Bharat Devotion
Embroidered artwork for မဟာမင်္ဂလသုတ္တန်: အမြတ်ဆုံးသော မင်္ဂလာများအကြောင်း ဒေသနာတော်: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

မဟာမင်္ဂလသုတ္တန်

အမြတ်ဆုံးသော မင်္ဂလာများအကြောင်း ဒေသနာတော်

မဟာမင်္ဂလသုတ္တန်

အမြတ်ဆုံးသော မင်္ဂလာများအကြောင်း ဒေသနာတော်

မင်္ဂလသုတ် (ခုဒ္ဒကပါဌ ၅)- ဘုရားရှင်သည် နတ်ဘုံသားတစ်ပါး၏ အထက်ဆုံး မင်္ဂလာများ အကြောင်း မေးခွန်းကို သုံးဆယ့်ရှစ်ပါး ကျင့်ဝတ်နှင့် ဝိညာဉ်ရေးရာ အရည်အချင်းများဖြင့် ဖြေကြားသည်။

ကျမ်းပိုဒ်များ

Evaṃ me sutaṃ: ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho aññatarā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi:
Evam me sutam: Ekam samayam bhagava savatthiyam viharati jetavane anathapindikassa arame. Atha kho anyatara devata abhikkantaya rattiya abhikkantavanna kevalakappam jetavanam obhasetva yena bhagava tenupasankami; Upasankamitva bhagavantam abhivadetva ekamantam atthasi. Ekamantam thita kho sa devata bhagavantam gathaya ajjhabhasi:

အခန်းငယ် 1

"Bahū devā manussā ca, maṅgalāni acintayuṃ; Ākaṅkhamānā sotthānaṃ, brūhi maṅgalamuttamaṃ."
Bahu deva manussa cha, mangalani achintayum; Akankhamana sotthanam, bruhi mangalamuttamam.

အခန်းငယ် 2

Asevanā ca bālānaṃ, paṇḍitānañca sevanā; Pūjā ca pūjanīyānaṃ, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
Asevana cha balanam, panditanancha sevana; Puja cha pujaniyanam, etam mangalamuttamam.

အခန်းငယ် 3

Patirūpadesavāso ca, pubbe ca katapuññatā; Attasammāpaṇidhi ca, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
Patirupadesavaso cha, pubbe cha katapunyata; Attasammapanidhi cha, etam mangalamuttamam.

အခန်းငယ် 4

Bāhusaccañca sippañca, vinayo ca susikkhito; Subhāsitā ca yā vācā, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
Bahusaccancha sippancha, vinayo cha susikkhito; Subhasita cha ya vacha, etam mangalamuttamam.

အခန်းငယ် 5

Mātāpitu upaṭṭhānaṃ, puttadārassa saṅgaho; Anākulā ca kammantā, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
Matapitu upatthanam, puttadarassa sangaho; Anakula cha kammanta, etam mangalamuttamam.

အခန်းငယ် 6

Dānañca dhammacariyā ca, ñātakānañca saṅgaho; Anavajjāni kammāni, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
Danancha dhammachariya cha, nyatakanancha sangaho; Anavajjani kammani, etam mangalamuttamam.

အခန်းငယ် 7

Āratī viratī pāpā, majjapānā ca saṃyamo; Appamādo ca dhammesu, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
Arati virati papa, majjapana cha samyamo; Appamado cha dhammesu, etam mangalamuttamam.

အခန်းငယ် 8

Gāravo ca nivāto ca, santuṭṭhi ca kataññutā; Kālena dhammassavanaṃ, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
Garavo cha nivato cha, santutthi cha katanyuta; Kalena dhammassavanam, etam mangalamuttamam.

အခန်းငယ် 9

Khantī ca sovacassatā, samaṇānañca dassanaṃ; Kālena dhammasākacchā, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
Khanti cha sovacassata, samanannancha dassanam; Kalena dhammasakaccha, etam mangalamuttamam.

အခန်းငယ် 10

Tapo ca brahmacariyañca, ariyasaccāna dassanaṃ; Nibbānasacchikiriyā ca, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
Tapo cha brahmacariyancha, ariyasaccana dassanam; Nibbanasacchikiriya cha, etam mangalamuttamam.

အခန်းငယ် 11

Phuṭṭhassa lokadhammehi, cittaṃ yassa na kampati; Asokaṃ virajaṃ khemaṃ, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
Phutthassa lokadhammehi, chittam yassa na kampati; Asokam virajam khemam, etam mangalamuttamam.

အခန်းငယ် 12

Etādisāni katvāna, sabbatthamaparājitā; Sabbattha sotthiṃ gacchanti, taṃ tesaṃ maṅgalamuttaman"ti.
Etadisani katvana, sabbatthamaparajita; Sabbattha sotthim gacchanti, tam tesam mangalamuttamam.

အခန်းငယ် 13

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

နောက်ခံ

မင်္ဂလသုတ် (“မင်္ဂလာများအကြောင်း ဒေသနာ”) သည် ပါဠိဗုဒ္ဓဘာသာ ကျမ်းစုစည်းမှု၏ ခုဒ္ဒကနိကာယ်အတွင်းရှိ ခုဒ္ဒကပါဌ မှ ထင်ရှားသော စာသား ဖြစ်ပြီး (သုတ္တနိပါတ်တွင်လည်း တွေ့ရသည်၊ ခုဒ္ဒကပါဌ ၅ / သုတ္တနိပါတ် ၂.၄)။ ရိုးရာအရ မင်္ဂလာ၊ ကာကွယ်မှုနှင့် ကံကောင်းခြင်းအတွက် ရွတ်ဆိုကြပြီး၊ သီရိလင်္ကာ၊ မြန်မာ နှင့် ထိုင်းကဲ့သို့ ထေရဝါဒ နိုင်ငံများရှိ ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်များက အခမ်းအနား၊ ပွဲတော်နှင့် နေ့စဉ် လေ့ကျင့်မှုတွင် မကြာခဏ ရွတ်ဆိုကြသည်။ ကျင့်ဝတ်နှင့် စိတ်ပိုးမွေးမှုဆိုင်ရာ ရိုးရှင်းသော သွန်သင်ချက်များကြောင့် ဤသုတ်သည် ဗုဒ္ဓဘာသာ ဝတ်ပြုမှု စာပေ၏ အဓိက အစိတ်အပိုင်း ဖြစ်ပြီး အစပျိုးသူများအတွက်လည်း လွယ်ကူစွာ နားလည်နိုင်သည်။

