Bharat Devotion
Embroidered artwork for දස සීලය (නවක භික්ෂූන්ගේ ශීල පද): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

දස සීලය (නවක භික්ෂූන්ගේ ශීල පද)

පූජා ග්‍රන්ථථේරවාදබුදුන් වහන්සේ

දස සීලය (නවක භික්ෂූන්ගේ ශීල පද)

මෙය බෞද්ධ නවක භික්ෂූන් හා භික්ෂුණීන් විසින් පිළිපැදිය යුතු දස සීලයයි. එනම් ප්‍රාණඝාතයෙන් වැළකීම, සොරකමෙන් වැළකීම, බ්‍රහ්මචර්යාව (ලිංගික ක්‍රියාවෙන් වැළකීම), බොරු කීමෙන් වැළකීම, මත්පැන් හා මත්ද්‍රව්‍යවලින් වැළකීම, විකාල භෝජනයෙන් (දහවල් පසු ආහාර නොගැනීම) වැළකීම, නැටුම් ගී කීම් ආදී විනෝදාස්වාදවලින් වැළකීම, මල් පැළඳුම් සුවඳ විලවුන් ආදියෙන් වැළකීම, උස් හා සුඛෝපභෝගී ඇඳන් භාවිතයෙන් වැළකීම, සහ රන් රිදී (මුදල්) පිළිගැනීමෙන් වැළකීම යන පද දහයයි.

ගාථා

ථේසේ ත්රෛනින්ග් රුලේස් අරේ ඕබ්සේර්වේද් බ්ය් නෝවිචේ මෝන්ක්ස් අන්ද් නුන්ස්. ථේය් අරේ දේරිවේද් fරෝම් ථේ ඒඉඝ්ත් ප්රේචේප්ත්ස් බ්ය් ස්ප්ලිත්තින්ග් ථේ ප්රේචේප්ත් චෝන්චේර්නින්ග් ඒන්තේර්තෛන්මේන්ත්ස් ඉන්තෝ ත්wඕ පර්ත්ස් අන්ද් බ්ය් අද්දින්ග් ඕනේ රුලේ ප්රෝහිබිතින්ග් ථේ හන්ද්ලින්ග් ඕf මෝනේය්. අ fඋල්ල්ය්-ඕර්දෛනේද් මෝන්ක් (භික්ඛු) ඕබ්සේර්වේස් ථේ 227 රුලේස් ඕf ථේ භික්ඛු පතිමෝක්ඛ ; අ fඋල්ල්ය් ඕර්දෛනේද් නුන් (භික්ඛුනි) wඕඋල්ද් ඕබ්සේර්වේ ථේ 311 රුලේස් ඕf ථේ භික්ඛුනි පතිමෝක්ඛ .
These training rules are observed by novice monks and nuns. They are derived from the Eight Precepts by splitting the precept concerning entertainments into two parts and by adding one rule prohibiting the handling of money. A fully-ordained monk (bhikkhu) observes the 227 rules of the bhikkhu Patimokkha; a fully ordained nun (bhikkhuni) would observe the 311 rules of the bhikkhuni Patimokkha.

මෙම ශික්ෂාපද සාමණේර භික්ෂූන් හා සාමණේරී භික්ෂුණීන් විසින් පිළිපදිනු ලැබේ. ඒවා අෂ්ටාංග ශීලයෙන් ව්‍යුත්පන්න කර ගන්නා ලද්දේ, විනෝදාස්වාද සම්බන්ධ ශික්ෂාපදය කොටස් දෙකකට බෙදා, මුදල් පරිහරණය තහනම් කරන තවත් එක් ශික්ෂාපදයක් එකතු කිරීමෙනි. පූර්ණ උපසම්පදා භික්ෂුවක් (භික්ඛු) භික්ඛු ප්‍රාතිමෝක්ෂයේ ශික්ෂාපද 227ක් පිළිපදියි; පූර්ණ උපසම්පදා භික්ෂුණියක් (භික්ඛුනී) භික්ඛුනී ප්‍රාතිමෝක්ෂයේ ශික්ෂාපද 311ක් පිළිපදින්නීය.

පදය 1

ථේ තේන් ප්රේචේප්ත්ස්:
The Ten Precepts:

දස ශික්ෂාපදයෝ

පදය 2

1. පනතිපත වේරමනි සික්ඛපදම් සමදියමි ඉ උන්දේර්තකේ ථේ ප්රේචේප්ත් තෝ රේfරෛන් fරෝම් දේස්ත්රෝයින්ග් ලිවින්ග් ච්රේඅතුරේස්.
Paanatipata Veramani Sikkhapadam Samadiyami

ප්‍රාණඝාතයෙන් වැළකීමේ ශික්ෂාපදය මම සමාදන් වෙමි.

