Bharat Devotion
Embroidered artwork for 阿弥陀仏に帰命します: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

阿弥陀仏に帰命します

マントラমহাযান仏陀

阿弥陀仏に帰命します

南無阿弥陀仏:無量光の仏である阿弥陀仏に捧げられた短いサンスクリット語の敬礼で、浄土宗のスカヴァティヴィユーハ伝統から引用されたものです。

Verses

namo'mitābha buddhāya
Namo Amitabh Buddhaya

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Background

南無阿弥陀仏は、無量光の仏である阿弥陀仏に捧げられた短いサンスクリット語の敬礼です。それはサンスクリット語の「大無量寿経」(スカヴァティヴィユーハ・スートラ)の冒頭に基づいて構築された信仰の公式です。この経典は「南無阿弥陀耶」(阿弥陀仏への敬礼)と「南無阿弥多寿」(アミターユス、計り知れない寿命の仏への敬礼)という言葉で始まります。その経典は、阿弥陀仏の浄土であるスカヴァティ(至福の地)と、彼が仏陀になる前に立てた誓願について語っています。このページの公式に「ブッダヤ」(仏陀へ)という言葉を加えており、それは経典の逐語的な行ではありません。 阿弥陀仏の名前を唱える実践は、浄土仏教の中心です。東アジアではこれを中国語で「南無阿弥陀仏」、日本語で「南無阿弥陀仏」と言います。誰もが信仰と敬意の瞬間としてそれを言うことができます。

ご存知でしたか?

言葉

「南無」は敬礼、「阿弥」は計り知れない、「陀」は光、「ブッダヤ」は仏陀へという意味です。合わせると、計り知れない光の仏陀への敬礼を表します。経典の敬礼はまた、アミターユス(計り知れない寿命)という名前をつけるので、その一人の仏陀は光と寿命の両方として崇敬されます。

経典の冒頭の詩句

サンスクリット語の『無量寿経』は、すべての仏陀への敬礼で始まり、その後「南無阿弥陀耶ジナヤテムネ、スカヴァティムヤーミテチャーヌカンパヤ」という行があります。これらは意味しています:勝者阿弥陀仏への敬礼、おお賢者よ、われはあなたの慈悲によってスカヴァティに行く。

誓願

サンスクリット語の大経典は、阿弥陀仏となった菩薩の47の誓願をリストしており、最後のものは47番です。第19番目の誓願は、彼の名前を聞き、たとえ10の思いであってもその地に生まれることへの思いを向ける生命について語っています。経典の中国版は48の誓願を持ち、そこで18番目は有名なものです。

名前を唱える

中国語では公式は「南無阿弥陀仏」で、日本語では「南無阿弥陀仏」です。これらの形式では、それは大きな声でも静かにでも繰り返され、仏陀への想念の形式として機能します。

文法に関する注記

「南無阿弥陀仏」では、「ブッダヤ」という言葉は与格形式で、「仏陀へ」という意味です。「阿弥」の中の長い音はアーで表され、「南無」の後で落ちます。

More from बौद्ध धर्म

See all