Das Kapitel über den Geist (Cittavagga) aus dem Dhammapada
Verse 33–43 des Dhammapada: Der ruhelose Geist ist schwer zu bewachen, doch ein gezähmter, gut geleiteter Geist bringt Glück und Befreiung von Angst.
Verse
Der flatterhafte, unstete Geist, der schwer zu bewachen und schwer zu zügeln ist, den macht der Weise gerade, wie ein Pfeilmacher den Pfeil richtet.
Vers 1
Wie ein Fisch, der aufs trockene Land geworfen und aus seinem Lebensraum herausgerissen wurde, so zappelt dieser Geist, um dem Bereich des Todes zu entkommen.
Vers 2
Gut ist die Zähmung des Geistes, der schwer zu bändigen, leichtfertig und nach Belieben umherschweift; ein gezähmter Geist bringt Glück.
Vers 3
Den schwer zu erkennenden, überaus feinen, nach Belieben umherschweifenden Geist möge der Weise behüten; ein behüteter Geist bringt Glück.
Vers 4
Diejenigen, die den Geist zügeln, der in die Ferne schweift, allein wandert, körperlos ist und in der Höhle des Herzens wohnt, die werden von den Fesseln des Todes befreit.
Vers 5
Bei einem Menschen mit unstetem Geist, der die wahre Lehre nicht erkennt und dessen Vertrauen schwankt, wird die Weisheit nicht vollkommen.
Vers 6
Bei einem Menschen, dessen Geist nicht von Begierden durchtränkt ist, dessen Herz nicht von Hass getroffen wird, der Gut und Böse überwunden hat, gibt es für den Wachen keine Furcht.
Vers 7
Erkenne diesen Körper als einem irdenen Gefäß gleichend, mache diesen Geist einer Stadt gleich, und kämpfe gegen den Tod mit der Waffe der Weisheit; bewache das Besiegte und sei unermüdlich.
Vers 8
Wahrlich, bald wird dieser Körper auf der Erde liegen, weggeworfen, ohne Bewusstsein, nutzlos wie ein morscher Holzklotz.
Vers 9
Was immer ein Feind einem Feind oder ein Hasser einem Gehassten antun mag, ein falsch ausgerichteter Geist kann einem noch Schlimmeres antun.
Vers 10
Was weder Mutter noch Vater noch sonst ein Verwandter tun kann, das kann ein recht ausgerichteter Geist noch besser für einen tun. – Das dritte Kapitel über den Geist.
Vers 11
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Täglich oder an heiligen Mondtagen (Ekadashi, Purnima)
Brahma Muhurta (4:00 – 6:00 Uhr) oder Abenddämmerung
Ghee-Lampe, Weihrauch, frische Blüten und Wasseropfer
- Geistiger Friede, spiritueller Aufstieg und harmonische Energie
Hintergrund
Dieses Kapitel gehört zum Dhammapada in Pali (Khuddaka Nikaya, Pali-Kanon), Citta Vagga, Verse 33–43. Das Dhammapada ist eine bekannte buddhistische Heilige Schrift aus dem Pali-Kanon, die traditionell als die Worte des Buddha selbst angesehen wird. Das Cittavagga, oder Kapitel über den Geist, ist das dritte Kapitel dieses Werkes. Es wird oft von Buddhisten rezitiert oder studiert als Anleitung für Meditation und Selbstdisziplin und betont die Wichtigkeit, die eigenen Gedanken zu beherrschen, um Leiden und Angst zu überwinden.
Über diesen Text
Verfasst von: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal
Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.
Wusstest du schon?
Quelle
Diese Verse stammen aus dem Dhammapada, einer Sammlung von Aussprüchen des Buddha, die in der Pali-Sprache überliefert ist. Das Dhammapada gilt als einer der beliebtesten und zugänglichsten Texte des Buddhismus.
Kapitel
Die Verse bilden das dritte Kapitel, 'Cittavagga' (das Kapitel über den Geist). Es besteht aus elf Versen, die die zentrale Rolle des Geistes für Glück und Befreiung betonen.
Bildsprache
Der Text verwendet eindrückliche Vergleiche, um die Natur des Geistes zu beschreiben: wie einen Pfeil, der durch einen geschickten Pfeilmacher begradigt wird; wie einen an Land geworfenen Fisch, der zappelt; oder wie einen leeren Topf. Diese Bilder stammen aus der landwirtschaftlichen und handwerklichen Welt des alten Indien.
Kernaussage
Der Geist wird als wandelbar, schwer zu zügeln und als Quelle sowohl von Leid als auch von Glück dargestellt. Verse 5-6 warnen davor, dass ein unbeständiger Geist die Weisheit nicht wachsen lässt, während ein beherrschter Geist furchtlos ist.
Befreiungsweg
Vers 2 und 3 erklären: Die Zähmung des Geistes führt zu Glück. Vers 9-10 heben hervor, dass ein in die falsche Richtung gelenkter Geist einem mehr schadet als Feinde, während ein recht ausgerichteter Geist mehr nützt als Mutter oder Vater. Dies unterstreicht die Eigenverantwortung im Buddhismus.
Buddha
Mehr aus Buddhismus
Alle anzeigenVerbundene Lehren
Dieselbe Lehre, widergespiegelt in verschiedenen Traditionen