පදය 3

2. අදින්නදන වේරමනි සික්ඛපදම් සමදියමි ඉ උන්දේර්තකේ ථේ ප්රේචේප්ත් තෝ රේfරෛන් fරෝම් තකින්ග් ථත් wහිඡ් ඉස් නෝත් ගිවේන්.
Adinnadaana Veramani Sikkhapadam Samadiyami

අදින්නාදානයෙන් වැළකීමේ ශික්ෂාපදය මම සමාදන් වෙමි.

පදය 4

3. අබ්රහ්මචරිය වේරමනි සික්ඛපදම් සමදියමි ඉ උන්දේර්තකේ ථේ ප්රේචේප්ත් තෝ රේfරෛන් fරෝම් සේxඋඅල් අච්තිවිත්ය්.
Abrahmachariya Veramani Sikkhapadam Samadiyami

අබ්‍රහ්මචරියාවෙන් වැළකීමේ ශික්ෂාපදය මම සමාදන් වෙමි.

පදය 5

4. මුසවද වේරමනි සික්ඛපදම් සමදියමි ඉ උන්දේර්තකේ ථේ ප්රේචේප්ත් තෝ රේfරෛන් fරෝම් ඉන්චෝර්රේච්ත් ස්පේඒඡ් .
Musavaada Veramani Sikkhapadam Samadiyami

අසත්‍ය කථාවෙන් වැළකීමේ ශික්ෂාපදය මම සමාදන් වෙමි.

පදය 6

5. සුරමේරයමජ්ජ පමදත්ථන වේරමනි සික්ඛපදම් සමදියමි ඉ උන්දේර්තකේ ථේ ප්රේචේප්ත් තෝ රේfරෛන් fරෝම් ඉන්තෝxඉචතින්ග් ද්රින්ක්ස් අන්ද් ද්රුග්ස් wහිඡ් ලේඅද් තෝ චරේලේස්ස්නේස්ස්.
Suramerayamajja Pamaadatthana Veramani Sikkhapadam Samadiyami

සුරා මෙරය ආදී මත්පැන් හා ප්‍රමාදයට හේතු වන ද්‍රව්‍යයන්ගෙන් වැළකීමේ ශික්ෂාපදය මම සමාදන් වෙමි.

පදය 7

6. විකලභෝජන වේරමනි සික්ඛපදම් සමදියමි ඉ උන්දේර්තකේ ථේ ප්රේචේප්ත් තෝ රේfරෛන් fරෝම් ඒඅතින්ග් අත් ථේ fඕර්බිද්දේන් තිමේ (ඉ.ඒ., අfතේර් නෝඕන්).
Vikaalabhojana Veramani Sikkhapadam Samadiyami

විකල් භෝජනයෙන් (එනම් මධ්‍යාහ්නයෙන් පසු ආහාර ගැනීමෙන්) වැළකීමේ ශික්ෂාපදය මම සමාදන් වෙමි.

පදය 8

7. නච්ච-ගිත-වදිත-විසුක-දස්සන වේරමනි සික්ඛපදම් සමදියමි ඉ උන්දේර්තකේ ථේ ප්රේචේප්ත් තෝ රේfරෛන් fරෝම් දන්චින්ග්,සින්ගින්ග්, මුසිච්, ගෝඉන්ග් තෝ සේඒ ඒන්තේර්තෛන්මේන්ත්ස් .
Nachcha Geeta Vaadita Visuka Dassana Veramani Sikkhapadam Samadiyami

නැටුම්, ගී කීම්, වාදන, විනෝද දර්ශන බැලීම යනාදියෙන් වැළකීමේ ශික්ෂාපදය මම සමාදන් වෙමි.

