Bharat Devotion
Embroidered artwork for မေတ္တာသုတ် (Mettā Sutta): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

မေတ္တာသုတ် (Mettā Sutta)

မေတ္တာသုတ် (Mettā Sutta)

မေတ္တာသုတ် (သုတ္တနိပါတ် 1.8): ဗုဒ္ဓရှင်သည် အလုံးအစုံတည်သော အသက်ရှင်သတ္တဝါများအပေါ် အတိုင်းအဆမရှိသော မေတ္တာကို အားပေးရန် သုတ် အတူဝင်သည်။ ထိုသုတ်သည် ယဒ်အားဖြင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာ နှင့် ကာကွယ်ခြင်းအဖြစ် ရွတ်ဆိုကြသည်။

ကျမ်းပိုဒ်များ

Karaṇīyam atthakusalena yaṃ taṃ santaṃ padaṃ abhisamecca sakko ujū ca suhujū ca suvaco c'assa mudu anatimānī
Karaniyam atthakusalena Yan tan santan padan abhisamecca Sakko uju ca suhuju ca Suvaco cassa mudu anatimaani

အခန်းငယ် 1

Santussako ca subharo ca appakicco ca sallahukavutti santindriyo ca nipako ca appagabbho kulesu ananugiddho
Santussako ca subharo ca Appakicco ca sallahukavutti Santindriyo ca nipako ca Appagabbho kulesu ananugiddho

အခန်းငယ် 2

Na ca khuddaṃ samācare kiñci yena viññū pare upavadeyyuṃ sukhino vā khemino hontu sabbe sattā bhavantu sukhitattā
Na ca khuddan samaacare kinchi Yena vinnyoo pare upavadeyyun Sukhino vaa khemino hontu Sabbe sattaa bhavantu sukhitattaa

အခန်းငယ် 3

Ye keci pāṇabhūtatthi tasā vā thāvarā vā anavasesā dīghā vā ye mahantā vā majjhimā rassakā aṇukathūlā
Ye keci paanabhootatthi Tasaa vaa thaavaraa vaa anavasesaa Deeghaa vaa ye mahantaa vaa Majjhimaa rassakaa anukathoolaa

အခန်းငယ် 4

Diṭṭhā vā yeva adiṭṭhā ye ca dūre vasanti avidūre bhūtā vā sambhavesī vā sabbe sattā bhavantu sukhitattā
Ditthaa vaa yeva aditthaa Ye ca doore vasanti avidoore Bhootaa vaa sambhavesee vaa Sabbe sattaa bhavantu sukhitattaa

အခန်းငယ် 5

Na paro paraṃ nikubbetha nātimaññetha katthaci naṃ kañci byārosanā paṭighasaññā nāññamaññassa dukkhaṃ iccheyya
Na paro paran nikubbetha Naatimannyetha katthaci nan kanchi Byaarosanaa patighasannyaa Naannyamannyassa dukkham iccheyya

အခန်းငယ် 6

Mātā yathā niyaṃ puttaṃ āyusā ekaputtamanurakkhe evaṃ pi sabbabhūtesu mānasaṃ bhāvaye aparimāṇaṃ
Maataa yathaa niyan puttan Aayusaa ekaputtamanurakkhe Evan pi sabbabhootesu Maanasan bhaavaye aparimaanan

အခန်းငယ် 7

Mettañ ca sabbalokasmiṃ mānasaṃ bhāvaye aparimāṇaṃ uddhaṃ adho ca tiriyañca asambādhaṃ averaṃ asapattaṃ
Mettan ca sabbalokasmin Maanasan bhaavaye aparimaanan Uddhan adho ca tiriyan ca Asambaadhan averan asapattan

အခန်းငယ် 8

Tiṭṭhaṃ caraṃ nisinno vā sayāno vā yāvat'assa vigatamiddho etaṃ satiṃ adhiṭṭheyya brahmametaṃ vihāraṃ idhamāhu
Titthan caran nisinno vaa Sayaano vaa yaavatassa vigatamiddho Etan satin adhittheyya Brahmametan vihaaran idhamaahu

အခန်းငယ် 9

Diṭṭhiñca anupagamma sīlavā dassanena sampanno kāmesu vineyya gedhaṃ na hi jātu gabbhaseyyaṃ punar etīti
Ditthin ca anupagamma seelavaa Dassanena sampanno Kaamesu vineyya gedhan Na hi jaatu gabbhaseyyan punar eteeti

အခန်းငယ် 10

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

နောက်ခံ

မေတ္တာသုတ်သည် ထေရဝါဒဗုဒ္ဓဘာသာ၏ ပါဠိတော်အစုအဝေးဖြစ်သော သုတ္တနိပါတ်တွင် ပါဝင်သည်။ ယဒ်အားဖြင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာပေးခြင်းနှင့် တရားထိုင်ခြင်းလမ်းညွှန်အဖြစ် ရွတ်ဖတ်လေ့ရှိပြီး ရဟန်းများနှင့် လူများက ကရုဏာတရားကို အားပေးရန် ဘေးရန်မှကာကွယ်ရန် ခြွင်းချက်မရှိသော မေတ္တာစိတ်ကို ပွားများရန်အတွက် ရွတ်ဆိုကြသည်။ ဤသုတ်သည် နှိမ့်ချမှု ရောင့်ရဲမှု မညှဉ်းဆဲမှုစသော သီလများကို အလေးပေးဖော်ပြပြီး ထိုသို့ကျင့်ခြင်း၏ အကျိုးျေးဇူးများဖြစ်သည့် မြင့်မြတ်သောဘုံများ၌ ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်းကိုလည်း ဖော်ပြထားပါသည်။ ၎င်းသည် သုတ္တနိပါတ် 1.8 နှင့် ခုဒ္ဒကပါဒ 9 တွင် တွေ့ရှိရသည်။

