Bharat Devotion
Embroidered artwork for ਦਸ ਸਿੱਖਿਆਪਦ (ਦਸ ਸ਼ੀਲ): ਨਵੇਂ ਭਿਕਸ਼ੂਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਿਕਣ ਨਿਯਮ: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

ਦਸ ਸਿੱਖਿਆਪਦ (ਦਸ ਸ਼ੀਲ)

ਨਵੇਂ ਭਿਕਸ਼ੂਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਿਕਣ ਨਿਯਮ

ਦਸ ਸਿੱਖਿਆਪਦ (ਦਸ ਸ਼ੀਲ)

ਨਵੇਂ ਭਿਕਸ਼ੂਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਿਕਣ ਨਿਯਮ

ਦਸ ਸਿੱਖਿਆਪਦ, ਕੁੱਡਕਪਾਠ 2: ਨਵੇਂ ਭਿਕਸ਼ੂਆਂ (ਸਾਮਨੇਰ) ਅਤੇ ਨਵੀਆਂ ਭਿਕਸ਼ੁਣੀਆਂ (ਸਾਮਨੇਰੀ) ਲਈ ਦਸ ਪਾਲੀ ਪ੍ਰਸ਼ਿਕਣ ਨਿਯਮ, ਪ੍ਰਤਿ ਨਿਯਮ ਨੂੰ 'ਮੈਂ ਬਿਰਤਾ (ਸਂਤੋਖ) ਦੀ ਸਿੱਖਿਆਪਦ ਗ੍ਰਹਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ' ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਗ੍ਰਹਣ ਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਤੁਕਾਂ

ਥੇਸੇ ਤ੍ਰੈਨਿਨ੍ਗ੍ ਰੁਲੇਸ੍ ਅਰੇ ਓਬ੍ਸੇਰ੍ਵੇਦ੍ ਬ੍ਯ੍ ਨੋਵਿਚੇ ਮੋਨ੍ਕ੍ਸ੍ ਅਨ੍ਦ੍ ਨੁਨ੍ਸ੍। ਥੇਯ੍ ਅਰੇ ਦੇਰਿਵੇਦ੍ ਫ਼੍ਰੋਮ੍ ਥੇ ਏਇਘ੍ਤ੍ ਪ੍ਰੇਚੇਪ੍ਤ੍ਸ੍ ਬ੍ਯ੍ ਸ੍ਪ੍ਲਿਤ੍ਤਿਨ੍ਗ੍ ਥੇ ਪ੍ਰੇਚੇਪ੍ਤ੍ ਚੋਨ੍ਚੇਰ੍ਨਿਨ੍ਗ੍ ਏਨ੍ਤੇਰ੍ਤੈਨ੍ਮੇਨ੍ਤ੍ਸ੍ ਇਨ੍ਤੋ ਤ੍wਓ ਪਰ੍ਤ੍ਸ੍ ਅਨ੍ਦ੍ ਬ੍ਯ੍ ਅਦ੍ਦਿਨ੍ਗ੍ ਓਨੇ ਰੁਲੇ ਪ੍ਰੋਹਿਬਿਤਿਨ੍ਗ੍ ਥੇ ਹਨ੍ਦ੍ਲਿਨ੍ਗ੍ ਓਫ਼੍ ਮੋਨੇਯ੍। ਅ ਫ਼ੁਲ੍ਲ੍ਯ੍-ਓਰ੍ਦੈਨੇਦ੍ ਮੋਨ੍ਕ੍ (ਭਿਕ੍ਖੁ) ਓਬ੍ਸੇਰ੍ਵੇਸ੍ ਥੇ ੨੨੭ ਰੁਲੇਸ੍ ਓਫ਼੍ ਥੇ ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਤਿਮੋਕ੍ਖ ; ਅ ਫ਼ੁਲ੍ਲ੍ਯ੍ ਓਰ੍ਦੈਨੇਦ੍ ਨੁਨ੍ (ਭਿਕ੍ਖੁਨਿ) wਓਉਲ੍ਦ੍ ਓਬ੍ਸੇਰ੍ਵੇ ਥੇ ੩੧੧ ਰੁਲੇਸ੍ ਓਫ਼੍ ਥੇ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿ ਪਤਿਮੋਕ੍ਖ ।
These training rules are observed by novice monks and nuns. They are derived from the Eight Precepts by splitting the precept concerning entertainments into two parts and by adding one rule prohibiting the handling of money. A fully-ordained monk (bhikkhu) observes the 227 rules of the bhikkhu Patimokkha; a fully ordained nun (bhikkhuni) would observe the 311 rules of the bhikkhuni Patimokkha.

