Bharat Devotion
Embroidered artwork for Los Ocho Preceptos Budistas: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

Los Ocho Preceptos Budistas

Los Ocho Preceptos Budistas

Estos son los Ocho Preceptos, normas de entrenamiento ético que los budistas observan en días de uposatha (observancia) o retiros para profundizar la atención plena y la disciplina.

Versos

Pāṇātipātā Veramaṇī Sikkhāpadaṃ Samādiyāmi.
Panatipata veramani sikkhapadam samadiyami.

Verso 1

Adinnādānā Veramaṇī Sikkhāpadaṃ Samādiyāmi.
Adinnadana veramani sikkhapadam samadiyami.

Verso 2

Abrahmachariyā Veramaṇī Sikkhāpadaṃ Samādiyāmi.
Abrahmachariya veramani sikkhapadam samadiyami.

Verso 3

Musāvādā Veramaṇī Sikkhāpadaṃ Samādiyāmi.
Musavada veramani sikkhapadam samadiyami.

Verso 4

Surāmerayamayyapamādaṭṭhānā Veramaṇī Sikkhāpadaṃ Samādiyāmi.
Suramerayamajja pamadatthana veramani sikkhapadam samadiyami.

Verso 5

Vikālabhoyanā Veramaṇī Sikkhāpadaṃ Samādiyāmi.
Vikalabhojana veramani sikkhapadam samadiyami.

Verso 6

Nachagīta-vāditavisūkadassanā Mālā-gandha-vilepana-dhāraṇamaṇḍana-vibhūsanaṭṭhānā Veramaṇī Sikkhāpadaṃ Samādiyāmi.
Nacchagita vadita visukadassana mala gandha vilepana dharana mandana vibhusanatthana veramani sikkhapadam samadiyami.

Verso 7

Uchāsayana-mahāsayanā Veramaṇī Sikkhāpadaṃ Samādiyāmi.
Uchchasayana mahasayana veramani sikkhapadam samadiyami.

Verso 8

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

A diario o en días sagrados lunares (Ekadashi, Purnima)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) o atardecer

Sacred Offerings

Lámpara de ghee, incienso, flores frescas y ofrenda de agua

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Paz mental, elevación espiritual y armonía en el hogar

Contexto

Los Ocho Preceptos provienen de la tradición budista, específicamente del canon pali, y son ampliamente observados por los seguidores laicos, especialmente en el budismo Theravada. Tradicionalmente, se toman en días de uposatha (luna llena, luna nueva y días de cuarto de luna) o durante retiros de meditación temporales. Los primeros cinco preceptos forman el código moral básico para la vida cotidiana, mientras que los tres adicionales se adoptan para períodos de práctica más intensiva para apoyar la simplicidad y el enfoque. Este observancia de ocho aspectos es enseñada por el Buda en la Sutta de Uposatha del Anguttara Nikaya (AN 8.41), que enumera las mismas ocho reglas de entrenamiento que se recitan aquí.

¿Sabías que...?

Origen

Estos versos pertenecen a los Ocho Preceptos (Atthasila) del budismo, una serie de reglas de conducta que los seguidores laicos observan voluntariamente en días sagrados como el uposatha (luna llena y luna nueva), para acercarse temporalmente a la disciplina monástica.

Propósito

A diferencia de los Cinco Preceptos básicos, estos ocho preceptos añaden tres normas adicionales que buscan profundizar la atención plena, la simplicidad y el autocontrol, ayudando a reducir los deseos mundanos y a cultivar un estado mental más puro para la meditación.

Primeros cinco

Los versos 0 a 4 coinciden con los cinco preceptos fundamentales: no matar (Pāṇātipātā), no robar (Adinnādānā), no tener conducta sexual inapropiada (Abrahmacariyā), no mentir (Musāvādā) y no consumir intoxicantes (Surāmerayamajjapamādaṭṭhānā). Estos son la base ética común en el budismo.

Preceptos sexto y séptimo

Los versos 5 y 6 prohíben comer después del mediodía (Vikālabhojanā) y participar en bailes, música, espectáculos, así como usar adornos, perfumes o cosméticos. Estas restricciones reducen las distracciones sensoriales y fomentan la modestia.

Octavo precepto

El verso 7 se refiere a evitar camas altas y lujosas (Uccāsayana-mahāsayanā). Esta norma busca prevenir la complacencia y la somnolencia, promoviendo la vigilia y la sencillez incluso en el descanso, recordando la actitud de un monje temporal.

Más de Budismo

Ver todo