Bharat Devotion
Embroidered artwork for তিন শরণ ও পাঁচ শীল: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

তিন শরণ ও পাঁচ শীল

তিন শরণ ও পাঁচ শীল

এটি বৌদ্ধধর্মের তিনটি রত্ন এবং পাঁচটি শীলের কাছে আশ্রয় গ্রহণের প্রার্থনা।

শ্লোক

বুদ্ধং সরণং গচ্ছামি। ধম্মং সরণং গচ্ছামি। সঙ্ঘং সরণং গচ্ছামি।
Buddham saranam gacchami. Dhammam saranam gacchami. Sangham saranam gacchami.

শ্লোক 1

দুতিযম্পি বুদ্ধং সরণং গচ্ছামি। দুতিযম্পি ধম্মং সরণং গচ্ছামি। দুতিযম্পি সঙ্ঘং সরণং গচ্ছামি।
Dutiyampi buddham saranam gacchami. Dutiyampi dhammam saranam gacchami. Dutiyampi sangham saranam gacchami.

শ্লোক 2

ততিযম্পি বুদ্ধং সরণং গচ্ছামি। ততিযম্পি ধম্মং সরণং গচ্ছামি। ততিযম্পি সঙ্ঘং সরণং গচ্ছামি।
Tatiyampi buddham saranam gacchami. Tatiyampi dhammam saranam gacchami. Tatiyampi sangham saranam gacchami.

শ্লোক 3

পাণাতিপাতা বেরমণী-সিক্খাপদং সমাদিযামি।
Panatipata veramani-sikkhapadam samadiyami.

শ্লোক 4

অদিন্নাদানা বেরমণী-সিক্খাপদং সমাদিযামি।
Adinnadana veramani-sikkhapadam samadiyami.

শ্লোক 5

কামেসু মিচ্ছাচারা বেরমণী-সিক্খাপদং সমাদিযামি।
Kamesu micchacara veramani-sikkhapadam samadiyami.

শ্লোক 6

মুসাবাদা বেরমণী-সিক্খাপদং সমাদিযামি।
Musavada veramani-sikkhapadam samadiyami.

শ্লোক 7

সুরা-মেরয-মদ-পমাদট্ঠানা বেরমণী-সিক্খাপদং সমাদিযামি।
Sura-meraya-mada-pamadatthana veramani-sikkhapadam samadiyami.

শ্লোক 8

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

প্রতিদিন অথবা শুভ তিথিতে

Best Time (Muhurta)

ব্রাহ্ম মুহূর্ত (সকাল ৪টা - ৬টা) অথবা সন্ধ্যাবেলা

Sacred Offerings

ঘিয়ের প্রদীপ, ধূপ, তাজা ফুল ও নৈবেদ্য

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • মানসিক শান্তি, আধ্যাত্মিক উন্নতি ও শুভ শক্তি

প্রেক্ষাপট

এটি বৌদ্ধধর্মের অত্যন্ত মৌলিক ও প্রাচীন একটি প্রার্থনা যা পালি ভাষায় রচিত। তিন শরণ এবং পাঁচ শীল পালন করার অঙ্গীকার এতে অন্তর্ভুক্ত। বৌদ্ধ অনুসারীরা বিভিন্ন উৎসবে ও প্রতিদিনের প্রার্থনায় এই পঙ্ক্তিগুলো আবৃত্তি করেন। এটি বৌদ্ধধর্মের ভিত্তি হিসেবে বিবেচিত। প্রথম অংশ তিন শরণ যখন কেউ বৌদ্ধ হয় তখন বলা হয়। দ্বিতীয় অংশ পাঁচটি নৈতিক শীল যা স্বেচ্ছায় গ্রহণ করা হয়। পালি ভাষায় এই প্রার্থনা সংরক্ষিত রয়েছে বুদ্ধকাল থেকেই।

আপনি কি জানেন?

তিন শরণ

এই স্তবের প্রথম তিনটি অংশ বুদ্ধ, ধর্ম ও সংঘের প্রতি শরণাগত (আশ্রয় গ্রহণ) প্রকাশ করে। প্রতিটি শরণ তিনবার উচ্চারণ করা হয়—প্রথমবার, দ্বিতীয়বার ও তৃতীয়বার—যা গভীর প্রতিশ্রুতি ও আন্তরিকতার প্রতীক। বৌদ্ধ ধর্মে এই ‘তিসরন’ (তিন শরণ) গ্রহণই একজন বৌদ্ধ হিসেবে পরিচিত হওয়ার মূল ভিত্তি।

পাঁচটি শীল

এর পরের পাঁচটি পংক্তি ‘পঞ্চশীল’ নামে পরিচিত, যা বৌদ্ধ অনুশীলনের নৈতিক ভিত্তি। এগুলি হল: প্রাণিহত্যা না করা, চুরি না করা, ব্যভিচার না করা, মিথ্যা না বলা ও মাদকদ্রব্য সেবন না করা। প্রতিটি শীল ‘বিরমণী-সিক্খাপদং সমাদিযামি’ (আমি এই শিক্ষাপদ গ্রহণ করছি) বলে উচ্চারণ করা হয়, যা ব্যক্তিগত সংকল্পের স্পষ্ট অভিব্যক্তি।

প্রতিদিনের আবৃত্তি

এই স্তবটি বৌদ্ধ ধর্মাবলম্বীদের দৈনন্দিন প্রার্থনার অংশ, বিশেষ করে উপোসথ দিনে বা মন্দিরে গুরুজনদের সামনে শরণ ও শীল গ্রহণের সময়। এটি পালি ভাষায় রচিত, যা বুদ্ধের সময়ের একটি প্রাচীন ভারতীয় ভাষা, এবং বর্তমানে থেরবাদী বৌদ্ধ দেশগুলোতে (শ্রীলঙ্কা, মিয়ানমার, থাইল্যান্ড) এটি অক্ষতভাবে সংরক্ষিত।

সর্বজনীন নৈতিকতা

পঞ্চশীলের বিষয়গুলি শুধু বৌদ্ধ ধর্মের জন্য সীমাবদ্ধ নয়—অহিংসা, সত্যবাদিতা ও মাদকবিরোধিতা প্রায় সব ধর্ম ও সংস্কৃতিতেই সম্মানিত। এই স্তবটির মাধ্যমে একজন ব্যক্তি নিজের জীবনে এই সার্বজনীন মানবিক মূল্যবোধগুলোকে পুনরায় স্মরণ ও গ্রহণ করে।

Buddhaর সম্পূর্ণ স্তোত্র ও প্রার্থনা

Buddha

Buddhaর সব দেখুন →

বৌদ্ধধর্ম থেকে আরও

সব দেখুন