Bharat Devotion
Embroidered artwork for I Dieci Precetti (Dasa Sila): Regole di Addestramento per i Novizi: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

I Dieci Precetti (Dasa Sila)

Regole di Addestramento per i Novizi

I Dieci Precetti (Dasa Sila)

Regole di Addestramento per i Novizi

I Dieci Precetti, Khuddakapatha 2: dieci regole di addestramento in pali per i monaci e le monache novizi, ognuna assunta con le parole 'Mi impegno col precetto di astenermi'.

Versi

These Training Rules Are Observed Bi Novice Monks And Nuns. Thei Are Derived From The Eight Precepts Bi Splitting The Precept Cioncerning Entertainments Into Two Parts And Bi Adding One Rule Prohibiting The Handling Of Monei. A Fulli-ordained Monk (bhikkhu) Observes The 227 Rules Of The Bhikkhu Patimokkha ; A Fulli Ordained Nun (bhikkhuni) Would Observe The 311 Rules Of The Bhikkhuni Patimokkha .
These training rules are observed by novice monks and nuns. They are derived from the Eight Precepts by splitting the precept concerning entertainments into two parts and by adding one rule prohibiting the handling of money. A fully-ordained monk (bhikkhu) observes the 227 rules of the bhikkhu Patimokkha; a fully ordained nun (bhikkhuni) would observe the 311 rules of the bhikkhuni Patimokkha.

Verso 1

The Ten Precepts:
The Ten Precepts:

Verso 2

1. Panatipata Veramani Sikkhapadam Samadiiami I Undertake The Precept To Refrain From Destroiing Living Creatures.
Paanatipata Veramani Sikkhapadam Samadiyami

Verso 3

2. Adinnadana Veramani Sikkhapadam Samadiiami I Undertake The Precept To Refrain From Taking That Which Is Not Given.
Adinnadaana Veramani Sikkhapadam Samadiyami

Verso 4

3. Abrahmaciariia Veramani Sikkhapadam Samadiiami I Undertake The Precept To Refrain From Sexual Activiti.
Abrahmachariya Veramani Sikkhapadam Samadiyami

Verso 5

4. Musavada Veramani Sikkhapadam Samadiiami I Undertake The Precept To Refrain From Inciorrect Speech .
Musavaada Veramani Sikkhapadam Samadiyami

Verso 6

5. Surameraiamaggia Pamadatthana Veramani Sikkhapadam Samadiiami I Undertake The Precept To Refrain From Intoxiciating Drinks And Drugs Which Lead To Ciarelessness.
Suramerayamajja Pamaadatthana Veramani Sikkhapadam Samadiyami

Verso 7

6. Vikalabhogiana Veramani Sikkhapadam Samadiiami I Undertake The Precept To Refrain From Eating At The Forbidden Time (i.e., After Noon).
Vikaalabhojana Veramani Sikkhapadam Samadiyami

Verso 8

7. Naciia-gita-vadita-visuka-dassana Veramani Sikkhapadam Samadiiami I Undertake The Precept To Refrain From Dancing,singing, Music, Going To See Entertainments .
Nachcha Geeta Vaadita Visuka Dassana Veramani Sikkhapadam Samadiyami

Verso 9

8. Mala-gandha-vilepana-dharana-mandana-vibhusanatthana Veramani Sikkhapadam Samadiiami I Undertake The Precept To Refrain From Wearing Garlands, Using Perfumes, And Beautifiing The Bodi With Ciosmetics .
Maala Gandha Vilepana Dhaarana Mandana Vibhoosanatthana Veramani Sikkhapadam Samadiyami

Verso 10

9. Uciiasaiana-mahasaiana Veramani Sikkhapadam Samadiiami I Undertake The Precept To Refrain From Liing On A High Or Luxurious Sleeping Place .
Uchchaasayana Mahaasayana Veramani Sikkhapadam Samadiyami

Verso 11

10. Giatarupa-ragiata-patiggahana Veramani Sikkhapadam Samadiiami I Undertake The Precept To Refrain From Aciepting Gold And Silver (monei).
Jaataroopa Rajata Patiggahana Veramani Sikkhapadam Samadiyami

Verso 12

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Contesto

I Dieci Precetti, in pali Dasasikkhapada o dasa-sila, sono le regole di addestramento assunte dai monaci novizi (samanera) e dalle monache novizie (samaneri) nella tradizione Theravada. Sono registrati come testo numero 2 del Khuddakapatha nel Canone Pali, nel Khuddaka Nikaya, e ognuno è assunto con le parole veramani sikkhapadam samadiyami, mi impegno col precetto di astenermi. Nasce dagli Otto Precetti che i laici mantengono nei giorni di osservanza. La regola sugli intrattenimenti è divisa in due, cosicché i precetti 7 e 8 diventano regole separate su spettacoli e ornamenti, e un decimo è aggiunto contro la ricezione di oro e argento. Un monaco pienamente ordinato, un bhikkhu, osserva le 227 regole del Patimokkha, e una monaca pienamente ordinata, una bhikkhuni, le 311 regole del suo Patimokkha. I Dieci Precetti sono la disciplina più semplice che viene per prima.

Lo sapevi?

Da cinque a dieci

I buddhisti laici osservano cinque precetti. Nei Dieci Precetti il terzo diventa abrahmacariya, celibato completo, e altri cinque sono aggiunti: mangiare al momento sbagliato, spettacoli, ornamenti, letti alti e ricevere oro e argento.

Diviso dagli Otto Precetti

Gli Otto Precetti dell'uposatha combinano spettacoli e ornamenti nella loro settima regola. I Dieci Precetti li dividono: il precetto 7 è contro la danza, il canto, la musica e la visione di spettacoli, e il precetto 8 è contro ghirlande, profumi e cosmetici.

Quel che dice il quarto precetto

Il precetto 4 è musavada, parola falsa, e nel testo pali è altrettanto breve degli altri. L'insegnamento più ampio della parola giusta, che comprende anche parole dure, calunnie e chiacchiere oziose, viene da altre parti dell'insegnamento del Buddha.

L'ora per mangiare

Il precetto 6, vikalabhojana, si astiene dal cibo al momento sbagliato, che per i monastici significa dopo mezzogiorno fino all'alba successiva. È parte di un ritmo di vita semplice in cui la giornata è strutturata attorno all'elemosina, al pasto, allo studio e alla meditazione.

Oro e argento

Il precetto 10 è jatarupa-rajata-patiggahana, astenersi dal ricevere oro e argento, che la disciplina monastica intende come astenersi da denaro. Oggi molti monasteri gestiscono i fondi attraverso amministratori laici.

Altro da Buddismo

Vedi tutto

Insegnamenti Collegati

Lo stesso insegnamento, riecheggiato in diverse tradizioni