පදය 9

8. මල-ගන්ධ-විලේපන-ධරන-මන්දන-විභුසනත්ථන වේරමනි සික්ඛපදම් සමදියමි ඉ උන්දේර්තකේ ථේ ප්රේචේප්ත් තෝ රේfරෛන් fරෝම් wඒඅරින්ග් ගර්ලන්ද්ස්, උසින්ග් පේර්fඋමේස්, අන්ද් බේඖතිfයින්ග් ථේ බෝද්ය් wඉථ් චෝස්මේතිච්ස් .
Maala Gandha Vilepana Dhaarana Mandana Vibhoosanatthana Veramani Sikkhapadam Samadiyami

මල් දම් පැළඳීම, සුවඳ විලවුන් ගැල්වීම, ශරීරය අලංකාර කිරීම යනාදියෙන් වැළකීමේ ශික්ෂාපදය මම සමාදන් වෙමි.

පදය 10

9. උච්චසයන-මහසයන වේරමනි සික්ඛපදම් සමදියමි ඉ උන්දේර්තකේ ථේ ප්රේචේප්ත් තෝ රේfරෛන් fරෝම් ල්යින්ග් ඕන් අ හිඝ් ඕර් ලුxඋරිඕඋස් ස්ලේඒපින්ග් ප්ලචේ .
Uchchaasayana Mahaasayana Veramani Sikkhapadam Samadiyami

උස් හා සුඛෝපභෝගී සයනාසනයෙන් වැළකීමේ ශික්ෂාපදය මම සමාදන් වෙමි.

පදය 11

10. ජතරුප-රජත-පතිග්ගහන වේරමනි සික්ඛපදම් සමදියමි ඉ උන්දේර්තකේ ථේ ප්රේචේප්ත් තෝ රේfරෛන් fරෝම් අච්චේප්තින්ග් ගෝල්ද් අන්ද් සිල්වේර් (මෝනේය්).
Jaataroopa Rajata Patiggahana Veramani Sikkhapadam Samadiyami

රන් රිදී (මුදල්) පිළිගැනීමෙන් වැළකීමේ ශික්ෂාපදය මම සමාදන් වෙමි.

පදය 12

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

පසුබිම

දස සීලය, පාලි භාෂාවෙන් දසසික්ඛාපද හෝ දස-සීල, තෙරවාද සම්ප්‍රදායේ නවක භික්ෂූ සාමණෙර සහ නවක භික්ෂුණී සාමණෙරී විසින් ගෙන ඩුන ශිෂ්‍ය නිෙයම සෙවිදුම් එකතුවයි. එවුන් පාලි ත්‍රිපිටකයේ කුද්දක නිකායේ කුද්දකපාඨ ග්‍රන්ථයේ පාඨ අංක 2 ලෙස ඇතුළු වී ඇති අතර, එක් එක්ම එක් එක්ම ඔබ විරතිය සිතින් ගිණුම ගනු ලබමි ශබ්දවලින් ගනු ලබයි। ඔවුන් උපෝසත දිනවල සාමාන්‍ය අනුගාමිකයින් දරන අටපාර සීල වලින් ඉසිඩු විය. විනෝදාස්වාදයට සම්බන්ධ නිෙයම දෙකට පරිවර්තනය කරන ලදි, එබැවින් සිතුවිලි 7 සහ 8 නර්තනය සහ ඇඟේ නිෙයම වෙතින් වෙන වෙන නිෙයම බවට පත් වන අතර සෝන සහ රිදී ගනු නොගැනීමේ දසවන නිෙයම එකතු කරන ලදි। සම්පූර්ණ උපසම්පදා භික්ෂුවෙකු, භික්ඛු, පාතිමෝක්ඛ නිෙයම 227 ක් රඳවා ගනී, සහ සම්පූර්ණ උපසම්පදා භික්ෂුණියක්, භික්ඛුනී, ඇයගේ සෝදිසි පාතිමෝක්ඛ නිෙයම 311ක් රඳවා ගනී। දස සීල පලමුවෙන් ඇති සරල විනිසුරුවම ය।

ඔබ දැන සිටියාද?

මෙය භික්ෂු භික්ෂුණීන්ගේ පුහුණු නීතිවල පදනමයි

මෙම දස සිල්පද බෞද්ධ පැවිදි ජීවිතයේ මූලික පුහුණු මාර්ගය වන අතර, එය අටසිල් පදනම් කරගෙන විනෝදාස්වාද සහ මුදල් පිළිබඳ නීති එකතු කිරීමෙන් සම්පූර්ණ වේ. පැවිදි භික්ෂුවක් නීති 227ක් ද, භික්ෂුණියක් නීති 311ක් ද පිළිපදින අතර, මෙම දස සිල්පද ඒ සියල්ලේ හරය වේ.