ਸ਼ਲੋਕ 1

ਥੇ ਤੇਨ੍ ਪ੍ਰੇਚੇਪ੍ਤ੍ਸ੍:
The Ten Precepts:

ਸ਼ਲੋਕ 2

੧। ਪਨਤਿਪਤ ਵੇਰਮਨਿ ਸਿਕ੍ਖਪਦਮ੍ ਸਮਦਿਯਮਿ ਇ ਉਨ੍ਦੇਰ੍ਤਕੇ ਥੇ ਪ੍ਰੇਚੇਪ੍ਤ੍ ਤੋ ਰੇਫ਼੍ਰੈਨ੍ ਫ਼੍ਰੋਮ੍ ਦੇਸ੍ਤ੍ਰੋਯਿਨ੍ਗ੍ ਲਿਵਿਨ੍ਗ੍ ਚ੍ਰੇਅਤੁਰੇਸ੍।
Paanatipata Veramani Sikkhapadam Samadiyami

ਸ਼ਲੋਕ 3

੨। ਅਦਿਨ੍ਨਦਨ ਵੇਰਮਨਿ ਸਿਕ੍ਖਪਦਮ੍ ਸਮਦਿਯਮਿ ਇ ਉਨ੍ਦੇਰ੍ਤਕੇ ਥੇ ਪ੍ਰੇਚੇਪ੍ਤ੍ ਤੋ ਰੇਫ਼੍ਰੈਨ੍ ਫ਼੍ਰੋਮ੍ ਤਕਿਨ੍ਗ੍ ਥਤ੍ wਹਿਛ੍ ਇਸ੍ ਨੋਤ੍ ਗਿਵੇਨ੍।
Adinnadaana Veramani Sikkhapadam Samadiyami

ਸ਼ਲੋਕ 4

੩। ਅਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯ ਵੇਰਮਨਿ ਸਿਕ੍ਖਪਦਮ੍ ਸਮਦਿਯਮਿ ਇ ਉਨ੍ਦੇਰ੍ਤਕੇ ਥੇ ਪ੍ਰੇਚੇਪ੍ਤ੍ ਤੋ ਰੇਫ਼੍ਰੈਨ੍ ਫ਼੍ਰੋਮ੍ ਸੇxਉਅਲ੍ ਅਚ੍ਤਿਵਿਤ੍ਯ੍।
Abrahmachariya Veramani Sikkhapadam Samadiyami

ਸ਼ਲੋਕ 5

੪। ਮੁਸਵਦ ਵੇਰਮਨਿ ਸਿਕ੍ਖਪਦਮ੍ ਸਮਦਿਯਮਿ ਇ ਉਨ੍ਦੇਰ੍ਤਕੇ ਥੇ ਪ੍ਰੇਚੇਪ੍ਤ੍ ਤੋ ਰੇਫ਼੍ਰੈਨ੍ ਫ਼੍ਰੋਮ੍ ਇਨ੍ਚੋਰ੍ਰੇਚ੍ਤ੍ ਸ੍ਪੇਏਛ੍ ।
Musavaada Veramani Sikkhapadam Samadiyami

ਸ਼ਲੋਕ 6

੫। ਸੁਰਮੇਰਯਮਜ੍ਜ ਪਮਦਤ੍ਥਨ ਵੇਰਮਨਿ ਸਿਕ੍ਖਪਦਮ੍ ਸਮਦਿਯਮਿ ਇ ਉਨ੍ਦੇਰ੍ਤਕੇ ਥੇ ਪ੍ਰੇਚੇਪ੍ਤ੍ ਤੋ ਰੇਫ਼੍ਰੈਨ੍ ਫ਼੍ਰੋਮ੍ ਇਨ੍ਤੋxਇਚਤਿਨ੍ਗ੍ ਦ੍ਰਿਨ੍ਕ੍ਸ੍ ਅਨ੍ਦ੍ ਦ੍ਰੁਗ੍ਸ੍ wਹਿਛ੍ ਲੇਅਦ੍ ਤੋ ਚਰੇਲੇਸ੍ਸ੍ਨੇਸ੍ਸ੍।
Suramerayamajja Pamaadatthana Veramani Sikkhapadam Samadiyami

