Le qualità del Buddha
Questo è un canto sacro buddhista che elenca le nove qualità del Buddha, spesso recitato come meditazione o preghiera per onorare il Risvegliato nella tradizione Theravāda.
Versi
Così è il Beato, l’Arahant, il perfettamente illuminato, dotato di conoscenza e di condotta, il ben giunto, conoscitore del mondo, guida insuperabile degli uomini da domare, maestro di dèi e uomini, il Risvegliato, il Beato.
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Contesto
Fa parte della tradizione buddhista Theravada e viene recitato durante la meditazione o le cerimonie. Le parole sono in pali, l'antica lingua dei testi buddhisti. È usato per coltivare devozione e concentrazione ricordando le virtù del Buddha. Il verso enumera nove qualità: arahaṃ (degno di reverenza), sammāsambuddho (perfettamente illuminato), vijjācaraṇasampanno (dotato di conoscenza e condotta), sugato (ben andato), lokavidū (conoscitore dei mondi), anuttaro purisadammasāratthī (insuperabile guida delle persone da addestrare), satthā devamanussānaṃ (maestro di dèi e umani), buddho (il risvegliato) e bhagavā (il beato). Queste nove epitteti ricorrono nel Canone Pali come formula di ricordanza, ad esempio nella Mahanama Sutta (Anguttara Nikaya 11.12).
Lo sapevi?
Origine e uso
Questo verso in pali fa parte della tradizione buddhista Theravāda ed è recitato come meditazione sulle qualità del Buddha, nota come Buddhanussati. Viene spesso ripetuto per calmare la mente e sviluppare devozione.
I primi epiteti
Il testo inizia proclamando il Buddha come l'Onorabile (Arahaṃ) e il Perfettamente Illuminato (Sammāsambuddho). 'Arahaṃ' indica colui che ha distrutto ogni desiderio, mentre 'Sammāsambuddho' si riferisce alla completa e perfetta illuminazione raggiunta da sé.
Conoscenza e condotta
La qualità di essere 'dotato di conoscenza e condotta' (Vijjācaraṇasampanno) unisce saggezza suprema e comportamento virtuoso, mostrando che il Buddha non solo sa ma agisce perfettamente.
Conoscitore dei mondi
L'epiteto 'conoscitore dei mondi' (Lokavidū) significa che il Buddha comprende tutti i piani dell'esistenza, materiali e spirituali, e le loro leggi karmiche, senza alcuna eccezione.
Guida insuperabile
'Insuperabile guidatore di uomini da addestrare' (Anuttaro purisadammasāratthī) indica la sua capacità di condurre ogni essere alla liberazione con metodi su misura, come un auriga esperto.
Maestro di dèi e umani
Il Buddha è 'maestro di dèi e umani' (Satthā devamanussānaṃ), riconosciuto come autorità universale. La conclusione 'Risvegliato, Beato' (Buddho bhagavā) riassume la sua natura illuminata e venerabile.
Buddha
Altro da Buddismo
Vedi tuttoInsegnamenti Collegati
Lo stesso insegnamento, riecheggiato in diverse tradizioni
