Bharat Devotion
Embroidered artwork for 金剛薩埵百字明: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

金剛薩埵百字明

マントラবজ্ৰযান仏陀

金剛薩埵百字明

これは、否定的な行為や心の汚れを浄化するために唱えられる神聖な仏教のマントラです。心の純粋で不壊な性質を表す金剛薩埵を呼び起こし、障害を清め、精神的な成就をもたらします。

Verses

oṃ vajrasattva samayamanupālaya samayastvopiyotiṣṭhadṛḍho me bhava sutoṣyo me bhava anurakto me bhava supoṣyo me bhava sarvasiddhiṃ prayaccha me sarvakarmasu ca me cittaṃ śrīyaḥ kuru huṃ ha ha ha ha hoḥ bhagavan sarvatathāgata vajra mā me muñca vajri bhava mahāsamayasattva āḥ
Om Vajrasattva Samayam Anupalaya Samayastvopiyotishtha Dridho Me Bhava Sutoshyo Me Bhava Anurakto Me Bhava Suposhyo Me Bhava Sarva Siddhim Prayachha Me Sarva Karmasu Cha Me Chittam Shriyah Kuru Hum Ha Ha Ha Ha Hoh Bhagavan Sarva Tathagata Vajra Ma Me Muncha Vajri Bhava Maha Samaya Sattva Ah

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Background

これは金剛薩埵百字明であり、チベット仏教における核心的な浄化の実践です。日常の修行中、特に前行(ンゴンドロ)において、否定的なカルマと障りを浄化するために唱えられます。このマントラは浄化の菩薩である金剛薩埵を呼び起こし、伝統的に資格のある教師によって、より広範な金剛乗の実践の枠組みの一部として教えられます。

ご存知でしたか?

浄化の菩薩

金剛薩埵(ヴァジュラサットヴァ)、その名は「金剛の存在」を意味し、仏教の実践において浄化と精神的な清めを具現化しています。このマントラはチベット仏教全体で、悪業を洗い流し内なる明晰さを取り戻すための最高かつ日常的な癒やしとして扱われています。

三昧耶(サマヤ)— 神聖な誓約

サマヤという言葉は神聖な誓いを意味し、この祈りは精神的師と弟子の間の絆を中心に構築されています。「あなたの誓いを守ってください」「私を喜ばせてください」「私に慈悲をかけてください」という一節は、機械的な魔法ではなく、本尊への真摯な関係性の懇願です。

百字の名の由来

サンスクリット語の根源版は目に見えて短く(約40音節)である一方、チベット語版は正確に100音節であるにもかかわらず、一般に「百字のマントラ」として広く知られています。この短い形式は、より長い読誦がそこから発展した圧縮されたエッセンスです。

重要な数字

伝統的な修行では、マントラを21回唱えることで1日分の誓いの破戒が浄化され、108回繰り返すことで最も重く蓄積された汚れさえも和らげると教えられています。この理由から、このマントラは数世紀にわたり、ヴァジュラヤナ(金剛乗)の諸派全体で日常のサーダナ(霊的日課)の基盤となってきました。

秘められた音節の暗号

祈願の後、マントラは神聖な音節へと溶け込んでいきます — ウン、ホウが加わった4つのハ、そして締めくくりのア — これらは無駄な音ではありません。ウンは悟った心の種子であり、4つのハは段階的な内なる喜びの道筋をたどり、アは最後に大三昧耶薩埵の言葉を呼び起こします。

チベットよりも深い根源

学者たちは、この詩の最も古いバージョンを、7世紀頃に遡る秘教仏教の基礎的タントラである『サルヴァタターガタタサムグラハ』の中に特定しています。まさにそのテクストが金剛界曼荼羅を生み出したため、このマントラは後のすべてのヴァジュラヤナの実践を形作った教えの流れに属しています。

More from बौद्ध धर्म

See all