Bharat Devotion
Embroidered artwork for ମଙ୍ଗଳ ସୂତ୍ତ: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

ମଙ୍ଗଳ ସୂତ୍ତ

ମଙ୍ଗଳ ସୂତ୍ତ

ମଙ୍ଗଳ ସୂତ୍ର (ଖୁଦ୍ଦକପାଠ 5): ଜଣେ ଦେବତାଙ୍କ ସର୍ବୋତ୍ତମ ମଙ୍ଗଳ ବିଷୟକ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତରରେ ବୁଦ୍ଧ ଅଠତିରିଶଟି ନୈତିକ ଓ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଗୁଣ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି।

ଶ୍ଲୋକଗୁଡ଼ିକ

ଏଵଂ ମେ ସୁତଂ: ଏକଂ ସମଯଂ ଭଗଵା ସାଵତ୍ଥିଯଂ ଵିହରତି ଜେତଵନେ ଅନାଥପିଣ୍ଡିକସ୍ସ ଆରାମେ। ଅଥ ଖୋ ଅଞ୍ଞତରା ଦେଵତା ଅଭିକ୍କନ୍ତାଯ ରତ୍ତିଯା ଅଭିକ୍କନ୍ତଵଣ୍ଣା କେଵଲକପ୍ପଂ ଜେତଵନଂ ଓଭାସେତ୍ଵା ଯେନ ଭଗଵା ତେନୁପସଙ୍କମି; ଉପସଙ୍କମିତ୍ଵା ଭଗଵନ୍ତଂ ଅଭିଵାଦେତ୍ଵା ଏକମନ୍ତଂ ଅଟ୍ଠାସି। ଏକମନ୍ତଂ ଠିତା ଖୋ ସା ଦେଵତା ଭଗଵନ୍ତଂ ଗାଥାଯ ଅଜ୍ଝଭାସି:
Evam me sutam: Ekam samayam bhagava savatthiyam viharati jetavane anathapindikassa arame. Atha kho anyatara devata abhikkantaya rattiya abhikkantavanna kevalakappam jetavanam obhasetva yena bhagava tenupasankami; Upasankamitva bhagavantam abhivadetva ekamantam atthasi. Ekamantam thita kho sa devata bhagavantam gathaya ajjhabhasi:

ଶ୍ଲୋକ 1

"ବହୂ ଦେଵା ମନୁସ୍ସା ଚ, ମଙ୍ଗଲାନି ଅଚିନ୍ତଯୁଂ; ଆକଙ୍ଖମାନା ସୋତ୍ଥାନଂ, ବ୍ରୂହି ମଙ୍ଗଲମୁତ୍ତମଂ।"
Bahu deva manussa cha, mangalani achintayum; Akankhamana sotthanam, bruhi mangalamuttamam.

ଶ୍ଲୋକ 2

ଅସେଵନା ଚ ବାଲାନଂ, ପଣ୍ଡିତାନଞ୍ଚ ସେଵନା; ପୂଜା ଚ ପୂଜନୀଯାନଂ, ଏତଂ ମଙ୍ଗଲମୁତ୍ତମଂ।
Asevana cha balanam, panditanancha sevana; Puja cha pujaniyanam, etam mangalamuttamam.

ଶ୍ଲୋକ 3

ପତିରୂପଦେସଵାସୋ ଚ, ପୁବ୍ବେ ଚ କତପୁଞ୍ଞତା; ଅତ୍ତସମ୍ମାପଣିଧି ଚ, ଏତଂ ମଙ୍ଗଲମୁତ୍ତମଂ।
Patirupadesavaso cha, pubbe cha katapunyata; Attasammapanidhi cha, etam mangalamuttamam.

