삼귀의와 오계
이것은 두 가지 핵심 수행을 결합한 불교의 기본 독송입니다. 첫째는 부처님, 가르침, 그리고 수행자 공동체에 귀의하는 것이고, 둘째는 다섯 가지 기본 윤리 규칙——살생하지 않음, 도둑질하지 않음, 삿된 음행을 하지 않음, 거짓말하지 않음, 마음을 혼미하게 하는 술을 마시지 않음——을 지키겠다고 서약하는 것입니다. 불교도들은 신앙과 도덕적 의지를 확인하기 위해 이를 독송합니다.
Verses
저는 부처님께 귀의합니다. 저는 가르침에 귀의합니다. 저는 승가에 귀의합니다.
절 1
두 번째로, 저는 부처님께 귀의합니다. 두 번째로, 저는 가르침에 귀의합니다. 두 번째로, 저는 승가에 귀의합니다.
절 2
세 번째로, 저는 부처님께 귀의합니다. 세 번째로, 저는 가르침에 귀의합니다. 세 번째로, 저는 승가에 귀의합니다.
절 3
저는 살아있는 존재의 생명을 해치는 것을 멀리하는 훈련 규칙을 받들겠습니다.
절 4
저는 주어지지 않은 것을 취하지 않는 훈련 규칙을 받들겠습니다.
절 5
저는 삿된 음행을 멀리하는 훈련 규칙을 받들겠습니다.
절 6
저는 거짓말을 멀리하는 훈련 규칙을 받들겠습니다.
절 7
저는 방심을 초래하는 발효주와 증류주를 멀리하는 훈련 규칙을 받들겠습니다.
절 8
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Background
이 텍스트는 상좌부 불교 전통에서 비롯되었으며, 재가자와 출가자 모두에게 가장 기본적인 독송 중 하나입니다. 첫 번째 부분인 삼귀의는 사람이 공식적으로 불교도가 될 때 독송되며, 부처님(스승), 법(그 가르침), 승가(수행자 공동체)에 대한 신뢰를 표현합니다. 두 번째 부분인 오계는 불교도가 자발적으로 받드는 윤리 지침으로, 해를 끼치지 않고 자기 훈련을 하는 삶을 살기 위한 것입니다. 전통적으로 두 부분 모두 고대 팔리어로 의식이나 명상 시작 시, 혹은 다짐과 갱신의 일상 수행으로 독송됩니다.
알고 계셨나요?
기원
이것은 재가자와 출가자 모두를 위한 가장 기본적이고 보편적인 독송입니다. 팔리어로 독송되며, 부처님의 시대부터 사용된 정확한 말씀을 보존합니다.
구조
처음 세 행은 삼귀의의 공식입니다. 세 번 반복하는 것은 서약을 세 배로 강조하는 전통적인 방법입니다.
계율의 의미
다섯 계율은 명령이 아니라 자발적인 훈련 규칙입니다. 살생하지 않음, 도둑질하지 않음, 성적 부도덕을 하지 않음, 거짓말하지 않음, 무분별함을 유발하는 중독 물질을 섭취하지 않는 것입니다. 각 행은 약속으로 끝나며, 이것들이 개인적인 약속임을 보여줍니다.
일상 수행
이 독송은 재가 신자들에 의해 매일, 또는 사원에서 독송되는 경우가 많으며, 특히 명상이나 의식 전에 독송됩니다. 그것은 핵심 윤리적 행동과 불교 정체성의 기초를 형성하는 세 가지 피난처의 상기로 기능합니다.
언어 보존
팔리어 텍스트는 부처님이 사용한 고대 방언의 음성 기록입니다. 오늘날에도 남부 및 동남아시아의 불교도들은 이 정확한 음절을 독송하며, 이천오백 년 이상의 끊이지 않은 구전 전통을 유지합니다.
Buddha
More from बौद्ध धर्म
See all연결된 가르침
같은 가르침이 여러 전통 속에서 울려 퍼지다