Bharat Devotion
Embroidered artwork for මියගිය නෑදෑයන්ට පින් අනුමෝදන් කිරීම: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

මියගිය නෑදෑයන්ට පින් අනුමෝදන් කිරීම

මියගිය නෑදෑයන්ට පින් අනුමෝදන් කිරීම

මෙය බෞද්ධ සම්ප්‍රදායේ එන කෙටි පාාලි ගාථාවකි. එය තෙවරක් සජ්ඣායනා කරනු ලබන්නේ තමන් කළ පින් මියගිය නෑදෑයන්ට අනුමෝදන් කරමින්, ඔවුන්ට සැපපවත් හා සාමය ප්‍රාර්ථනා කිරීමටය. එය ථෙරවාදී බෞද්ධ ප්‍රජාවන් අතර අවමංගල්‍ය හෝ අනුස්මරණ උත්සව වලදී බහුලව භාවිතා වේ.

ගාථා

ඉදං වෝ ඤාතීනං හෝතු, සුඛිතා හෝන්තු ඤාතයෝ.
Idam vo nyaateenam hotu, Sukhitaa hontu nyaatayo.

පදය 1

ඉදං වෝ ඤාතීනං හෝතු, සුඛිතා හෝන්තු ඤාතයෝ.
Idam vo nyaateenam hotu, Sukhitaa hontu nyaatayo.

පදය 2

ඉදං වෝ ඤාතීනං හෝතු, සුඛිතා හෝන්තු ඤාතයෝ.
Idam vo nyaateenam hotu, Sukhitaa hontu nyaatayo.

පදය 3

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

පසුබිම

මෙය මියගිය නෑදෑයන්ට පින් අනුමෝදන් කිරීම සඳහා බහුලව සජ්ඣායනා කරනු ලබන බෞද්ධ සම්ප්‍රදායේ එන පාාලි ගාථාවකි. එය ථෙරවාදී බෞද්ධ රටවල අවමංගල්‍ය උත්සව හෝ අනුස්මරණ සේවාවන් වලදී සාමාන්‍යයෙන් සිදු කරනු ලබන, මියගිය අය සමඟ පින් බෙදාගැනීමේ පුළුල් පිළිවෙතේ (පුඤ්ඤ) කොටසකි. මෙය තෙවරක් පුනරාවර්තනය කිරීම යනු කැපවීම අවධාරණය කිරීමට සහ අපේක්ෂිත ලබන්නන්ට පින් ලැබෙන බවට සහතික වීමට ඇති සාම්ප්‍රදායික ක්‍රමයකි. මෙම ගාථාව සරල සහ හෘදයාංගම එකක් වන අතර, පින් නෑදෑයන්ට පිරිනමනු ලබන බවටත් ඔවුන් සතුටින් සිටිනු ඇතැයි යන ප්‍රාර්ථනය ප්‍රකාශ කරයි.

ඔබ දැන සිටියාද?

මෙම ගාථාවේ අර්ථය

මෙම පාලි ගාථාවේ සරල අදහස නම්, "මෙම පින්කම ඥාතීන් වෙනුවෙන් වේවා, ඥාතීන් සුවපත් වේවා" යන්නයි. එය බෞද්ධ පින්කම් අවසානයේදී මියගිය ඥාතීන්ට හෝ සියලු සත්වයන්ට පින් අනුමෝදන් කිරීමේදී බහුලව භාවිතා වේ.

පාලි භාෂාවේ විශේෂත්වය

මෙම ගාථාව ලියා ඇත්තේ පාලි භාෂාවෙන් වන අතර එය බුදුරජාණන් වහන්සේගේ ධර්මය වාර්තා වූ පැරණිතම භාෂාවකි. එය ඉන්දියාවේ මධ්යම ප්රදේශයේ ජනතාව භාවිතා කළ භාෂාවක් වන අතර ථේරවාද බුදුදහමේ ශුද්ධ භාෂාව ලෙස සැලකේ.

තුන් වරක් පාඨනයේ අර්ථය

මෙම ගාථාව තුන් වරක් පාඨනය කිරීමෙන් අදහස් වන්නේ ඥාතීන්ගේ ශාන්තිය, සුවය සහ නිවන යන තුන් ආකාරයේ යහපතක් උදෙසා වන බවයි. එසේත් නැතහොත් කය, වචනය සහ සිත යන තුන් දොරින් කරන පින්කම් ඥාතීන්ට අනුමෝදන් වේවා යන අදහස ද එයින් ගම්ය වේ.

ඥාතීන්ට පින් දීමේ සම්ප්රදාය

බෞද්ධ සම්ප්රදායට අනුව, මියගිය ඥාතීන්ට පින් අනුමෝදන් කිරීමේදී මෙම ගාථාව පාඨනය කරයි. එය "පේතානුමෝදනා" හෙවත් මියගිය ඥාතීන් වෙනුවෙන් පින් අනුමෝදන් කිරීමේ චාරිත්රයේ කොටසක් වන අතර, එමගින් ඔවුන්ට සැනසීමක් හා සුවයක් ලැබේ යැයි විශ්වාස කෙරේ.

සියලු සත්වයන් වෙනුවෙන්

මෙම ගාථාවේ "ඥාතීන්" යන වචනය මියගිය ඥාතීන්ට පමණක් සීමා නොවී, සියලු සත්වයන්ට විහිදෙන බව බොහෝ භික්ෂූන් වහන්සේලාගේ අනුශාසනාවයි. එය මෙත්තා සහ කරුණාවේ විශ්වීය බව පෙන්වන අතර, සියලු සත්වයන්ගේ සුවය ප්රාර්ථනා කිරීමේ උතුම් අදහස දරයි.

Buddha වෙනුවෙන් සියලු යාඥා සහ ස්තෝත්‍ර

Buddha

Buddha සඳහා සියල්ල බලන්න →

බුදුදහම වෙතින් තවත්

සියල්ල බලන්න

සම්බන්ධිත ඉගැන්වීම්

එකම ඉගැන්වීම, විවිධ සම්ප්‍රදායන් හරහා ප්‍රතිධ්වනිත වේ