ଶ୍ଲୋକ 4

ବାହୁସଚ୍ଚଞ୍ଚ ସିପ୍ପଞ୍ଚ, ଵିନଯୋ ଚ ସୁସିକ୍ଖିତୋ; ସୁଭାସିତା ଚ ଯା ଵାଚା, ଏତଂ ମଙ୍ଗଲମୁତ୍ତମଂ।
Bahusaccancha sippancha, vinayo cha susikkhito; Subhasita cha ya vacha, etam mangalamuttamam.

ଶ୍ଲୋକ 5

ମାତାପିତୁ ଉପଟ୍ଠାନଂ, ପୁତ୍ତଦାରସ୍ସ ସଙ୍ଗହୋ; ଅନାକୁଲା ଚ କମ୍ମନ୍ତା, ଏତଂ ମଙ୍ଗଲମୁତ୍ତମଂ।
Matapitu upatthanam, puttadarassa sangaho; Anakula cha kammanta, etam mangalamuttamam.

ଶ୍ଲୋକ 6

ଦାନଞ୍ଚ ଧମ୍ମଚରିଯା ଚ, ଞାତକାନଞ୍ଚ ସଙ୍ଗହୋ; ଅନଵଜ୍ଜାନି କମ୍ମାନି, ଏତଂ ମଙ୍ଗଲମୁତ୍ତମଂ।
Danancha dhammachariya cha, nyatakanancha sangaho; Anavajjani kammani, etam mangalamuttamam.

ଶ୍ଲୋକ 7

ଆରତୀ ଵିରତୀ ପାପା, ମଜ୍ଜପାନା ଚ ସଂଯମୋ; ଅପ୍ପମାଦୋ ଚ ଧମ୍ମେସୁ, ଏତଂ ମଙ୍ଗଲମୁତ୍ତମଂ।
Arati virati papa, majjapana cha samyamo; Appamado cha dhammesu, etam mangalamuttamam.

ଶ୍ଲୋକ 8

ଗାରଵୋ ଚ ନିଵାତୋ ଚ, ସନ୍ତୁଟ୍ଠି ଚ କତଞ୍ଞୁତା; କାଲେନ ଧମ୍ମସ୍ସଵନଂ, ଏତଂ ମଙ୍ଗଲମୁତ୍ତମଂ।
Garavo cha nivato cha, santutthi cha katanyuta; Kalena dhammassavanam, etam mangalamuttamam.

ଶ୍ଲୋକ 9

ଖନ୍ତୀ ଚ ସୋଵଚସ୍ସତା, ସମଣାନଞ୍ଚ ଦସ୍ସନଂ; କାଲେନ ଧମ୍ମସାକଚ୍ଛା, ଏତଂ ମଙ୍ଗଲମୁତ୍ତମଂ।
Khanti cha sovacassata, samanannancha dassanam; Kalena dhammasakaccha, etam mangalamuttamam.

ଶ୍ଲୋକ 10

ତପୋ ଚ ବ୍ରହ୍ମଚରିଯଞ୍ଚ, ଅରିଯସଚ୍ଚାନ ଦସ୍ସନଂ; ନିବ୍ବାନସଚ୍ଛିକିରିଯା ଚ, ଏତଂ ମଙ୍ଗଲମୁତ୍ତମଂ।
Tapo cha brahmacariyancha, ariyasaccana dassanam; Nibbanasacchikiriya cha, etam mangalamuttamam.

ଶ୍ଲୋକ 11

ଫୁଟ୍ଠସ୍ସ ଲୋକଧମ୍ମେହି, ଚିତ୍ତଂ ଯସ୍ସ ନ କମ୍ପତି; ଅସୋକଂ ଵିରଜଂ ଖେମଂ, ଏତଂ ମଙ୍ଗଲମୁତ୍ତମଂ।
Phutthassa lokadhammehi, chittam yassa na kampati; Asokam virajam khemam, etam mangalamuttamam.

