Bharat Devotion
Embroidered artwork for Gli Otto Precetti Buddhisti (Aṭṭhaṅgasīla): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

Gli Otto Precetti Buddhisti (Aṭṭhaṅgasīla)

Gli Otto Precetti Buddhisti (Aṭṭhaṅgasīla)

Questi sono gli Otto Precetti, regole di addestramento etico che i buddhisti osservano nei giorni di uposatha (giorni di osservanza) o in ritiri per approfondire la consapevolezza e l'autodisciplina.

Versi

Pāṇātipātā Veramaṇī Sikkhāpadaṃ Samādiiāmi.
Panatipata veramani sikkhapadam samadiyami.

Verso 1

Adinnādānā Veramaṇī Sikkhāpadaṃ Samādiiāmi.
Adinnadana veramani sikkhapadam samadiyami.

Verso 2

Abrahmaciariiā Veramaṇī Sikkhāpadaṃ Samādiiāmi.
Abrahmachariya veramani sikkhapadam samadiyami.

Verso 3

Musāvādā Veramaṇī Sikkhāpadaṃ Samādiiāmi.
Musavada veramani sikkhapadam samadiyami.

Verso 4

Surāmeraiamaggiapamādaṭṭhānā Veramaṇī Sikkhāpadaṃ Samādiiāmi.
Suramerayamajja pamadatthana veramani sikkhapadam samadiyami.

Verso 5

Vikālabhogianā Veramaṇī Sikkhāpadaṃ Samādiiāmi.
Vikalabhojana veramani sikkhapadam samadiyami.

Verso 6

Naciiagīta-vāditavisūkadassanā Mālā-gandha-vilepana-dhāraṇamaṇḍana-vibhūsanaṭṭhānā Veramaṇī Sikkhāpadaṃ Samādiiāmi.
Nacchagita vadita visukadassana mala gandha vilepana dharana mandana vibhusanatthana veramani sikkhapadam samadiyami.

Verso 7

Uciiāsaiana-mahāsaianā Veramaṇī Sikkhāpadaṃ Samādiiāmi.
Uchchasayana mahasayana veramani sikkhapadam samadiyami.

Verso 8

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Contesto

Gli Otto Precetti provengono dalla tradizione buddhista, in particolare dal canone pali, e sono ampiamente osservati dai fedeli laici, soprattutto nel buddhismo Theravada. Tradizionalmente, vengono assunti nei giorni di uposatha (luna piena, luna nuova e giorni di quarto di luna) o durante ritiri di meditazione temporanei. I primi cinque precetti formano il codice morale fondamentale per la vita quotidiana, mentre i tre aggiuntivi vengono adottati per periodi di pratica più intensiva per supportare la semplicità e la concentrazione. Questo osservanza di otto aspetti è insegnata dal Buddha nella Sutta di Uposatha dell'Anguttara Nikaya (AN 8.41), che elenca le stesse otto regole di addestramento recitate qui.

Lo sapevi?

Origine e contesto

Questi versi sono gli Otto Precetti (Atthanga Sila) del Buddhismo Theravada, recitati dai laici nei giorni di uposatha (fasi lunari) o da monaci e novizi come pratica di disciplina etica. Ogni verso inizia con l'espressione Pāli "veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi", che significa "Mi impegno ad osservare la regola di astenermi da...".

Struttura progressiva

I primi cinque precetti (1–5) sono comuni anche a tutti i buddhisti laici (i Cinque Precetti), mentre i successivi tre (6–8) sono aggiuntivi e riguardano una condotta più austera. Il sesto (6) vieta ballo, canto, musica, spettacoli, nonché l'uso di ghirlande, profumi e ornamenti; il settimo (7) vieta mangiare dopo mezzogiorno; l'ottavo (8) vieta letti alti o lussuosi.

Lingua e pronuncia

Il testo è in Pāli, una lingua indoaria strettamente legata al sanscrito, usata per conservare gli insegnamenti del Buddha storico. Ogni verso segue lo stesso schema ritmico, rendendo la recitazione facile da memorizzare. La parola "sikkhāpadaṃ" significa "punto di allenamento" o "regola di pratica".

Scopo e significato

Questi precetti non sono comandamenti divini, ma impegni volontari presi per purificare mente e corpo, ridurre i desideri sensuali, e favorire la concentrazione meditativa. L'astensione da alcol e sostanze (5) è motivata dal fatto che offuscano la consapevolezza, essenziale per il percorso spirituale.

Pratica moderna

Anche oggi, molti buddhisti Theravada (specialmente in Sri Lanka, Myanmar, Thailandia, Laos, Cambogia) osservano questi otto precetti durante i giorni di uposatha o in ritiri temporanei. Alcuni monaci e monache li osservano quotidianamente come parte della loro disciplina.

Altro da Buddismo

Vedi tutto

Insegnamenti Collegati

Lo stesso insegnamento, riecheggiato in diverse tradizioni