Bharat Devotion
Embroidered artwork for මහ මංගල සූත්‍රය: උත්තම මංගල කරුණු පිළිබඳ දේශනාව: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

මහ මංගල සූත්‍රය

උත්තම මංගල කරුණු පිළිබඳ දේශනාව

මහ මංගල සූත්‍රය

උත්තම මංගල කරුණු පිළිබඳ දේශනාව

මංගල සුත්තය (ක්ෂුද්‍රකපාඨ 5): බුදුරජාණන් දේවතාවකුගේ අති උසස් මංගල ප්‍රශ්නයට, ආචාරධර්මීය හා ආධ්‍යාත්මික ගුණ තිස් අටකින් පිළිතුරු දෙයි.

ගාථා

ඒවං මේ සුතං: ඒකං සමයං භගවා සාවත්ථියං විහරති ජේතවනේ අනාථපිණ්ඩිකස්ස ආරාමේ. අථ ඛෝ අඤ්ඤතරා දේවතා අභික්කන්තාය රත්තියා අභික්කන්තවණ්ණා කේවලකප්පං ජේතවනං ඕභාසේත්වා යේන භගවා තේනුපසඞ්කමි; උපසඞ්කමිත්වා භගවන්තං අභිවාදේත්වා ඒකමන්තං අට්ඨාසි. ඒකමන්තං ඨිතා ඛෝ සා දේවතා භගවන්තං ගාථාය අජ්ඣභාසි:
Evam me sutam: Ekam samayam bhagava savatthiyam viharati jetavane anathapindikassa arame. Atha kho anyatara devata abhikkantaya rattiya abhikkantavanna kevalakappam jetavanam obhasetva yena bhagava tenupasankami; Upasankamitva bhagavantam abhivadetva ekamantam atthasi. Ekamantam thita kho sa devata bhagavantam gathaya ajjhabhasi:

පදය 1

"බහූ දේවා මනුස්සා ච, මඞ්ගලානි අචින්තයුං; ආකඞ්ඛමානා සෝත්ථානං, බ්රූහි මඞ්ගලමුත්තමං."
Bahu deva manussa cha, mangalani achintayum; Akankhamana sotthanam, bruhi mangalamuttamam.

පදය 2

අසේවනා ච බාලානං, පණ්ඩිතානඤ්ච සේවනා; පූජා ච පූජනීයානං, ඒතං මඞ්ගලමුත්තමං.
Asevana cha balanam, panditanancha sevana; Puja cha pujaniyanam, etam mangalamuttamam.

පදය 3

පතිරූපදේසවාසෝ ච, පුබ්බේ ච කතපුඤ්ඤතා; අත්තසම්මාපණිධි ච, ඒතං මඞ්ගලමුත්තමං.
Patirupadesavaso cha, pubbe cha katapunyata; Attasammapanidhi cha, etam mangalamuttamam.

පදය 4

බාහුසච්චඤ්ච සිප්පඤ්ච, විනයෝ ච සුසික්ඛිතෝ; සුභාසිතා ච යා වාචා, ඒතං මඞ්ගලමුත්තමං.
Bahusaccancha sippancha, vinayo cha susikkhito; Subhasita cha ya vacha, etam mangalamuttamam.

පදය 5

මාතාපිතු උපට්ඨානං, පුත්තදාරස්ස සඞ්ගහෝ; අනාකුලා ච කම්මන්තා, ඒතං මඞ්ගලමුත්තමං.
Matapitu upatthanam, puttadarassa sangaho; Anakula cha kammanta, etam mangalamuttamam.

පදය 6

දානඤ්ච ධම්මචරියා ච, ඤාතකානඤ්ච සඞ්ගහෝ; අනවජ්ජානි කම්මානි, ඒතං මඞ්ගලමුත්තමං.
Danancha dhammachariya cha, nyatakanancha sangaho; Anavajjani kammani, etam mangalamuttamam.

පදය 7

ආරතී විරතී පාපා, මජ්ජපානා ච සංයමෝ; අප්පමාදෝ ච ධම්මේසු, ඒතං මඞ්ගලමුත්තමං.
Arati virati papa, majjapana cha samyamo; Appamado cha dhammesu, etam mangalamuttamam.

පදය 8

ගාරවෝ ච නිවාතෝ ච, සන්තුට්ඨි ච කතඤ්ඤුතා; කාලේන ධම්මස්සවනං, ඒතං මඞ්ගලමුත්තමං.
Garavo cha nivato cha, santutthi cha katanyuta; Kalena dhammassavanam, etam mangalamuttamam.

පදය 9

ඛන්තී ච සෝවචස්සතා, සමණානඤ්ච දස්සනං; කාලේන ධම්මසාකච්ඡා, ඒතං මඞ්ගලමුත්තමං.
Khanti cha sovacassata, samanannancha dassanam; Kalena dhammasakaccha, etam mangalamuttamam.

පදය 10

තපෝ ච බ්රහ්මචරියඤ්ච, අරියසච්චාන දස්සනං; නිබ්බානසච්ඡිකිරියා ච, ඒතං මඞ්ගලමුත්තමං.
Tapo cha brahmacariyancha, ariyasaccana dassanam; Nibbanasacchikiriya cha, etam mangalamuttamam.

පදය 11

ඵුට්ඨස්ස ලෝකධම්මේහි, චිත්තං යස්ස න කම්පති; අසෝකං විරජං ඛේමං, ඒතං මඞ්ගලමුත්තමං.
Phutthassa lokadhammehi, chittam yassa na kampati; Asokam virajam khemam, etam mangalamuttamam.

