิตแบบนักบวชชั่วคราว อันมุ่งเน้นการเจริญสมาธิและการรักษาศีล

โครงสร้าง

ศีลห้าข้อแรกในที่นี้ (ข้อ 1-5) ตรงกับเบญจศีลพื้นฐานสำหรับชีวิตประจำวัน แต่ข้อสามเคร่งครัดกว่า โดยเปลี่ยนจาก 'การงดเว้นจากการประพฤติผิดในกาม' เป็น 'การงดเว้นจากกามกิจทั้งปวง' และเพิ่มอีกสามข้อ ได้แก่ งดฉันอาหารหลังเที่ยง งดการบันเทิงและการประดับตกแต่งร่างกาย และงดใช้ที่นอนที่นั่งที่สูงและหรูหรา

คำแปล

แต่ละบรรทัดจบลงด้วยคำว่า 'sikkhāpadaṃ samādiyāmi' ซึ่งแปลว่า 'ข้าพเจ้าขอสมาทานสิกขาบทนี้' ข้อความนี้เน้นว่าศีลทั้งหลายเป็นแนวทางการฝึกที่สมัครใจ มิใช่คำสั่งจากเทพเจ้า และมีจุดมุ่งหมายเพื่อเกื้อหนุนการเจริญสติและการควบคุมตนเอง

จุดประสงค์

ศีลแปดนี้ถือปฏิบัติโดยเฉพาะในวันเพ็ญ วันดับ และวันขึ้น/แรม ๘ ค่ำ ผู้ปฏิบัติมุ่งทำให้ชีวิตเรียบง่าย ลดสิ่งรบกวนทางประสาทสัมผัส และทำให้การปฏิบัติสมาธิลึกซึ้งยิ่งขึ้น มักใช้เวลาอยู่ที่วัดในชุดผ้าขาวเรียบง่าย

บทสวดและสรรเสริญแด่ Buddha

Buddha

ดูทั้งหมดของ Buddha →

More from बौद्ध धर्म

See all