Verses
このように私は聞きました。ある時、世尊はサーヴァッティーのジェータ林のアナータピンディカの精舎に住しておられました。その夜、更けてから、ある神がその輝きでジェータ林全体を照らし、世尊のもとへ近づき、礼拝して、一方に立ちました。立ったまま、その神は世尊に詩偈で語りかけました:
節 1
多くの神々と人間が、幸福を願って祝福について考えてきました。世尊よ、最高の祝福をお告げください。
節 2
愚かな人と交わらないこと、賢者と交わること、そして尊敬に値する人を敬うこと、これが最高の祝福です。
節 3
適切な場所に住み、以前に善行を積み、自分自身を正しく向けること、これが最高の祝福です。
節 4
多くの学問、技能、よく訓練された戒律、そしてよく語られた言葉、これが最高の祝福です。
節 5
父母を支え、妻と子供を慈しみ、平和な職業に就くこと、これが最高の祝福です。
節 6
寛容さ、正しい行い、親族を支えること、そして非難されることのない行為、これが最高の祝福です。
節 7
悪を避け、酒などの酔わせるものを控え、善行に励むこと、これが最高の祝福です。
節 8
敬虔さ、謙虚さ、満足、感謝、そして適時に法を聞くこと、これが最高の祝福です。
節 9
忍耐、柔和さ、修行者を見ること、そして適時に法について話し合うこと、これが最高の祝福です。
節 10
苦行、梵行、聖なる真理を見ること、そして涅槃を実現すること、これが最高の祝福です。
節 11
世の条件に触れても動じない心、悲しみなく、汚れなく、安全な心、これが最高の祝福です。
節 12
そのような行いをしたならば、その人はどこでも負けることなく、どこへ行っても安全である。彼らにとって、これらが最高の祝福である。
節 13
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Background
マハーマンガラ・スッタ(『祝福についての経典』)はパーリ仏典のクッダカニカーヤに属するスッタニパータの中の有名なテキストです(Khp 5 / Sn 2.4)。伝統的に祝福、保護、幸運のために唱えられ、スリランカ、ミャンマー、タイなどのテーラヴァーダ仏教国で儀式、祭りや日々の実践で頻繁に読誦されます。本経典の倫理的行為と心の修養に関する率直な教えは初心者にも理解しやすく、仏教信仰文学の中核をなしています。
この聖典について
作者: Attributed to the Buddha
Attributed to the Buddhaのその他の作品
ご存知でしたか?
由来
このテキストはパーリ仏典から『祝福についての経典』マハーマンガラ・スッタで、最も古い仏教の聖典の一つです。クッダカパタ5として見出され、スッタニパータ(Sn 2.4)にも含まれています。テーラヴァーダ仏教で最も広く唱えられるスッタの一つで、保護と祝福のためにしばしば唱えられます。
文脈
スッタはブッダがサーヴァッティ近くのジェータ林でブッダに近づいてくる神仙(天の存在)から始まります。神仙はブッダに幸福と安全をもたらす最高の祝福を教えるよう求め、ブッダは38の特定の祝福を詩形で列挙することで応答します。
構成
スッタは全部で12の詩から構成されています。神仙の冒頭の質問に続いて、ブッダの回答の11の詩があり、それぞれ『etaṃ maṅgalamuttamaṃ』(これが最高の祝福である)という繰り返しで終わります。祝福は実用的な日常的な助言(愚かな者を避け、ふさわしい場所に住むなど)から倫理的行為へ、そして最終的に精神的解放(ニッバーナ)へと進みます。
内容範囲
38の祝福は広範囲をカバーしています:賢い人々との交わり、感謝、忍耐、寛容性、自制、そして四つの高い真実の実現。スッタは真の祝福は物質的ではなく、倫理的な生活、心の修練、そして深い理解の中に見出されることを強調しています。
一般的な用途
仏教伝統では、このスッタは儀式、家の祝福、そして幸運な出来事の間に保護的な教えとしてしばしば唱えられます。意識を高め、平和と幸運をもたらすために、しばしば暗唱され唱えられます。