ပုံပြင်နှင့် အရေးပါမှု

ကရဏီယ မေတ္တာသုတ်အကြောင်း နိဒါန်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ ကန့်အသတ်မဲ့သော ချစ်ခင်ကြင်နာမှုနှင့် ငြိမ်းချမ်းစွာနေထိုင်ခြင်းတို့ကို ပြုစုပျိုးထောင်ရန် အခြေခံဗုဒ္ဓဘာသာကျမ်းဖြစ်သည်။ မေတ္တာ၏အဓိပ္ပါယ်၊ ထေရဝါဒထုံးစဉ်တွင် နေ့စဉ်ရွတ်ဖတ်ခြင်းနှင့် တရားအားထုတ်ရာတွင် ၎င်း၏အခန်းကဏ္ဍကို ရှင်းလင်းဖော်ပြထားသည်။

ဇာတ်လမ်းအပြည့်အစုံကို ဖတ်ရှုရန် →

ဤစာသားအကြောင်း

ရေးစပ်သူ: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal

Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.

သင်သိပါသလား?

မူရင်း

ကရဏိယမေတ္တသုတ် (သို့) မေတ္တာတရားတော်ကို မြတ်စွာဘုရားက ဟောကြားတော်မူသည်ဟု ဆိုကြပြီး သုတ္တနိပါတ် (အစောပိုင်းဗုဒ္ဓဟောကြားချက်များစုစည်းရာ) ၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။ ဤသုတ်သည် ထေရဝါဒဗုဒ္ဓဘာသာတွင် အရွတ်ဆိုခံရဆုံးနှင့် အရွတ်ဖတ်ခံရဆုံးသော ကျမ်းစာများထဲမှတစ်ခုဖြစ်ပြီး နေ့စဉ်တရားထိုင်ခြင်းနှင့် ကာကွယ်ခြင်းအတွက် မကြာခဏ အသုံးပြုသည်။

ဖွဲ့စည်းပုံ

ဤသုတ်သည် ပါဠိဂါထာဖြင့်ဖွဲ့စည်းထားပြီး ရှင်းလင်းသော အပိုင်းသုံးပိုင်းရှိသည် - (၁) သီလရှိသူသည် စိတ်ကို မည်သို့ပြင်ဆင်သင့်သည် (ဂါထာ ၁–၄)၊ (၂) သတ္တဝါအားလုံးအပေါ် အတိုင်းအဆမရှိသော မေတ္တာကို ဖြန့်ကြက်ခြင်း (ဂါထာ ၅–၈)၊ နှင့် (၃) ထိုသို့ကျင့်ခြင်း၏ အကျိုး—ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်းမှ လွတ်မြောက်ခြင်း (ဂါထာ ၉)။

အဓိကဥပမာ

ဂါထာ ၆ သည် မိခင်တစ်ဦး မိမိ၏တစ်ဦးတည်းသောသားကို အသက်ကိုပင် စွန့်၍ ကာကွယ်သည့် မမေ့နိုင်သော ရုပ်ပုံကို အသုံးပြုထားပြီး သတ္တဝါတိုင်းအပေါ် ပွားများသင့်သော အားလုံးကိုဖက်တွယ်သော၊ ခြွင်းချက်မရှိသော မေတ္တာ၏ စံနမူနာအဖြစ် ဖော်ပြထားသည်။

လက်တွေ့တရားထိုင်ခြင်း

ဤသုတ်သည် မေတ္တာဘာဝနာ (မေတ္တာတရားထိုင်ခြင်း) အတွက် အခြေခံကျမ်းဖြစ်သည်။ လေ့ကျင့်သူများသည် ဂါထာ ၃–၅ နှင့် ၇ တွင် ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း ဦးတည်ရာအားလုံး (အထက်၊ အောက်၊ အနှံ့) ရှိ သတ္တဝါများနှင့် အမျိုးအစားအားလုံး (အတို၊ အရှည်၊ မြင်ရသော၊ မမြင်ရသော) ကို မေတ္တာကို စနစ်တကျ ဖြန့်ကြက်သည်။

အကျိုး

နောက်ဆုံးဂါထာက ဤအတိုင်းအဆမရှိသော မေတ္တာကို ပွားများခြင်းဖြင့် မှားယွင်းသောအမြင်များနှင့် ကာမဂုဏ်တပ်မက်မှုတို့မှ ကင်းလွတ်ကာ 'ဗြဟ္မဝိဟာရ' (မြတ်သောတည်နေရာ) ဟုခေါ်သော အခြေအနေသို့ ရောက်ရှိပြီး သားအိမ်သို့ ပြန်မလာတော့ဟု ကြေညာထားသည် — ဆိုလိုသည်မှာ ဤကျင့်စဉ်သည် နိဗ္ဗာန်သို့ ပို့ဆောင်သည်။

Buddha အတွက် ဆုတောင်းပဏာမများ

Buddha

Buddha ဆိုင်ရာ အားလုံးကို ကြည့်ရှုရန် →

ဗုဒ္ဓဘာသာ မှ နောက်ထပ်

အားလုံးကြည့်ရန်