පදය 12

ඒතාදිසානි කත්වාන, සබ්බත්ථමපරාජිතා; සබ්බත්ථ සෝත්ථිං ගච්ඡන්ති, තං තේසං මඞ්ගලමුත්තමන්"ති.
Etadisani katvana, sabbatthamaparajita; Sabbattha sotthim gacchanti, tam tesam mangalamuttamam.

පදය 13

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

පසුබිම

මංගල සුත්තය ('මංගල දේශනාව') පාලි බුද්ධාගමික ත්‍රිපිටකයේ ක්ෂුද්‍රක නිකායට අයත් ක්ෂුද්‍රකපාඨයෙහි (සුත්ත නිපාතයේ ද ඇති) ප්‍රසිද්ධ පාඨයකි (ක්ෂුද්‍රකපාඨ 5 / සුත්ත නිපාත 2.4). එය සාම්ප්‍රදායිකව ආශිර්වාද, ආරක්ෂාව හා වාසනාව සඳහා ගායනා කරන අතර, ශ්‍රී ලංකාව, මියන්මාරය හා තායිලන්තය වැනි ථෙරවාද රටවල බෞද්ධයන් විසින් උත්සව, පුණ්‍ය කර්ම හා දිනපතා පිළිවෙත්වලදී බොහෝවිට ගායනා කරනු ලැබේ. සුත්තයේ ආචාරධර්මීය හැසිරීම හා මනස් වර්ධනය පිළිබඳ සරල ඉගැන්වීම් එය නවකයන්ට ළඟා විය හැකි කරන අතර, එය බෞද්ධ භක්ති සාහිත්‍යයේ ප්‍රධාන අංගයකි.

මෙම පාඨය පිළිබඳව

ඔබ දැන සිටියාද?

මූලාශ්‍රය

මෙම පාඨය, පැරණිතම බෞද්ධ ශාස්ත්‍ර එකතුව වූ පාලි ත්‍රිපිටකයේ, මංගල සුත්තය ('මංගල දේශනාව') වන අතර, ක්ෂුද්‍රකපාඨ 5 ලෙසත් නැවතත් සුත්ත නිපාතයේ (සුත්ත නිපාත 2.4) ලෙසත් හමු වේ. ථෙරවාද බුද්ධාගමේ වඩාත් ගායනා කරන සුත්ත අතරින් එකක් වන අතර, බොහෝවිට ආරක්ෂාව හා ආශිර්වාද සඳහා ගායනා කරනු ලැබේ.

සන්දර්භය

සුත්තය ආරම්භ වන්නේ දේවතාවෙකු (ස්වර්ග ලෝකයේ ජීවියෙකු) සාවත්ථි අසල ජේතවනයේදී බුදුරජාණන් වෙත පැමිණීමෙනි. දේවතාව බුදුරජාණන්ගෙන් සුභසාධනයට හා ආරක්ෂාවට හේතු වන අති උසස් මංගල ඉගැන්වීමට ඉල්ලා සිටින අතර, බුදුරජාණන් පද්‍යමය ස්වරූපයෙන් විශේෂිත මංගල 38ක් ලැයිස්තුගත කරමින් පිළිතුරු දෙයි.

ව්‍යුහය

සුත්තයට සම්පූර්ණයෙන් පද්‍ය දොළහක් ඇත: දේවතාවගේ ආරම්භක ප්‍රශ්නය, ඉන්පසු බුදුරජාණන්ගේ පිළිතුරේ පද්‍ය එකොළහක්, සෑම එකක්ම 'ඒතම් මංගලමුත්තමම්' — 'මෙය අති උසස් මංගලයයි' යන අරුත් ඇති රෙෆ්‍රේන් එකකින් අවසන් වේ. මංගල ප්‍රායෝගික, දිනපතා උපදෙස්වලින් (අඥානයන් වළක්වා ගැනීම හා සුදුසු තැනක ජීවත් වීම වැනි) ආචාරධර්මීය හැසිරීම දක්වාත්, අවසානයේ ආධ්‍යාත්මික මුක්තිය (නිවන) දක්වාත් ක්‍රමයෙන් ගමන් කරයි.

අන්තර්ගතයේ විෂය පථය

මංගල 38 පුළුල් පරාසයක් ආවරණය කරයි: ප්‍රාඥයන් සමඟ ගනුදෙනුව, කෘතවේදීත්වය, ඉවසීම, දායකත්වය, ස්වයං-විනයගත බව, හා චතුරාර්ය සත්‍යයේ අවබෝධය. සත්‍ය මංගල භෞතික නොවන අතර, ආචාරධර්මීය ජීවිතයේ, මනස් පුහුණුවේ හා ප්‍රඥාවේ දැකගත හැකි බව සුත්තය අවධාරණය කරයි.

ජනප්‍රිය භාවිතය

බෞද්ධ සම්ප්‍රදායන්හි, මෙම සුත්තය සාමාන්‍යයෙන් උත්සව, නිවාස ආශිර්වාද හා පිවිතුරු අවස්ථාවලදී පිරිත් (ආරක්ෂිත දේශනාවක්) ලෙස ගායනා කරනු ලැබේ. එය නිතර හදවතින් ඉගෙන ගනු ලබන අතර, සිහිකල්පනාව වගා කිරීමට හා සාමය හා වාසනාව ගෙන ඒමට ගායනා කරනු ලැබේ.

Buddha වෙනුවෙන් සියලු යාඥා සහ ස්තෝත්‍ර

Buddha

Buddha සඳහා සියල්ල බලන්න →

බුදුදහම වෙතින් තවත්

සියල්ල බලන්න