ਸ਼ਲੋਕ 7

੬। ਵਿਕਲਭੋਜਨ ਵੇਰਮਨਿ ਸਿਕ੍ਖਪਦਮ੍ ਸਮਦਿਯਮਿ ਇ ਉਨ੍ਦੇਰ੍ਤਕੇ ਥੇ ਪ੍ਰੇਚੇਪ੍ਤ੍ ਤੋ ਰੇਫ਼੍ਰੈਨ੍ ਫ਼੍ਰੋਮ੍ ਏਅਤਿਨ੍ਗ੍ ਅਤ੍ ਥੇ ਫ਼ੋਰ੍ਬਿਦ੍ਦੇਨ੍ ਤਿਮੇ (ਇ।ਏ।, ਅਫ਼੍ਤੇਰ੍ ਨੋਓਨ੍)।
Vikaalabhojana Veramani Sikkhapadam Samadiyami

ਸ਼ਲੋਕ 8

੭। ਨਚ੍ਚ-ਗਿਤ-ਵਦਿਤ-ਵਿਸੁਕ-ਦਸ੍ਸਨ ਵੇਰਮਨਿ ਸਿਕ੍ਖਪਦਮ੍ ਸਮਦਿਯਮਿ ਇ ਉਨ੍ਦੇਰ੍ਤਕੇ ਥੇ ਪ੍ਰੇਚੇਪ੍ਤ੍ ਤੋ ਰੇਫ਼੍ਰੈਨ੍ ਫ਼੍ਰੋਮ੍ ਦਨ੍ਚਿਨ੍ਗ੍,ਸਿਨ੍ਗਿਨ੍ਗ੍, ਮੁਸਿਚ੍, ਗੋਇਨ੍ਗ੍ ਤੋ ਸੇਏ ਏਨ੍ਤੇਰ੍ਤੈਨ੍ਮੇਨ੍ਤ੍ਸ੍ ।
Nachcha Geeta Vaadita Visuka Dassana Veramani Sikkhapadam Samadiyami

ਸ਼ਲੋਕ 9

੮। ਮਲ-ਗਨ੍ਧ-ਵਿਲੇਪਨ-ਧਰਨ-ਮਨ੍ਦਨ-ਵਿਭੁਸਨਤ੍ਥਨ ਵੇਰਮਨਿ ਸਿਕ੍ਖਪਦਮ੍ ਸਮਦਿਯਮਿ ਇ ਉਨ੍ਦੇਰ੍ਤਕੇ ਥੇ ਪ੍ਰੇਚੇਪ੍ਤ੍ ਤੋ ਰੇਫ਼੍ਰੈਨ੍ ਫ਼੍ਰੋਮ੍ wਏਅਰਿਨ੍ਗ੍ ਗਰ੍ਲਨ੍ਦ੍ਸ੍, ਉਸਿਨ੍ਗ੍ ਪੇਰ੍ਫ਼ੁਮੇਸ੍, ਅਨ੍ਦ੍ ਬੇਔਤਿਫ਼੍ਯਿਨ੍ਗ੍ ਥੇ ਬੋਦ੍ਯ੍ wਇਥ੍ ਚੋਸ੍ਮੇਤਿਚ੍ਸ੍ ।
Maala Gandha Vilepana Dhaarana Mandana Vibhoosanatthana Veramani Sikkhapadam Samadiyami

ਸ਼ਲੋਕ 10

੯। ਉਚ੍ਚਸਯਨ-ਮਹਸਯਨ ਵੇਰਮਨਿ ਸਿਕ੍ਖਪਦਮ੍ ਸਮਦਿਯਮਿ ਇ ਉਨ੍ਦੇਰ੍ਤਕੇ ਥੇ ਪ੍ਰੇਚੇਪ੍ਤ੍ ਤੋ ਰੇਫ਼੍ਰੈਨ੍ ਫ਼੍ਰੋਮ੍ ਲ੍ਯਿਨ੍ਗ੍ ਓਨ੍ ਅ ਹਿਘ੍ ਓਰ੍ ਲੁxਉਰਿਓਉਸ੍ ਸ੍ਲੇਏਪਿਨ੍ਗ੍ ਪ੍ਲਚੇ ।
Uchchaasayana Mahaasayana Veramani Sikkhapadam Samadiyami