ଶ୍ଲୋକ 12

ଏତାଦିସାନି କତ୍ଵାନ, ସବ୍ବତ୍ଥମପରାଜିତା; ସବ୍ବତ୍ଥ ସୋତ୍ଥିଂ ଗଚ୍ଛନ୍ତି, ତଂ ତେସଂ ମଙ୍ଗଲମୁତ୍ତମନ୍"ତି।
Etadisani katvana, sabbatthamaparajita; Sabbattha sotthim gacchanti, tam tesam mangalamuttamam.

ଶ୍ଲୋକ 13

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

ପ୍ରତିଦିନ କିମ୍ବା ଶୁଭ ତିଥିରେ

Best Time (Muhurta)

ବ୍ରାହ୍ମ ମୁହୂର୍ତ୍ତ କିମ୍ବା ସନ୍ଧ୍ୟା ସମୟ

Sacred Offerings

ଘିଅ ଦୀପ, ଧୂପ, ତାଜା ଫୁଲ ଓ ନୈବେଦ୍ୟ

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • ମାନସିକ ଶାନ୍ତି, ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଉନ୍ନତି ଓ ସକାରାତ୍ମକ ଶକ୍ତି

ପୃଷ୍ଠଭୂମି

ମଙ୍ଗଳ ସୂତ୍ର ପାଳି ବୌଦ୍ଧ ଶାସ୍ତ୍ରର ଖୁଦ୍ଦକ ନିକାୟର ଅଂଶ ଖୁଦ୍ଦକପାଠ ରୂପେ (ଖପ 5 / ସନ୍ 2.4) ପ୍ରସିଦ୍ଧ, ଏବଂ ସୁତ୍ତନିପାତରେ ମଧ୍ୟ ମିଳେ। ଏହା ଥେରବାଦ ବୌଦ୍ଧ ପରମ୍ପରାର ଏକ ସୁପରିଚିତ ସୂତ୍ର। ଏହା ପାରମ୍ପରିକ ଭାବେ ଆଶୀର୍ବାଦ, ସୁରକ୍ଷା ଓ ଶୁଭ ଭାଗ୍ୟ ପାଇଁ ପାଠ କରାଯାଏ, ଏବଂ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା, ମିଆଁମାର ଓ ଥାଇଲାଣ୍ଡ ଭଳି ଥେରବାଦ ଦେଶମାନଙ୍କରେ ବୌଦ୍ଧମାନେ ଏହାକୁ ଉତ୍ସବ, ପର୍ବ ଓ ଦୈନିକ ସାଧନାରେ ପାଠ କରନ୍ତି। ଏହାର ସରଳ ନୈତିକ ଆଚରଣ ଓ ମାନସିକ ସାଧନା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଶିକ୍ଷା ଆରମ୍ଭକାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସହଜବୋଧ୍ୟ ଏବଂ ବୌଦ୍ଧ ଭକ୍ତି ସାହିତ୍ୟର ମୂଳ ଅଂଶ।

ଏହି ପାଠ ବିଷୟରେ

ଆପଣ କଣ ଜାଣନ୍ତି?

ଉତ୍ପତ୍ତି

ଏହି ପାଠ ପାଳି ବୌଦ୍ଧ ଶାସ୍ତ୍ରରୁ ଆସିଛି — ଖୁଦ୍ଦକପାଠ 5 ରୂପେ ଏବଂ ସୁତ୍ତନିପାତ (ସନ୍ 2.4) ରେ ମଧ୍ୟ। ଏହା ଥେରବାଦ ବୌଦ୍ଧଧର୍ମରେ ସର୍ବାଧିକ ପାଠ କରାଯାଉଥିବା ସୂତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଏକ, ପ୍ରାୟତଃ ସୁରକ୍ଷା ଓ ଆଶୀର୍ବାଦ ପାଇଁ ପଠିତ।