සෑම සිල්පදයක්ම පාලි භාෂාවෙන් සමාදන් වේ

මෙම පාඨයේ එන 'පානාතිපාතා වේරමණී' වැනි වාක්ය ඛණ්ඩ පාලි භාෂාවෙන් කටපාඩම් කරන අතර, එය බුදුරජාණන් වහන්සේගේ කාලයේ භාවිත වූ භාෂාවයි. මෙම වාක්ය ඛණ්ඩයේ අර්ථය 'මම සතුන් මැරීමෙන් වැළකී සිටීමේ පුහුණු නීතිය සමාදන් වෙමි' යන්නයි.

පළමු සිල්පදය සියලු ජීවීන්ට අදාළ වේ

'පානාතිපාතා' යනු කුඩාම කෘමියාගේ සිට මිනිසා දක්වා සියලු සත්ත්වයන් මැරීමෙන් වැළකීමයි. මෙය අහිංසාවාදයේ පදනම වන අතර, සියලු ජීවීන් කෙරෙහි දයාව සහ කරුණාව වර්ධනය කිරීම අරමුණු කරයි.

හයවන සිල්පදය ආහාර ගැනීමේ කාලය නියම කරයි

'විකාලභෝජනා' යනු මධ්යාහ්නයෙන් පසු ආහාර ගැනීමෙන් වැළකීමයි. භික්ෂූන් වහන්සේලා උදෑසන සිට මධ්යාහ්නය දක්වා පමණක් ආහාර ගන්නා අතර, මෙය ශරීරය සහ මනස සැහැල්ලුවෙන් තබා ගැනීමට සහ භාවනාවට පහසුකම් සැලසීමට උපකාරී වේ.

දසවන සිල්පදය මුදල් පිළිගැනීම තහනම් කරයි

'ජාතරූප රජත පටිග්ගහණා' යනු රන්, රිදී සහ මුදල් පිළිගැනීමෙන් වැළකීමයි. මෙය භික්ෂූන් වහන්සේලාට භෞතික දේපළවලින් නිදහස් වී, සම්පූර්ණයෙන්ම අනුන් මත යැපීමේ ජීවිතයක් ගත කිරීමට උපකාරී වන අතර, එය ලෞකික බැඳීම්වලින් මිදීමේ මාර්ගයක් ලෙස සැලකේ.

මෙම සිල්පද දහය ගිහියන්ට ද අදාළ වේ

සාමාන්ය ගිහි බෞද්ධයන් පන්සිල් පමණක් පිළිපදින නමුත්, උපෝසථ දිනවලදී (පොහොය දින) ඔවුන් මෙම දස සිල්පදයෙන් සමහරක් හෝ සියල්ල සමාදන් වීමට උත්සාහ කරති. මෙය ඔවුන්ට පැවිදි ජීවිතයේ විනය හා සමීපව කටයුතු කිරීමට අවස්ථාවක් සලසා දෙයි.

#Precepts#Sila#Monastic#Dasa Sila#Theravada#Novice
Buddha වෙනුවෙන් සියලු යාඥා සහ ස්තෝත්‍ර

Buddha

Buddha සඳහා සියල්ල බලන්න →
මන්ත්‍ර

අමිතාභ බුදුන් වහන්සේට නමස්කාරය

නමෝ අමිතාභ බුද්ධාය: අමිතාභ බුදුන් වහන්සේට, අනන්ත ආලෝකයේ බුදුන් වහන්සේට, සුඛාවතීව්යූහ සම්ප්‍රදායින් ගනු ලබන එක කෙටි සංස්කෘත ආයාචනයකි।

1 verse
මන්ත්‍ර

භෛෂජ්‍යගුරු (බෙහෙත් බුදුන්) මන්ත්‍රය

මෙය භෛෂජ්‍යගුරු බෙහෙත් බුදුන්ගේ ගුණක්‍ර ධාරණී වන අතර, රෝගීන් සහ ඇතිවූ ඓඩ්‍යතා නිවැරදි කිරීම සඳහා, සූත්‍රයේ ස්වයෙහි ආරම්භක නමස්කාර සමඟ පාඨ කරනු ලැබේ.

1 verse
මන්ත්‍ර

වජ්‍රසත්ත්ව ආයාචනය

මෙය වජ්‍රසත්ත්ව (Vajrasattva) නම් බුදුරජාණන් වහන්සේට කරන ආයාචනයකි. එය භාවනා කරන්නාගේ මනස පිරිසිදු කිරීමට, ආරක්ෂාව සහ මඟ පෙන්වීම ඉල්ලා සිටීමට සහ සියලු යහපත් ගුණාංග ලබා ගැනීමට උපකාරී වන බවට විශ්වාස කෙරේ.

