Bharat Devotion
Embroidered artwork for Os Oito Preceitos Budistas: Compromissos de Treinamento: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

Os Oito Preceitos Budistas

Compromissos de Treinamento

Os Oito Preceitos Budistas

Compromissos de Treinamento

Estes são os Oito Preceitos, normas de treinamento ético que os budistas observam em dias de uposatha (observância) ou retiros para aprofundar a atenção plena e a disciplina.

Versos

Pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
Panatipata veramani sikkhapadam samadiyami.

Verso 1

Adinnādānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
Adinnadana veramani sikkhapadam samadiyami.

Verso 2

Abrahmacariyā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
Abrahmachariya veramani sikkhapadam samadiyami.

Verso 3

Musāvādā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
Musavada veramani sikkhapadam samadiyami.

Verso 4

Surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
Suramerayamajja pamadatthana veramani sikkhapadam samadiyami.

Verso 5

Vikālabhojanā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
Vikalabhojana veramani sikkhapadam samadiyami.

Verso 6

Naccagīta-vāditavisūkadassanā mālā-gandha-vilepana-dhāraṇamaṇḍana-vibhūsanaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
Nacchagita vadita visukadassana mala gandha vilepana dharana mandana vibhusanatthana veramani sikkhapadam samadiyami.

Verso 7

Uccāsayana-mahāsayanā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
Uchchasayana mahasayana veramani sikkhapadam samadiyami.

Verso 8

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Contexto

Os Oito Preceitos vêm da tradição budista, especificamente do cânone páli, e são amplamente observados pelos seguidores leigos, especialmente no budismo Theravada. Tradicionalmente, são tomados em dias de uposatha (lua cheia, lua nova e dias de quarto de lua) ou durante retiros de meditação temporários. Os primeiros cinco preceitos formam o código moral básico para a vida cotidiana, enquanto os três adicionais são adotados para períodos de prática mais intensiva para apoiar a simplicidade e o foco. Este observância de oito aspectos é ensinada pelo Buda na Sutta de Uposatha do Anguttara Nikaya (AN 8.41), que enumera as mesmas oito regras de treinamento recitadas aqui.

Você sabia?

O que são

Estes versos são os Oito Preceitos (Attha Sila) do Budismo, uma prática de disciplina ética e mental que os leigos assumem em dias especiais (como os dias de Lua Cheia) ou durante retiros. Cada verso é uma promessa de se abster de uma ação específica.

Estrutura repetitiva

Cada preceito segue a mesma fórmula em Pali: '[ação] veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi', que significa 'Assumo o preceito de me abster de [ação]'. Essa repetição é intencional, funcionando como um mantra que reforça o compromisso pessoal.

Os primeiros quatro preceitos

Correspondem a princípios éticos universais: não matar (verso 0), não roubar (1), não praticar má conduta sexual (2) e não mentir (3). Eles são comuns a várias tradições e formam a base da convivência harmoniosa.

Os preceitos 4 a 7 são específicos

O quarto (verso 4) proíbe álcool e drogas que levam à negligência. O quinto (5) proíbe comer após o meio-dia, prática de jejum para purificar o corpo e a mente. O sexto (6) proíbe entretenimento, adornos e perfumes – tudo que estimula desejos sensoriais. O sétimo (7) proíbe camas altas e luxuosas, promovendo simplicidade e vigilância.

Diferença em relação aos Cinco Preceitos

Os Oito Preceitos são uma versão estendida dos Cinco Preceitos básicos que os budistas leigos seguem diariamente. Aqui, o terceiro preceito (má conduta sexual) se torna abstinência total (abrahmacariya, ou celibato), e são adicionados os três últimos sobre horários, entretenimento e conforto.

Contexto devocional

Recitar esses versos é um ato de renovação espiritual e autodisciplina, comum em templos e retiros. O praticante não apenas evita o mal, mas cultiva mindfulness e simplicidade, alinhando-se aos ensinamentos do Buda para purificar a mente.

Mais de Budismo

Ver tudo