ପ୍ରସଙ୍ଗ

ସୂତ୍ରଟି ଜଣେ ଦେବତା (ସ୍ୱର୍ଗୀୟ ସତ୍ତା) ଙ୍କ ସାବତ୍ଥୀ ନିକଟ ଜେତବନରେ ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସିବା ସହ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ। ଦେବତା ସର୍ବୋତ୍ତମ ମଙ୍ଗଳ ବିଷୟରେ ଶିକ୍ଷା ମାଗନ୍ତି, ଯାହା କଲ୍ୟାଣ ଓ ସୁରକ୍ଷା ଆଣେ; ବୁଦ୍ଧ ପଦ୍ୟ ରୂପରେ 38 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ମଙ୍ଗଳର ତାଲିକା ଦେଇ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତି।

ଗଠନ

ସୂତ୍ରରେ ମୋଟ ବାର ପଦ ଅଛି: ଦେବତାଙ୍କ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପ୍ରଶ୍ନ, ଏବଂ ପରେ ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ଉତ୍ତରର ଏଗାରଟି ପଦ, ପ୍ରତ୍ୟେକ 'ଏତଂ ମଙ୍ଗଳମୁତ୍ତମଂ' (ଏହା ସର୍ବୋତ୍ତମ ମଙ୍ଗଳ) ଧ୍ରୁବପଦ ସହିତ ଶେଷ ହୁଏ — ଏହାର ଅର୍ଥ 'ଏହା ସର୍ବୋତ୍ତମ ମଙ୍ଗଳ'। ମଙ୍ଗଳଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାରିକ ଦୈନନ୍ଦିନ ଉପଦେଶ (ମୂର୍ଖଙ୍କ ସଙ୍ଗ ନ କରିବା ଓ ଉପଯୁକ୍ତ ସ୍ଥାନରେ ବାସ) ରୁ ନୈତିକ ଆଚରଣ ଏବଂ ଶେଷରେ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ମୁକ୍ତି (ନିର୍ବାଣ) ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଗ୍ରସର ହୁଏ।

ବିସ୍ତୃତ ପରିସର

38 ମଙ୍ଗଳ ଏକ ବିସ୍ତୃତ ପରିସର ଆବୃତ କରେ: ଜ୍ଞାନୀ ଲୋକଙ୍କ ସଙ୍ଗ, କୃତଜ୍ଞତା, ଧୈର୍ଯ୍ୟ, ଦାନ, ଆତ୍ମସଂଯମ ଏବଂ ଚାରି ଆର୍ଯ୍ୟ ସତ୍ୟର ଉପଲବ୍ଧି। ସୂତ୍ର ଦୃଢ଼ କରେ ଯେ ପ୍ରକୃତ ମଙ୍ଗଳ ସାମଗ୍ରୀକ ନୁହେଁ, ବରଂ ନୈତିକ ଜୀବନ, ମାନସିକ ଶିକ୍ଷଣ ଓ ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟିରେ ମିଳେ।

ଲୋକପ୍ରିୟ ପାରାୟଣ

ବୌଦ୍ଧ ପରମ୍ପରାରେ ଏହି ସୂତ୍ର ସାଧାରଣତଃ ପରିତ୍ତ (ସୁରକ୍ଷା ଉପଦେଶ) ରୂପେ ଉତ୍ସବ, ଗୃହ ଆଶୀର୍ବାଦ ଓ ଶୁଭ ଅବସରରେ ପାଠ କରାଯାଏ। ଏହା ପ୍ରାୟତଃ ମନେ ରଖି ପାଠ କରାଯାଏ, ଯାହା ସଚେତନତା ବଢ଼ାଏ ଓ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ଶୁଭ ଭାଗ୍ୟ ଆଣେ।

Buddhaଙ୍କ ସମ୍පୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ତୁତି ଓ ପାଠ

Buddha

Buddhaଙ୍କ ସବୁ ଦେଖନ୍ତୁ →

ବୌଦ୍ଧ ଧର୍ମ ରୁ ଅଧିକ

ସବୁ ଦେଖନ୍ତୁ