1 verse
පූජා ග්‍රන්ථ

අට සිල් (උපෝසථ සිල්)

අට සිල් යනු බෞද්ධයන් විසින් උපෝසත දිනවල (පිරිසිදු කිරීමේ දිනවල) හෝ භාවනා කාලවලදී සිතින් හා හිකමින් ජීවත් වීමට ගන්නා පොරොන්දු අටකි।

8 verses

බුදුදහම වෙතින් තවත්

සියල්ල බලන්න

ත්‍රිශරණය සහ පන්සිල්

මෙය බෞද්ධයන් විසින් ත්‍රිවිධ රත්නය (බුදුන්, ධර්මය, සංඝයා) සරණ යාම සහ පන්සිල් පිළිපැදීමට ගන්නා ප්‍රතිඥාවන් අඩංගු පාඨයකි।

8 verses

බුදුරජාණන් වහන්සේගේ නව මහා ගුණ

මෙය බුදුරජාණන් වහන්සේගේ උතුම් වූ ගුණ නවය සිහිපත් කරමින් උන්වහන්සේට ගෞරව දැක්වීම සඳහා සජ්ඣායනා කරනු ලබන සාම්ප්‍රදායික බෞද්ධ ගාථාවකි. ශ්‍රද්ධාව, ගෞරවය සහ සිහිය වර්ධනය කර ගැනීම සඳහා භාවනාවක් හෝ වන්දනාවක් ලෙස මෙය බහුලව භාවිත වේ.

1 verse

තිසරණය: ත්‍රිවිධ රත්නය සරණ යෑමේ බෞද්ධ වන්දනාව

මෙය බුද්ධ, ධම්ම (උන්වහන්සේගේ ධර්මය) සහ සංඝ (මහා සංඝරත්නය) යන ත්‍රිවිධ රත්නය සරණ යෑම ප්‍රකාශ කරන පාලි භාෂාවෙන් යුත් සාම්ප්‍රදායික බෞද්ධ ගාථාවකි. ශ්‍රද්ධාව සහ කැපවීම ප්‍රකාශ කිරීමක් ලෙස මෙය තෙවරක් සජ්ඣායනා කරනු ලැබේ.

3 verses

මෙත්ත සූත්‍රය (මෛත්‍රී භාවනා සූත්‍රය)

කරණීය මෙත්ත සූත්‍රය (සුත්ත නිපාත 1.8): බුදුරජාණන් වහන්සේ ඔබ්බටින් සියලු සත්වයන්ට අපරිමිත මෛත්‍රී ගිණිසිටුවීම පිළිබඳ දේශනාවක් වන අතර එය ආශීර්වාදය සහ ආරක්ෂාව ලෙස පාඩම් කරනු ලබයි.

10 verses

ජයමංගල අට්ඨගාථා (ජයග්‍රහණයේ ආශීර්වාද ගාථා)

මේක පාලි ගාථා අටකින් යුත් සමුහයකි, එය ජයමංගල ගාථා ලෙස හැඳින්වේ. බුදුරජාණන් වහන්සේගේ අභියෝග සහ ප්‍රතිවාදීන් පරාජය කළ මහා ජයග්‍රහණ අටක් ඒවායින් මහිමයට නංවයි. ආරක්ෂාව, ආශීර්වාද ලබා ගැනීමට සහ ජීවිතයේ දුෂ්කරතා මත ජයග්‍රහණයක හැඟීමක් වර්ධනය කර ගැනීමට ඒවා සාම්ප්‍රදායිකව සජ්ඣායනා කරනු ලැබේ.

10 verses

සප්ත බොජ්ඣංග සූත්‍රය

ගිලාන සූත්‍ර: බරපතල රෝගයෙන් ගැටුණු පුද්ගලයින්ට සුස්ථ කිරීම සඳහා ඊතුරු කරන ලද සතගුණ සප්ත, බුදු වහන්සේද සම්බන්ධිතව.

58 verses

සම්බන්ධිත ඉගැන්වීම්

එකම ඉගැන්වීම, විවිධ සම්ප්‍රදායන් හරහා ප්‍රතිධ්වනිත වේ

බුදුදහමඅට සිල් (උපෝසථ සිල්)බුදුදහමත්‍රිශරණය සහ පන්සිල්