သင်သိပါသလား?

မူရင်း

ဤစာသားသည် ပါဠိကျမ်း၏ အဟောင်းဆုံး ကျမ်းစုစည်းမှု ဖြစ်သော ဗုဒ္ဓဘာသာ ကျမ်းတွင် မင်္ဂလသုတ် (“မင်္ဂလာများအကြောင်း ဒေသနာ”) ဖြစ်ပြီး၊ ခုဒ္ဒကပါဌ ၅ နှင့် သုတ္တနိပါတ် (၂.၄) တွင် ထပ်တွေ့ရသည်။ ထေရဝါဒ ဗုဒ္ဓဘာသာတွင် အကျယ်ဆုံး ရွတ်ဆိုသော သုတ်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ မကြာခဏ ကာကွယ်မှုနှင့် ကောင်းချီးအတွက် ရွတ်ဆိုသည်။

အခြေအနေ

သုတ်သည် သာဝတ္ထိအနီး ဇေတဝနတွင် နတ်ဘုံသားတစ်ပါး ဘုရားရှင်ထံ ချဉ်းကပ်ခြင်းဖြင့် စတင်သည်။ နတ်ဘုံသားက ကောင်းကျိုးနှင့် ဘေးကင်းမှုဆီ ဦးတည်သော အထက်ဆုံး မင်္ဂလာများကို သွန်သင်ရန် ဘုရားရှင်ကို တောင်းဆိုပြီး၊ ဘုရားရှင်က ကဗျာပုဒ်ပုံစံဖြင့် မင်္ဂလာသီးခြား သုံးဆယ့်ရှစ်ပါးကို ဖော်ပြဖြေကြားသည်။

ဖွဲ့စည်းပုံ

သုတ်တွင် ဂါထာ ဆယ့်နှစ်ပုဒ် စုစုပေါင်း ရှိသည်- နတ်ဘုံသား၏ ပထမ မေးခွန်း၊ ထို့နောက် ဘုရားရှင်၏ အဖြေ ဂါထာ ဆယ့်တစ်ပုဒ်၊ ၎င်းတို့ တစ်ပုဒ်စီသည် “ဧတံ မင်္ဂလမုတ္တမံ” (ဤသည်မှာ အထက်ဆုံး မင်္ဂလာ ဖြစ်သည်) ဟူသော အဆိုဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။ မင်္ဂလာများသည် လက်တွေ့ နေ့စဉ် အကြံဉာဏ် (မိုက်မဲသူများနှင့် မဆက်ဆံရန်၊ သင့်လျော်သော နေရာတွင် နေရန်) မှ စတင်ပြီး ကျင့်ဝတ်နှင့် နောက်ဆုံး ဝိညာဉ်ရေးရာ လွတ်မြောက်မှု (နိဗ္ဗာန်) ဆီသို့ တိုးတက်သည်။

အကြောင်းအရာ အကျယ်အဝန်း

မင်္ဂလာ သုံးဆယ့်ရှစ်ပါးသည် အကျယ်ပြန့်သော အကြောင်းအရာများကို ဖုံးလွှမ်းသည်- ပညာရှိများနှင့် ပေါင်းသင်းခြင်း၊ ကျေးဇူးတင်ခြင်း၊ သည်းခံခြင်း၊ ရက်ရောခြင်း၊ ကိုယ်ကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ခြင်းနှင့် အာရိယသစ္စာများ သိမြင်ခြင်း။ သုတ်သည် စစ်မှန်သော မင်္ဂလာများသည် ပစ္စည်းဆိုင်ရာ မဟုတ်ဘဲ ကျင့်ဝတ်နှင့်အညီ နေထိုင်ခြင်း၊ စိတ်ဆိုင်ရာ လေ့ကျင့်မှုနှင့် ပညာတွင် တွေ့ရှိရကြောင်း အလေးပေးသည်။

လူကြိုက်များသော အသုံးပြုပုံ

ဗုဒ္ဓဘာသာ ရိုးရာများတွင် ဤသုတ်ကို အခမ်းအနား၊ အိမ်ကောင်းချီးပေးခြင်းနှင့် မင်္ဂလာရှိသော ဖြစ်ရပ်များတွင် ပရိတ် (ကာကွယ်ရေး ဒေသနာ) အဖြစ် ရွတ်ဆိုလေ့ရှိသည်။ သတိပိုးမွေးရန်နှင့် ငြိမ်သက်မှုနှင့် ကံကောင်းခြင်း ဖြစ်စေရန် မကြာခဏ အလွတ်ရွတ်ဆိုကြသည်။

Buddha အတွက် ဆုတောင်းပဏာမများ

Buddha

Buddha ဆိုင်ရာ အားလုံးကို ကြည့်ရှုရန် →

ဗုဒ္ဓဘာသာ မှ နောက်ထပ်

အားလုံးကြည့်ရန်