三帰依：三宝に帰依する仏教の唱題
これはパーリ語による伝統的な仏教の唱題であり、三宝——仏陀、ダルマ（彼の教え）、サンガ（僧伽の共同体）——に帰依することを表現しています。信仰と決意の宣言として三回唱えられます。
Verses
わたしは仏陀に帰依します。わたしはダルマに帰依します。わたしはサンガに帰依します。
節 1
再び、わたしは仏陀に帰依します。再び、わたしはダルマに帰依します。再び、わたしはサンガに帰依します。
節 2
三度目に、わたしは仏陀に帰依します。三度目に、わたしはダルマに帰依します。三度目に、わたしはサンガに帰依します。
節 3
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Background
この唱題はティサラナ(三帰依)として知られ、現存する最古の仏教伝統の一つである上座部仏教において基礎的な実践です。パーリ正典（カノン）内のクッダカパタ（Khp第1部）として保存されています。伝統的に、仏教の儀式の開始時、瞑想の際、または出家者と在家信者の両方による日々の確信として唱えられます。ヴィナヤ・マハヴァッガの最初の章では、仏陀が僧侶に対して、候補者がこの三重の帰依を唱える——一度目、二度目、三度目——ことによって完全な出家を認可することを許可しています。パーリ語は最古の仏教経典が保存された古代インド語です。この唱題は、導きと霊的支援を求めて仏陀、彼の教え、そして共同体に帰依することを、単純でありながら深遠に表現したものとされています。信仰心の篤い仏教徒は定期的にこの経文を唱え、日々の精神的な修行の重要な部分としています。
この聖典について
作者: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal
Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.
ご存知でしたか？
三帰依の意味
偈文は「私は仏陀に帰依します」「私は法（仏陀の教え）に帰依します」「私は僧伽（僧侶と尼僧の共同体）に帰依します」と訳されます。この三つは仏教では三宝と呼ばれます。
三回繰り返す理由
一度の修行で三回帰依を唱えるのは、誠実さと決意を強調する伝統的な方法です。各繰り返しは第一、第二、第三の唱示を示し、Dutiyampi（第二）やTatiyampi（第三）と記された偈に見られます。
言語と起源
これはパーリ語のテキストで、上座部仏教経典の古代言語です。仏陀自身の時代にまで遡ると考えられ、仏陀は在家信者と出家者の両方にとっての核心的な実践として帰依の定型を教えました。
各帰依の役割
仏陀は道を示した教師です。法は道そのもの（教えと実践）です。僧伽は道を守り従う共同体です。三つすべてに帰依することは、信頼の宣言であり、仏教の生き方に従う決意です。