Bharat Devotion
Embroidered artwork for 마하망갈라 숫타: 최고의 축복에 대한 경: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

마하망갈라 숫타

최고의 축복에 대한 경

숫타থেৰবাদ부처님

마하망갈라 숫타

최고의 축복에 대한 경

마하망갈라 숫타(쿳다카파타 5): 부처님이 신의 질문에 답하여 38가지 윤리적이고 영적인 덕목으로 된 최고의 축복에 대해 말씀합니다.

Verses

Evaṃ me sutaṃ: ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho aññatarā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi:
Evam me sutam: Ekam samayam bhagava savatthiyam viharati jetavane anathapindikassa arame. Atha kho anyatara devata abhikkantaya rattiya abhikkantavanna kevalakappam jetavanam obhasetva yena bhagava tenupasankami; Upasankamitva bhagavantam abhivadetva ekamantam atthasi. Ekamantam thita kho sa devata bhagavantam gathaya ajjhabhasi:

절 1

"Bahū devā manussā ca, maṅgalāni acintayuṃ; Ākaṅkhamānā sotthānaṃ, brūhi maṅgalamuttamaṃ."
Bahu deva manussa cha, mangalani achintayum; Akankhamana sotthanam, bruhi mangalamuttamam.

절 2

Asevanā ca bālānaṃ, paṇḍitānañca sevanā; Pūjā ca pūjanīyānaṃ, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
Asevana cha balanam, panditanancha sevana; Puja cha pujaniyanam, etam mangalamuttamam.

절 3

Patirūpadesavāso ca, pubbe ca katapuññatā; Attasammāpaṇidhi ca, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
Patirupadesavaso cha, pubbe cha katapunyata; Attasammapanidhi cha, etam mangalamuttamam.

절 4

Bāhusaccañca sippañca, vinayo ca susikkhito; Subhāsitā ca yā vācā, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
Bahusaccancha sippancha, vinayo cha susikkhito; Subhasita cha ya vacha, etam mangalamuttamam.

절 5

Mātāpitu upaṭṭhānaṃ, puttadārassa saṅgaho; Anākulā ca kammantā, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
Matapitu upatthanam, puttadarassa sangaho; Anakula cha kammanta, etam mangalamuttamam.

절 6

Dānañca dhammacariyā ca, ñātakānañca saṅgaho; Anavajjāni kammāni, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
Danancha dhammachariya cha, nyatakanancha sangaho; Anavajjani kammani, etam mangalamuttamam.

절 7

Āratī viratī pāpā, majjapānā ca saṃyamo; Appamādo ca dhammesu, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
Arati virati papa, majjapana cha samyamo; Appamado cha dhammesu, etam mangalamuttamam.

절 8

Gāravo ca nivāto ca, santuṭṭhi ca kataññutā; Kālena dhammassavanaṃ, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
Garavo cha nivato cha, santutthi cha katanyuta; Kalena dhammassavanam, etam mangalamuttamam.

절 9

Khantī ca sovacassatā, samaṇānañca dassanaṃ; Kālena dhammasākacchā, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
Khanti cha sovacassata, samanannancha dassanam; Kalena dhammasakaccha, etam mangalamuttamam.

절 10

Tapo ca brahmacariyañca, ariyasaccāna dassanaṃ; Nibbānasacchikiriyā ca, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
Tapo cha brahmacariyancha, ariyasaccana dassanam; Nibbanasacchikiriya cha, etam mangalamuttamam.

절 11

Phuṭṭhassa lokadhammehi, cittaṃ yassa na kampati; Asokaṃ virajaṃ khemaṃ, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
Phutthassa lokadhammehi, chittam yassa na kampati; Asokam virajam khemam, etam mangalamuttamam.

절 12

Etādisāni katvāna, sabbatthamaparājitā; Sabbattha sotthiṃ gacchanti, taṃ tesaṃ maṅgalamuttaman"ti.
Etadisani katvana, sabbatthamaparajita; Sabbattha sotthim gacchanti, tam tesam mangalamuttamam.

절 13

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Background

마하망갈라 숫타('축복에 관한 경전')는 팔리 불교 경전 중 쿳다카 니까야에 속하는 숫타니파타의 잘 알려진 텍스트입니다(Khp 5 / Sn 2.4). 전통적으로 축복, 보호, 행운을 위해 독송되며, 스리랑카, 미얀마, 태국 등 상좌부 불교 국가에서 의식, 축제 및 일상 수행에서 자주 독송됩니다. 이 경전의 윤리적 행위와 마음의 수련에 대한 명확한 가르침은 초보자도 쉽게 접근할 수 있으며, 불교 신앙 문학의 핵심 부분입니다.

이 경전에 대하여

알고 계셨나요?

기원

이 텍스트는 가장 오래된 불교 경전의 모음인 팔리 경전의 마하망갈라 숫타('축복에 관한 경전')입니다. 쿳다카파타 5로 나타나며 숫타니파타(Sn 2.4)에도 다시 나타납니다. 상좌부 불교에서 가장 널리 독송되는 숫타 중 하나이며, 보호와 축복을 위해 자주 독송됩니다.

문맥

숫타는 신이 사바티 근처의 제타 숲에서 부처님에게 접근하는 것으로 시작됩니다. 신은 부처님에게 행복과 안전을 가져다주는 최고의 축복을 가르쳐달라고 요청하고, 부처님은 38가지 구체적인 축복을 시 형식으로 나열하여 대답합니다.

구조

숫타는 총 12개의 시로 구성되어 있습니다. 신의 시작 질문 다음에 부처님의 답변이 11개의 시로 이어지며, 각각 '이것이 최고의 축복이다'라는 의미의 'etaṃ maṅgalamuttamaṃ' 구절로 끝납니다. 축복은 실질적인 일상적 조언(우매한 자를 피하고 적절한 곳에 살기 등)에서 윤리적 행위로, 그리고 궁극적으로 영적 해방(닙바나)으로 진행됩니다.

내용 범위

38가지 축복은 광범위한 범위를 다룹니다: 지혜로운 사람과의 관계, 감사, 인내, 관대함, 자제력, 그리고 네 가지 고귀한 진리의 실현. 숫타는 참된 축복이 물질적인 것이 아니라 윤리적 생활, 정신 훈련, 그리고 통찰 속에서 발견됨을 강조합니다.

일반적 사용

불교 전통에서 이 숫타는 의식, 가정 축복, 그리고 길한 사건 중에 보호 담론으로 흔히 독송됩니다. 정신 집중력을 키우고 평화와 행운을 가져오기 위해 종종 암기하고 독송됩니다.

More from बौद्ध धर्म

See all