Bharat Devotion
Embroidered artwork for കരണീയ മൈത്രീ സൂത്രം: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

കരണീയ മൈത്രീ സൂത്രം

കരണീയ മൈത്രീ സൂത്രം

കരണീയ മൈത്രീ സൂത്രം (സുത്ത നിപാത 1.8): ബുദ്ധന്‍ സമസ്ത ജീവജാലങ്ങളോടും നിരുപാധികമായ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് പഠിപ്പിച്ച സൂത്രം, പാരമ്പര്യിക് കെ ആശീർവാദവും സംരക്ഷണവും ആയി പാരായണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

ശ്ലോകങ്ങൾ

കരണീയമ് അത്ഥകുസലേന യം തം സന്തം പദം അഭിസമേച്ച സക്കോ ഉജൂ ച സുഹുജൂ ച സുവചോ ച്ഽഅസ്സ മുദു അനതിമാനീ
Karaniyam atthakusalena Yan tan santan padan abhisamecca Sakko uju ca suhuju ca Suvaco cassa mudu anatimaani

ശ്ലോകം 1

സന്തുസ്സകോ ച സുഭരോ ച അപ്പകിച്ചോ ച സല്ലഹുകവുത്തി സന്തിന്ദ്രിയോ ച നിപകോ ച അപ്പഗബ്ഭോ കുലേസു അനനുഗിദ്ധോ
Santussako ca subharo ca Appakicco ca sallahukavutti Santindriyo ca nipako ca Appagabbho kulesu ananugiddho

ശ്ലോകം 2

ന ച ഖുദ്ദം സമാചരേ കിഞ്ചി യേന വിഞ്ഞൂ പരേ ഉപവദേയ്യും സുഖിനോ വാ ഖേമിനോ ഹോന്തു സബ്ബേ സത്താ ഭവന്തു സുഖിതത്താ
Na ca khuddan samaacare kinchi Yena vinnyoo pare upavadeyyun Sukhino vaa khemino hontu Sabbe sattaa bhavantu sukhitattaa

ശ്ലോകം 3

യേ കേചി പാണഭൂതത്ഥി തസാ വാ ഥാവരാ വാ അനവസേസാ ദീഘാ വാ യേ മഹന്താ വാ മജ്ഝിമാ രസ്സകാ അണുകഥൂലാ
Ye keci paanabhootatthi Tasaa vaa thaavaraa vaa anavasesaa Deeghaa vaa ye mahantaa vaa Majjhimaa rassakaa anukathoolaa

ശ്ലോകം 4

ദിട്ഠാ വാ യേവ അദിട്ഠാ യേ ച ദൂരേ വസന്തി അവിദൂരേ ഭൂതാ വാ സമ്ഭവേസീ വാ സബ്ബേ സത്താ ഭവന്തു സുഖിതത്താ
Ditthaa vaa yeva aditthaa Ye ca doore vasanti avidoore Bhootaa vaa sambhavesee vaa Sabbe sattaa bhavantu sukhitattaa

ശ്ലോകം 5

ന പരോ പരം നികുബ്ബേഥ നാതിമഞ്ഞേഥ കത്ഥചി നം കഞ്ചി ബ്യാരോസനാ പടിഘസഞ്ഞാ നാഞ്ഞമഞ്ഞസ്സ ദുക്ഖം ഇച്ഛേയ്യ
Na paro paran nikubbetha Naatimannyetha katthaci nan kanchi Byaarosanaa patighasannyaa Naannyamannyassa dukkham iccheyya

ശ്ലോകം 6

മാതാ യഥാ നിയം പുത്തം ആയുസാ ഏകപുത്തമനുരക്ഖേ ഏവം പി സബ്ബഭൂതേസു മാനസം ഭാവയേ അപരിമാണം
Maataa yathaa niyan puttan Aayusaa ekaputtamanurakkhe Evan pi sabbabhootesu Maanasan bhaavaye aparimaanan

ശ്ലോകം 7

മേത്തഞ് ച സബ്ബലോകസ്മിം മാനസം ഭാവയേ അപരിമാണം ഉദ്ധം അധോ ച തിരിയഞ്ച അസമ്ബാധം അവേരം അസപത്തം
Mettan ca sabbalokasmin Maanasan bhaavaye aparimaanan Uddhan adho ca tiriyan ca Asambaadhan averan asapattan

ശ്ലോകം 8

തിട്ഠം ചരം നിസിന്നോ വാ സയാനോ വാ യാവത്ഽഅസ്സ വിഗതമിദ്ധോ ഏതം സതിം അധിട്ഠേയ്യ ബ്രഹ്മമേതം വിഹാരം ഇധമാഹു
Titthan caran nisinno vaa Sayaano vaa yaavatassa vigatamiddho Etan satin adhittheyya Brahmametan vihaaran idhamaahu

