Las Nueve Virtudes del Buda
Esta es una recitación tradicional en pali que enumera y alaba las nueve cualidades del Buda, conocida como el Itipiso, utilizada en la tradición budista Theravāda para la meditación y el cultivo de la fe en la práctica espiritual.
Versos
Así pues, el Bendito es el digno, el perfectamente iluminado, dotado de conocimiento y conducta, el bien ido, conocedor del mundo, guía insuperable de personas por domar, maestro de dioses y humanos, el Buda, el Bendito.
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
A diario o en días sagrados lunares (Ekadashi, Purnima)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) o atardecer
Lámpara de ghee, incienso, flores frescas y ofrenda de agua
- Paz mental, elevación espiritual y armonía en el hogar
Contexto
Este verso proviene de la tradición budista Theravāda y se encuentra en el Cánon Pali. Se recita comúnmente como parte de la práctica diaria de monjes y laicos para honrar y recordar las virtudes del Buda. El texto enumera nueve cualidades del Buda: araham (digno de veneración), sammāsambuddho (perfectamente iluminado), vijjācaraṇasampanno (dotado de conocimiento y conducta), sugato (bien ido), lokavidū (conocedor de los mundos), anuttaro purisadammasāratthī (guía insuperable de personas por domar), satthā devamanussānaṃ (maestro de dioses y humanos), buddho (despierto) y bhagavā (bendito). Estas nueve epítesis aparecen repetidamente en el Cánon Pali como una fórmula de recollección, por ejemplo en la Sutta de Mahanama (Anguttara Nikaya 11.12).
¿Sabías que...?
Origen y propósito
Esta estrofa en pali es la primera de las nueve cualidades del Buda recitadas en la tradición Theravāda. Se usa diariamente en cantos y meditación para cultivar fe y devoción, recordando las virtudes del Buda histórico, Siddhartha Gautama.
Estructura de nueve epítetos
El verso enumera nueve títulos del Buda (Araham, Sammāsambuddho, etc.), cada uno con un significado profundo. Por ejemplo, 'Araham' significa 'digno de veneración' o 'aquel que ha eliminado todas las impurezas', y 'Sammāsambuddho' indica que alcanzó la iluminación perfecta por sí mismo y para enseñar a otros.
Significado de 'Iti pi so'
Las primeras palabras 'Iti pi so' se traducen como 'Así es él' o 'Por ello, él es'. Esta frase introductoria establece un tono de afirmación y certeza, invitando al practicante a internalizar cada cualidad como una descripción directa del Buda.
Uso en la meditación
En la práctica de Buddhānussati (recolección del Buda), los monjes y laicos recitan este verso repetidamente. Al hacerlo, se enfocan en cada atributo para generar serenidad y confianza, considerando que la mente se vuelve virtuosa al recordar al ser más virtuoso.
Buddha
Más de Budismo
Ver todoEnseñanzas Conectadas
La misma enseñanza, repetida en distintas tradiciones