ਸ਼ਲੋਕ 11

੧੦। ਜਤਰੁਪ-ਰਜਤ-ਪਤਿਗ੍ਗਹਨ ਵੇਰਮਨਿ ਸਿਕ੍ਖਪਦਮ੍ ਸਮਦਿਯਮਿ ਇ ਉਨ੍ਦੇਰ੍ਤਕੇ ਥੇ ਪ੍ਰੇਚੇਪ੍ਤ੍ ਤੋ ਰੇਫ਼੍ਰੈਨ੍ ਫ਼੍ਰੋਮ੍ ਅਚ੍ਚੇਪ੍ਤਿਨ੍ਗ੍ ਗੋਲ੍ਦ੍ ਅਨ੍ਦ੍ ਸਿਲ੍ਵੇਰ੍ (ਮੋਨੇਯ੍)।
Jaataroopa Rajata Patiggahana Veramani Sikkhapadam Samadiyami

ਸ਼ਲੋਕ 12

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜਾਂ ਸ਼ੁਭ ਤਿਥੀਆਂ 'ਤੇ

Best Time (Muhurta)

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵੇਲਾ ਜਾਂ ਸੰਝ ਵੇਲੇ

Sacred Offerings

ਘਿਓ ਦਾ ਦੀਵਾ, ਧੂਫ਼, ਤਾਜ਼ੇ ਫੁੱਲ ਅਤੇ ਜਲ

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • ਮਾਨਸਿਕ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸੁੱਖ-ਸ਼ਾਂਤੀ

ਪਿਛੋਕੜ

ਦਸ ਸਿੱਖਿਆਪਦ, ਪਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦਸਸਿੱਖਿਆਪਦ ਜਾਂ ਦਸ-ਸਿੱਲ, ਥੇਰਵਾਦ ਪਰੰਪਰਾ ਵਿਚ ਨਵੇਂ ਭਿਕਸ਼ੂਆਂ (ਸਾਮਨੇਰ) ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਭਿਕਸ਼ੁਣੀਆਂ (ਸਾਮਨੇਰੀ) ਦੁਆਰਾ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਸ਼ਿਕਣ ਨਿਯਮ ਹਨ। ਇਹ ਪਾਲੀ ਤ੍ਰਿਪਿਟਕ ਦੇ ਕੁੱਡਕ ਨਿਕਾਇ ਵਿੱਚ ਕੁੱਡਕਪਾਠ ਦਾ ਪਾਠ ਨੰਬਰ 2 ਹੈ, ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਮੈਂ ਬਿਰਤਾ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆਪਦ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਲਫ਼ਾਜ਼ ਨਾਲ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਮਨੁੱਖ ਜੋ ਮਨਾਹੀ ਦੀਆਂ ਦਿਨਾਂ ਉੱਤੇ ਆਠ ਸਿੱਲ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋਏ ਹਨ। ਮਨੋਰੰਜਨ ਬਾਰੇ ਨਿਯਮ ਨੂੰ ਦੋ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਂਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿ ਸਿੱਲ 7 ਅਤੇ 8 ਨਿਤਾਪ ਅਤੇ ਸਜਾਵਟ ਬਾਰੇ ਵੱਖਰੇ ਨਿਯਮ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਅਤੇ ਚਾਂਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇੱਕ ਦਸਵਾਂ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਯੁਕਤ ਭਿਕਸ਼ੂ, ਭਿਕਸ਼ੂ, ਪਾਤਿਮੋਕਖ ਦੇ 227 ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਯੁਕਤ ਭਿਕਸ਼ੁਣੀ, ਭਿਕਸ਼ੁਣੀ, ਆਪਣੀ ਪਾਤਿਮੋਕਖ ਦੇ 311 ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਦੀ ਹੈ। ਦਸ ਸਿੱਲ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਸਰਲ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਹੈ।

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

ਪਾਂਚਵੀਂ ਤੋਂ ਦਸਵੀਂ

ਘਰ-ਵਿਕਾਸ ਬੁੱਧ ਪਾਂਚ ਸ਼ੀਲ ਪਾਲਦੇ ਹਨ। ਦਸ ਸਿੱਖਿਆਪਦ ਵਿੱਚ ਤੀਸਰਾ ਸਿੱਖਿਆਪਦ ਪੂਰਾ ਸਤ੍ਰੀ-ਪੁਰਖ-ਬ੍ਰਹ੍ਮਚੱਰਾ (ਸਬ ਕੁਝ ਤਿਆਗ) ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਾਂਚ ਹੋਰ ਜੋੜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ: ਗਲਤ ਸਮੇਂ ਖਾਣਾ, ਖੇਲ-ਤਮਾਸ਼ਾ, ਸਜਾ-ਧਾਮ, ਉਚ੍ਚ ਪਲੰਗ, ਅਤੇ ਸੋਨਾ-ਚਾਂਦੀ ਲੈਣਾ।