ശ്ലോകം 9

ദിട്ഠിഞ്ച അനുപഗമ്മ സീലവാ ദസ്സനേന സമ്പന്നോ കാമേസു വിനേയ്യ ഗേധം ന ഹി ജാതു ഗബ്ഭസേയ്യം പുനര് ഏതീതി
Ditthin ca anupagamma seelavaa Dassanena sampanno Kaamesu vineyya gedhan Na hi jaatu gabbhaseyyan punar eteeti

ശ്ലോകം 10

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

പശ്ചാത്തലം

കരണീയ മൈത്രീ സൂത്രം തേരവാദ ബുദ്ധമതത്തിന്‍റെ പാലി ത്രിപിടകത്തിലെ സുത്ത നിപാത ഗ്രന്ഥത്തിന്‍റെ ഭാഗമാണ്. പാരമ്പര്യിക്കമായി ഇത് ആശീർവാദമായും ധ്യാനത്തിന്‍റെ നിര്‍ദേശകമായും പാരായണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, സാധാരണയായി വിരക്തരും ഗൃഹസ്ഥരും കരുണ വളർത്തിയെടുക്കാനും കേടിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനും നിരപേക്ഷ സ്നേഹത്തിന്‍റെ മനസ് വികസിപ്പിക്കാനും പാരായണം ചെയ്യുന്നു. ഈ സൂത്രം എറുമ പോലെയ വിനീതത, സന്തുഷ്ടി, അഹിംസ എന്നീ പുണ്യങ്ങളെ അനുകൂലിക്കുന്നു ഉയർന്ന ജന്മങ്ങളിലെ പുനർജന്മം ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഇതരം ആചരണത്തിന്‍റെ ഫലങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നു. ഇത് സുത്ത നിപാത 1.8 നും കുദ്ദക പാത 9 നും കണ്ടുവരുന്നു.

കഥയും പ്രാധാന്യവും

ബുദ്ധമതത്തിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു പ്രഭാഷണമായ കരണീയ മേത്ത സുത്തം, എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളോടും യാതൊരു വ്യത്യാസവുമില്ലാതെ അളവറ്റ സ്നേഹവും സന്മനസ്സും വളർത്തിയെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പഠിപ്പിക്കുന്നു. തെവാദ പാരമ്പര്യത്തിൽ ഇത് ദിവസേന ചൊല്ലുകയും ധ്യാനത്തിനും സമാധാനപരമായ ജീവിതത്തിനും അടിത്തറയാവുകയും ചെയ്യുന്നു.

മുഴുവൻ കഥയും വായിക്കുക →

ഈ പാഠത്തെക്കുറിച്ച്

രചയിതാവ്: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal

Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.

നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

ഗ്രന്ഥം

കരണീയമേത്തസുത്തം (Metta Sutta) ബുദ്ധമതത്തിലെ മുഖ്യമായ ഒരു പാർഥനയാണ്. ഇത് സുത്തനിപാതത്തിൽ പെടുന്നു, ബുദ്ധഭഗവാന്റെ ഉപദേശങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. എല്ലാ ബോധിസത്ത്വ പാരമിതകളുടെയും അടിസ്ഥാനം എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

വിഷയം

എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളോടും നിരുപാധികമായ സ്നേഹഭാവന (metta) വളർത്തുന്നതിനുള്ള മാർഗ്ഗദർശിയാണ് ഇത്. സുഖത്തിനും സുരക്ഷിതത്വത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള ആശംസകൾ പകരുന്നു.

ഘടന

പത്ത് ശ്ലോകങ്ങൾ. ആദ്യം സദാചാര നിയമങ്ങളും (ഉദാ: ധാർമ്മികതയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കൽ), പിന്നെ മേത്ത ഭാവനയുടെ വ്യാപ്തിയും (എല്ലാ ദിശകളിലും, എല്ലാ ജീവികളോടും) വിവരിക്കുന്നു.

ഉപമ

ആറാം ശ്ലോകത്തിൽ, "ഒരു അമ്മ ഒരേ ഒരു മകനെ സംരക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ" എന്ന മനോഹരമായ ഉപമ ഉണ്ട്. ഇത് നിരുപാധിക സ്നേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന രൂപമാണ്.

ഫലം

അവസാനശ്ലോകത്തിൽ, ഈ ഭാവന പരിശീലിക്കുന്നവർ ബ്രഹ്മവിമാനത്തിൽ ജനിക്കും, അതായത്, ഗർഭത്തിൽ പിന്നീട് ജനിക്കേണ്ടതില്ല എന്ന് പറയുന്നു.

Buddha സമ്പൂർണ്ണ സ്തോത്രങ്ങളും പ്രാർത്ഥനകളും

Buddha

Buddha എല്ലാം കാണുക →

ബുദ്ധമതം ൽ നിന്ന് കൂടുതൽ

എല്ലാം കാണുക

ബന്ധപ്പെട്ട ഉപദേശങ്ങൾ

ഒരേ ഉപദേശം, പാരമ്പര്യങ്ങളിലുടനീളം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു