Bharat Devotion
Embroidered artwork for 大吉祥経:最高の祝福についての経典: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

大吉祥経:最高の祝福についての経典

スッタথেৰবাদ仏陀

大吉祥経:最高の祝福についての経典

マハーマンガラ・スッタ(クッダカパタ5):ブッダが神仙の質問に答えて、38の倫理的および精神的な資質である最高の祝福について述べています。

Verses

Evaṃ me sutaṃ: ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho aññatarā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi:
Evam me sutam: Ekam samayam bhagava savatthiyam viharati jetavane anathapindikassa arame. Atha kho anyatara devata abhikkantaya rattiya abhikkantavanna kevalakappam jetavanam obhasetva yena bhagava tenupasankami; Upasankamitva bhagavantam abhivadetva ekamantam atthasi. Ekamantam thita kho sa devata bhagavantam gathaya ajjhabhasi:

節 1

"Bahū devā manussā ca, maṅgalāni acintayuṃ; Ākaṅkhamānā sotthānaṃ, brūhi maṅgalamuttamaṃ."
Bahu deva manussa cha, mangalani achintayum; Akankhamana sotthanam, bruhi mangalamuttamam.

節 2

Asevanā ca bālānaṃ, paṇḍitānañca sevanā; Pūjā ca pūjanīyānaṃ, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
Asevana cha balanam, panditanancha sevana; Puja cha pujaniyanam, etam mangalamuttamam.

節 3

Patirūpadesavāso ca, pubbe ca katapuññatā; Attasammāpaṇidhi ca, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
Patirupadesavaso cha, pubbe cha katapunyata; Attasammapanidhi cha, etam mangalamuttamam.

節 4

Bāhusaccañca sippañca, vinayo ca susikkhito; Subhāsitā ca yā vācā, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
Bahusaccancha sippancha, vinayo cha susikkhito; Subhasita cha ya vacha, etam mangalamuttamam.

節 5

Mātāpitu upaṭṭhānaṃ, puttadārassa saṅgaho; Anākulā ca kammantā, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
Matapitu upatthanam, puttadarassa sangaho; Anakula cha kammanta, etam mangalamuttamam.

節 6

Dānañca dhammacariyā ca, ñātakānañca saṅgaho; Anavajjāni kammāni, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
Danancha dhammachariya cha, nyatakanancha sangaho; Anavajjani kammani, etam mangalamuttamam.

節 7

Āratī viratī pāpā, majjapānā ca saṃyamo; Appamādo ca dhammesu, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
Arati virati papa, majjapana cha samyamo; Appamado cha dhammesu, etam mangalamuttamam.

節 8

Gāravo ca nivāto ca, santuṭṭhi ca kataññutā; Kālena dhammassavanaṃ, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
Garavo cha nivato cha, santutthi cha katanyuta; Kalena dhammassavanam, etam mangalamuttamam.

節 9

Khantī ca sovacassatā, samaṇānañca dassanaṃ; Kālena dhammasākacchā, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
Khanti cha sovacassata, samanannancha dassanam; Kalena dhammasakaccha, etam mangalamuttamam.

節 10

Tapo ca brahmacariyañca, ariyasaccāna dassanaṃ; Nibbānasacchikiriyā ca, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
Tapo cha brahmacariyancha, ariyasaccana dassanam; Nibbanasacchikiriya cha, etam mangalamuttamam.

節 11

Phuṭṭhassa lokadhammehi, cittaṃ yassa na kampati; Asokaṃ virajaṃ khemaṃ, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
Phutthassa lokadhammehi, chittam yassa na kampati; Asokam virajam khemam, etam mangalamuttamam.

節 12

Etādisāni katvāna, sabbatthamaparājitā; Sabbattha sotthiṃ gacchanti, taṃ tesaṃ maṅgalamuttaman"ti.
Etadisani katvana, sabbatthamaparajita; Sabbattha sotthim gacchanti, tam tesam mangalamuttamam.

節 13

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Background

マハーマンガラ・スッタ(『祝福についての経典』)はパーリ仏典のクッダカニカーヤに属するスッタニパータの中の有名なテキストです(Khp 5 / Sn 2.4)。伝統的に祝福、保護、幸運のために唱えられ、スリランカ、ミャンマー、タイなどのテーラヴァーダ仏教国で儀式、祭りや日々の実践で頻繁に読誦されます。本経典の倫理的行為と心の修養に関する率直な教えは初心者にも理解しやすく、仏教信仰文学の中核をなしています。

この聖典について

作者: Attributed to the Buddha

ご存知でしたか?

由来

このテキストはパーリ仏典から『祝福についての経典』マハーマンガラ・スッタで、最も古い仏教の聖典の一つです。クッダカパタ5として見出され、スッタニパータ(Sn 2.4)にも含まれています。テーラヴァーダ仏教で最も広く唱えられるスッタの一つで、保護と祝福のためにしばしば唱えられます。

文脈

スッタはブッダがサーヴァッティ近くのジェータ林でブッダに近づいてくる神仙(天の存在)から始まります。神仙はブッダに幸福と安全をもたらす最高の祝福を教えるよう求め、ブッダは38の特定の祝福を詩形で列挙することで応答します。

構成

スッタは全部で12の詩から構成されています。神仙の冒頭の質問に続いて、ブッダの回答の11の詩があり、それぞれ『etaṃ maṅgalamuttamaṃ』(これが最高の祝福である)という繰り返しで終わります。祝福は実用的な日常的な助言(愚かな者を避け、ふさわしい場所に住むなど)から倫理的行為へ、そして最終的に精神的解放(ニッバーナ)へと進みます。

内容範囲

38の祝福は広範囲をカバーしています:賢い人々との交わり、感謝、忍耐、寛容性、自制、そして四つの高い真実の実現。スッタは真の祝福は物質的ではなく、倫理的な生活、心の修練、そして深い理解の中に見出されることを強調しています。

一般的な用途

仏教伝統では、このスッタは儀式、家の祝福、そして幸運な出来事の間に保護的な教えとしてしばしば唱えられます。意識を高め、平和と幸運をもたらすために、しばしば暗唱され唱えられます。

More from बौद्ध धर्म

See all