ਅੱਠ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋਣਾ

ਉਪੋਸ਼ਥ ਦੇ ਅੱਠ ਸ਼ੀਲ ਖੇਲ ਅਤੇ ਸਜਾ-ਧਾਮ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੱਤਵੇਂ ਨਿਯਮ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਦਸ ਸਿੱਖਿਆਪਦ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਦੇ ਹਨ: ਸਿੱਖਿਆਪਦ 7 ਨੱਚਣ, ਗਾਉਣ, ਸੰਗੀਤ, ਅਤੇ ਤਮਾਸ਼ਾ ਦੇਖਣ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆਪਦ 8 ਫੁੱਲਾਂ ਦੀਆਂ ਮਾਲਾ, ਖੁਸ਼ਬੂ, ਅਤੇ ਸ਼ਾ-ਚਾ ਵਿਰੁੱਧ ਹੈ।

ਚੌਥਾ ਸਿੱਖਿਆਪਦ ਕੀ ਕਹੰਦਾ ਹੈ

ਸਿੱਖਿਆਪਦ 4 ਮਿੱਥਆ-ਵਾਚਾ (ਸੱਕਾ ਬੋਲ), ਅਤੇ ਪਾਲੀ ਗ੍ਰੰਥ ਵਿੱਚ ਇਹ ਹੋਰ ਸਿੱਖਿਆਪਦਾਂ ਜਿੰਨਾ ਸੰਖੇਪ ਹੈ। ਸਤਿਕ-ਵਚਾ (ਸਾਚ-ਬੋਲ) ਦੀ ਹਿਮਾਚਲੀ ਸਿਖਲਾਈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਠੋਰ ਕੋਲੋ, ਝੂਠਾ ਅਤੇ ਫ਼ਾਲਤੂ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ, ਬੁੱਧ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਹੋਰ ਭਾਗਾਂ ਤੋਂ ਆਵੇ ਹੈ।

ਖਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ

ਸਿੱਖਿਆਪਦ 6, ਵਿਕਾਲ-ਭੋਜਨ, ਗਲਤ ਸਮੇਂ ਖਾਣ ਤੋਂ ਸਾਂਭਣਾ, ਜੋ ਤਪਸਵੀਆਂ ਲਈ ਦੁਪਹਿਰ ਤੋਂ ਅਗਲੀ ਸਵਮਾ ਤੱਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਧਾ-ਜੀਵਨ ਦੀ ਇੱਕ ਲਖ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦਿਨ ਭਿਕਸ਼ਾ, ਭੋਜਨ, ਅਧਿਆਨ, ਅਤੇ ਧਿਆ ਦੁਆਲੇ ਗੜਭਵਾ ਗਿਆ ਹੈ।

ਸੋਨਾ ਅਤੇ ਚਾਂਦੀ

ਸਿੱਖਿਆਪਦ 10 ਜਾਤਰੂਪ-ਰਜਤ-ਪਰਿਗ੍ਰਹ, ਸੋਨਾ ਅਤੇ ਚਾਂਦੀ ਲੈਣ ਤੋਂ ਸਾਂਭਣਾ, ਜਿਸਨੂੰ ਤਪ-ਸ਼ਾਸਨ ਭਾਈ ਨੂੰ ਸਾਂਭਣਾ ਤੱਕ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਅਜ ਕਲ ਬਹੁਤ ਮਠ ਗ੍ਰਾਮ-ਸਥ ਦੇਖਭਾਲ-ਮੁਖੀ ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਤ ਦਾ ਪਰਬੰਧਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।

Buddha ਦੀ ਸੰਪੂਰਨ ਸਤੁਤੀ ਅਤੇ ਪਾਠ

Buddha

Buddha ਦਾ ਸਭ ਵੇਖੋ →

ਬੋਧ ਧਰਮ ਤੋਂ ਹੋਰ

ਸਭ ਵੇਖੋ

ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ

ਉਹੀ ਸਿੱਖਿਆ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜਦੀ