Das Metta-Sutta – Die Lehrrede über liebevolle Güte
Das Karaniya Metta Sutta (Sn 1.8): Die Lehrrede des Buddha über grenzenlose liebevolle Güte gegenüber allen Wesen, traditionell als Segen und Schutz rezitiert.
Verse
Was getan werden sollte von dem, der das Heilsame versteht, der den friedvollen Zustand erlangt hat: Er sei fähig, aufrecht, sehr aufrecht, zugänglich, sanft und ohne Stolz.
Vers 1
Zufrieden und leicht zu versorgen, mit wenig Pflichten und bescheidenem Lebenswandel, mit gestillten Sinnen, klug, nicht vorlaut und nicht gierig nach Familien.
Vers 2
Nichts Geringes soll er tun, weshalb andere Verständige ihn tadeln könnten. Mögen alle Wesen glücklich und geborgen sein, mögen alle Wesen glücklichen Herzens sein.
Vers 3
Alle Wesen, die da sind, ob zitternd oder standhaft, ohne Ausnahme, ob lang oder groß, mittel, kurz, fein oder grob.
Vers 4
Ob gesehen oder ungesehen, ob fern oder nah, ob geboren oder nach Geburt strebend – alle Wesen mögen glücklichen Herzens sein.
Vers 5
Keiner soll den anderen betrügen, noch irgendwo jemanden verachten. Aus Zorn und Übelwollen sollen sie einander kein Leid wünschen.
Vers 6
Wie eine Mutter ihren einzigen Sohn mit ihrem Leben beschützt, so möge er gegenüber allen Wesen einen unermesslichen Geist entfalten.
Vers 7
Und liebevolle Güte zur ganzen Welt, einen unermesslichen Geist entfalte er, nach oben, unten und quer, ohne Behinderung, ohne Feindschaft, ohne Gegner.
Vers 8
Ob er steht, geht, sitzt oder liegt, solange er nicht schläft, möge er diese Achtsamkeit festigen. Dies nennt man das Brahma-Vihara, den erhabenen Aufenthalt.
Vers 9
Ohne Ansichten anzunehmen, tugendhaft, mit vollkommener Einsicht, den Gier nach Sinnesfreuden überwindend, wird er wahrlich nicht wieder in den Mutterschoß eingehen.
Vers 10
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Täglich oder an heiligen Mondtagen (Ekadashi, Purnima)
Brahma Muhurta (4:00 – 6:00 Uhr) oder Abenddämmerung
Ghee-Lampe, Weihrauch, frische Blüten und Wasseropfer
- Geistiger Friede, spiritueller Aufstieg und harmonische Energie
Hintergrund
Das Mettā Sutta ist Teil des Sutta Nipata, einer frühen Sammlung des Pali-Kanons des Theravada-Buddhismus. Es wird traditionell als Segen und Meditationsleitung rezitiert, oft von Mönchen und Laien gesungen, um Mitgefühl zu fördern, vor Schaden zu schützen und einen Geist bedingungslosen Wohlwollens zu entwickeln. Das Sutta betont Tugenden wie Demut, Zufriedenheit und Harmlosigkeit und beschreibt die Früchte solcher Praxis, einschließlich Wiedergeburt in höheren Bereichen. Es erscheint als Sutta Nipata 1.8 und auch als Khuddakapatha 9.
Geschichte und Bedeutung
Das Karaniya Metta Sutta ist ein zentraler buddhistischer Text über die Kultivierung grenzenloser Güte. Es dient in der Theravada-Tradition als tägliche Rezitation und als grundlegende Praxis für Meditation und ein friedliches Leben.
Die ganze Geschichte lesen →Über diesen Text
Verfasst von: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal
Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.
Mehr von Gautama Buddha
Wusstest du schon?
Herkunft und Bedeutung
Das Metta Sutta („Karaṇīyam atthakusalena“) stammt aus dem Pali-Kanon, genauer aus dem Suttanipata und dem Anguttara Nikaya. Es ist eine der meistrezitierten Lehrreden des Buddhismus und gilt als Grundtext für die Praxis der liebenden Güte. Der Buddha soll es einer Gruppe verängstigter Mönche gelehrt haben, die von Baumgeistern gestört wurden.
Aufbau und Inhalt
Das Sutta beginnt mit ethischen Anweisungen für einen „in Weisheit Handelnden“ und entfaltet dann eine universelle Liebe, die alle Wesen ohne Ausnahme umfasst – schwach oder stark, nah oder fern, sichtbar oder unsichtbar. Der berühmte Vergleich der Mutter mit ihrem einzigen Kind (Vers 6) verdeutlicht die Intensität dieser Zuneigung.
Praktische Anleitung
Die Lehre fordert auf, die Metta-Haltung in jeder Körperhaltung zu pflegen: stehend, gehend, sitzend oder liegend, solange man wach ist (Vers 8). Dies macht die Übung nicht auf formelle Meditation beschränkt, sondern zu einer allgegenwärtigen Geistesschulung.
Wirkung und Versprechen
Der letzte Vers (9) verheißt, dass wer Metta vollendet und an keiner Ansicht haftet, nicht wieder in einen Mutterleib geboren wird – ein Hinweis auf die Befreiung von der Wiedergeburt. In der Tradition schützt die Rezitation des Sutta auch vor Schlangenbissen, wilden Tieren und anderen Gefahren.
Sprache und Originalität
Der Text ist in Pali verfasst, der Sprache der ältesten buddhistischen Schriften. Schlüsselbegriffe wie „sabbe sattā“ (alle Lebewesen) und „aparimāṇaṃ“ (unermesslich) betonen die grenzenlose Natur der Metta. Der Ausdruck „brahmavihāra“ (göttlicher Verweilzustand) in Vers 8 zeigt, dass diese liebevolle Güte als erhabenster Gemütszustand gilt.
Buddha
Mehr aus Buddhismus
Alle anzeigenVerbundene Lehren
Dieselbe Lehre, widergespiegelt in verschiedenen Traditionen