Bharat Devotion
Embroidered artwork for ചുറ്റിപ്പറ്റി കടന്നുപോയ ബന്ധുക്കൾക്കായുള്ള പുണ്യസമർപ്പണം: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

ചുറ്റിപ്പറ്റി കടന്നുപോയ ബന്ധുക്കൾക്കായുള്ള പുണ്യസമർപ്പണം

ചുറ്റിപ്പറ്റി കടന്നുപോയ ബന്ധുക്കൾക്കായുള്ള പുണ്യസമർപ്പണം

ഇത് ബൗദ്ധ പാരമ്പര്യത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഹ്രസ്വ പാളി ശ്ലോകമാണ്. തങ്ങളുടെ പുണ്യങ്ങൾ മരിച്ചുപോയ ബന്ധുക്കൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നതിനും അവർക്ക് സുഖവും സമാധാനവും ആശംസിക്കുന്നതിനുമായി ഇത് മൂന്ന് തവണ ചൊല്ലുന്നു. തെരേവാദ ബൗദ്ധ സമൂഹങ്ങളിൽ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകളിലോ അനുസ്മരണ ചടങ്ങുകളിലോ ഇത് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.

ശ്ലോകങ്ങൾ

ഇദം വോ ഞാതീനം ഹോതു, സുഖിതാ ഹോന്തു ഞാതയോ।
Idam vo nyaateenam hotu, Sukhitaa hontu nyaatayo.

ശ്ലോകം 1

ഇദം വോ ഞാതീനം ഹോതു, സുഖിതാ ഹോന്തു ഞാതയോ।
Idam vo nyaateenam hotu, Sukhitaa hontu nyaatayo.

ശ്ലോകം 2

ഇദം വോ ഞാതീനം ഹോതു, സുഖിതാ ഹോന്തു ഞാതയോ।
Idam vo nyaateenam hotu, Sukhitaa hontu nyaatayo.

ശ്ലോകം 3

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

പശ്ചാത്തലം

ബൗദ്ധ പാരമ്പര്യത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പാളി ശ്ലോകമാണിത്, മരിച്ചുപോയ ബന്ധുക്കൾക്ക് പുണ്യം സമർപ്പിക്കുന്നതിനായി ഇത് പലപ്പോഴും ചൊല്ലാറുണ്ട്. തെരേവാദ ബൗദ്ധ രാജ്യങ്ങളിൽ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകളിലോ അനുസ്മരണ ചടങ്ങുകളിലോ സാധാരണയായി നടക്കാറുള്ള, മരിച്ചവരുമായി പുണ്യം (പുണ്യ) പങ്കിടുന്ന വിശാലമായ ആചാരത്തിന്റെ ഭാഗമാണിത്. ഇത് മൂന്ന് തവണ ആവർത്തിക്കുന്നത് സമർപ്പണത്തെ ഊന്നിപ്പറയുന്നതിനും ഉദ്ദേശിച്ച സ്വീകർത്താക്കൾക്ക് പുണ്യം ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിനുമുള്ള പരമ്പരാഗത മാർഗമാണ്. ഈ ശ്ലോകം ലളിതവും ഹൃദയസ്പർശിയുമാണ്, പുണ്യം ബന്ധുക്കൾക്ക് നൽകപ്പെടട്ടെയെന്നും അവർ സന്തോഷമായിരിക്കട്ടെയെന്നും ഇത് ആശംസിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

ഉത്ഭവം

ഈ വരികൾ പാലി ഭാഷയിലുള്ള 'മംഗല സൂത്ത' (ശുഭമംഗള സൂത്രം) എന്ന ബുദ്ധമത പാരായണത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. 'ഇദം വോ ഞാതീനം ഹോതു, സുഖിതാ ഹൊന്തു ഞാതയോ' എന്നാൽ 'ഇത് എന്റെ ബന്ധുക്കൾക്ക് വേണ്ടിയാകട്ടെ, ബന്ധുക്കൾ സുഖിതരാകട്ടെ' എന്നാണ് അർത്ഥം.

അനുകമ്പാ പരിശീലനം

ബുദ്ധമതത്തിലെ 'മെത്താ ഭാവന' (സ്നേഹദയാ ധ്യാനം) എന്ന പരിശീലനത്തിന്റെ ഭാഗമാണ് ഈ വാക്യം. ധ്യാനത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ സ്വന്തം ബന്ധുക്കൾക്ക് സ്നേഹവും സൗഖ്യവും നേരുന്നത്, പിന്നീട് എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളിലേക്കും ആ സ്നേഹം വ്യാപിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു പടിയാണ്.

ആവർത്തനത്തിന്റെ ശക്തി

ഈ വരികൾ മൂന്ന് തവണ ആവർത്തിക്കുന്നത് ബുദ്ധമത പാരായണങ്ങളിലെ സാധാരണ രീതിയാണ്. മൂന്ന് ആവർത്തനങ്ങൾ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കാനും, ഉദ്ദേശ്യത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്താനും, ശ്രദ്ധയെ ഏകാഗ്രമാക്കാനും സഹായിക്കുന്നു എന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.

പാലി ഭാഷയുടെ പൈതൃകം

ബുദ്ധന്റെ കാലത്ത് ഇന്ത്യയിൽ സംസാരിച്ചിരുന്ന പ്രാകൃത ഭാഷകളിൽ ഒന്നാണ് പാലി. ബുദ്ധമത ഗ്രന്ഥങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുരാതനമായ രേഖകൾ ഈ ഭാഷയിലാണ് എഴുതപ്പെട്ടത്, അതിനാൽ ഇത് ബുദ്ധമത പാരമ്പര്യത്തിന്റെ പവിത്രമായ ഭാഷയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

സാർവത്രിക സന്ദേശം

ബുദ്ധമതത്തിൽ മാത്രമല്ല, ലോകത്തിലെ മിക്ക ആത്മീയ പാരമ്പര്യങ്ങളിലും 'ബന്ധുക്കളുടെ ക്ഷേമം' എന്ന ആശയം പ്രധാനമാണ്. ഈ ലളിതമായ വാക്യം, സ്വാർത്ഥതയിൽ നിന്ന് പരോപകാരത്തിലേക്കുള്ള മനസ്സിന്റെ പരിവർത്തനത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

Buddha സമ്പൂർണ്ണ സ്തോത്രങ്ങളും പ്രാർത്ഥനകളും

Buddha

Buddha എല്ലാം കാണുക →

ബുദ്ധമതം ൽ നിന്ന് കൂടുതൽ

എല്ലാം കാണുക

ബന്ധപ്പെട്ട ഉപദേശങ്ങൾ

ഒരേ ഉപദേശം, പാരമ്പര്യങ്ങളിലുടനീളം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു