Bharat Devotion
Embroidered artwork for Os Dez Preceitos (Dasa Sila): Regras de Treinamento para Noviços: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

Os Dez Preceitos (Dasa Sila)

Regras de Treinamento para Noviços

Os Dez Preceitos (Dasa Sila)

Regras de Treinamento para Noviços

Os Dez Preceitos, Khuddakapatha 2: dez regras de treinamento em pali para monges e monjas noviços, cada uma assumida com as palavras 'Eu me comprometo com o preceito de me abster'.

Versos

These training rules are observed by novice monks and nuns. They are derived from the Eight Precepts by splitting the precept concerning entertainments into two parts and by adding one rule prohibiting the handling of money. A fully-ordained monk (bhikkhu) observes the 227 rules of the bhikkhu Patimokkha ; a fully ordained nun (bhikkhuni) would observe the 311 rules of the bhikkhuni Patimokkha .
These training rules are observed by novice monks and nuns. They are derived from the Eight Precepts by splitting the precept concerning entertainments into two parts and by adding one rule prohibiting the handling of money. A fully-ordained monk (bhikkhu) observes the 227 rules of the bhikkhu Patimokkha; a fully ordained nun (bhikkhuni) would observe the 311 rules of the bhikkhuni Patimokkha.

Verso 1

The Ten Precepts:
The Ten Precepts:

Verso 2

1. Panatipata veramani sikkhapadam samadiyami I undertake the precept to refrain from destroying living creatures.
Paanatipata Veramani Sikkhapadam Samadiyami

Verso 3

2. Adinnadana veramani sikkhapadam samadiyami I undertake the precept to refrain from taking that which is not given.
Adinnadaana Veramani Sikkhapadam Samadiyami

Verso 4

3. Abrahmacariya veramani sikkhapadam samadiyami I undertake the precept to refrain from sexual activity.
Abrahmachariya Veramani Sikkhapadam Samadiyami

Verso 5

4. Musavada veramani sikkhapadam samadiyami I undertake the precept to refrain from incorrect speech .
Musavaada Veramani Sikkhapadam Samadiyami

Verso 6

5. Suramerayamajja pamadatthana veramani sikkhapadam samadiyami I undertake the precept to refrain from intoxicating drinks and drugs which lead to carelessness.
Suramerayamajja Pamaadatthana Veramani Sikkhapadam Samadiyami

Verso 7

6. Vikalabhojana veramani sikkhapadam samadiyami I undertake the precept to refrain from eating at the forbidden time (i.e., after noon).
Vikaalabhojana Veramani Sikkhapadam Samadiyami

Verso 8

7. Nacca-gita-vadita-visuka-dassana veramani sikkhapadam samadiyami I undertake the precept to refrain from dancing,singing, music, going to see entertainments .
Nachcha Geeta Vaadita Visuka Dassana Veramani Sikkhapadam Samadiyami

Verso 9

8. Mala-gandha-vilepana-dharana-mandana-vibhusanatthana veramani sikkhapadam samadiyami I undertake the precept to refrain from wearing garlands, using perfumes, and beautifying the body with cosmetics .
Maala Gandha Vilepana Dhaarana Mandana Vibhoosanatthana Veramani Sikkhapadam Samadiyami

Verso 10

9. Uccasayana-mahasayana veramani sikkhapadam samadiyami I undertake the precept to refrain from lying on a high or luxurious sleeping place .
Uchchaasayana Mahaasayana Veramani Sikkhapadam Samadiyami

Verso 11

10. Jatarupa-rajata-patiggahana veramani sikkhapadam samadiyami I undertake the precept to refrain from accepting gold and silver (money).
Jaataroopa Rajata Patiggahana Veramani Sikkhapadam Samadiyami

Verso 12

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Contexto

Os Dez Preceitos, em pali Dasasikkhapada ou dasa-sila, são as regras de treinamento assumidas por monges noviços (samanera) e monjas noviças (samaneri) na tradição Theravada. Encontram-se registrados como texto número 2 do Khuddakapatha no Cânone Pali, no Khuddaka Nikaya, e cada um é assumido com as palavras veramani sikkhapadam samadiyami, eu me comprometo com o preceito de me abster. Surgem dos Oito Preceitos que os leigos mantêm em dias de observância. A regra sobre entretenimentos é dividida em duas, de modo que os preceitos 7 e 8 se tornam regras separadas sobre espetáculos e adornos, e um décimo é adicionado contra receber ouro e prata. Um monge plenamente ordenado, um bhikkhu, mantém as 227 regras do Patimokkha, e uma monja plenamente ordenada, uma bhikkhuni, as 311 regras de seu próprio Patimokkha. Os Dez Preceitos são a disciplina mais simples que vem em primeiro lugar.

Você sabia?

De cinco para dez

Os budistas leigos mantêm cinco preceitos. Nos Dez Preceitos, o terceiro se torna abrahmacariya, celibato completo, e cinco outros são adicionados: comer no momento errado, espetáculos, adornos, camas altas e receber ouro e prata.

Separado dos Oito Preceitos

Os Oito Preceitos do uposatha combinam espetáculos e adornos em sua sétima regra. Os Dez Preceitos os dividem: o preceito 7 é contra dançar, cantar, música e assistir espetáculos, e o preceito 8 é contra guirlandas, perfumes e cosméticos.

O que o quarto preceito diz

O preceito 4 é musavada, discurso falso, e no texto pali é tão breve quanto os outros. O ensinamento mais amplo sobre a fala correta, que também inclui palavras duras, calúnia e conversa ociosa, vem de outras partes do ensinamento do Buda.

A hora de comer

O preceito 6, vikalabhojana, se abstém de alimentos no momento errado, que para os monásticos significa após o meio-dia até o próximo amanhecer. Faz parte de um ritmo de vida simples em que o dia é moldado em torno da esmola, refeição, estudo e meditação.

Ouro e prata

O preceito 10 é jatarupa-rajata-patiggahana, abstenção de receber ouro e prata, que a disciplina monástica entende como abstenção de dinheiro. Muitos mosteiros hoje em dia gerenciam fundos através de administradores leigos.

Mais de Budismo

Ver tudo