തിസരണ ഗാഥ (മൂന്ന് ശരണങ്ങൾ)
ബുദ്ധമതത്തിലെ ഏറ്റവും അടിസ്ഥാനപരമായ മന്ത്രമാണിത്. ബുദ്ധൻ, ധർമ്മം, സംഘം എന്നീ മൂന്ന് രത്നങ്ങളിൽ ശരണം പ്രാപിക്കുന്ന പ്രാർത്ഥനയാണ് ഇത്.
ശ്ലോകങ്ങൾ
ഞാൻ ബുദ്ധനെ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു. ഞാൻ ധർമ്മത്തെ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു. ഞാൻ സംഘത്തെ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു.
ശ്ലോകം 1
രണ്ടാം വട്ടവും ഞാൻ ബുദ്ധനെ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു. രണ്ടാം വട്ടവും ഞാൻ ധർമ്മത്തെ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു. രണ്ടാം വട്ടവും ഞാൻ സംഘത്തെ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു.
ശ്ലോകം 2
മൂന്നാം വട്ടവും ഞാൻ ബുദ്ധനെ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു. മൂന്നാം വട്ടവും ഞാൻ ധർമ്മത്തെ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു. മൂന്നാം വട്ടവും ഞാൻ സംഘത്തെ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു.
ശ്ലോകം 3
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
പശ്ചാത്തലം
ബുദ്ധമതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രാർത്ഥനകളിൽ ഒന്നാണ് തിസരണം (മൂന്ന് ശരണങ്ങൾ). ബുദ്ധൻ എന്ന ജ്ഞാനോദയം പ്രാപിച്ചവൻ, ധർമ്മം എന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രബോധനങ്ങൾ, സംഘം എന്ന ഭിക്ഷുസമൂഹത്തിലും ശരണം പ്രാപിക്കുന്ന ഈ ഗാഥ ബുദ്ധമതം സ്വീകരിക്കുന്നവരുടെ മുഖ്യ സ്വീകാര്യമന്ത്രവും പ്രതിദിന പ്രാർത്ഥനയുമാണ്. പാളി ഭാഷയിലുള്ള ഈ മന്ത്രം രണ്ടാമതും മൂന്നാമതും ആവർത്തിച്ച് ചൊല്ലുന്നത് ആചാരപരമായ ഒരു പതിവാണ്. തി സരണ അഥവാ മൂന്ന് ശരണങ്ങൾ പാളി സരിയത്തിലെ കുദ്ധകപാത (Khp നം 1) എന്ന ഗ്രന്ഥത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഇത് തെരവാദ ബുദ്ധമതത്തിന്റെ ഒരു അടിസ്ഥാനപരമായ കര്മ്മ, ഏറ്റവും പഴയ വാഴ്ത്തപ്പെടുന്ന ബുദ്ധപരമ്പരകളിൽ ഒന്നാണ്. വിനയ മഹാവക്കത്തിന്റെ ആദ്യ അധ്യായത്തിൽ, ബുദ്ധൻ ഭിക്ഷുക്കൾക്കു പ്രാര്ഥനകാരനെ ഈ മൂന്ന് ശരണം പറയാൻ ആവശ്യപ്പെടും - ആദ്യ തവണ, രണ്ടാമത് തവണ, മൂന്നാമത് തവണ - സമ്പൂർണ്ണ സംവരണം നല്കാൻ അനുവാദം നൽകുന്നു. പാളി പഴയ ഇന്ത്യൻ ഭാഷ, അതിൽ ഏറ്റവും പുരാതന ബുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ സംരക്ഷിത് ഉണ്ട്. ഈ ഗായനം ബുദ്ധൻ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബോധനകൾ, സംഘത്തിലേക്കുള്ള ശരണം പ്രാപിക്കുന്ന ഒരു ലളിത മാത്രവല്ല ആഴമുള്ളതായ പ്രകടനം കൂടിയാണ് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നത്, നിർദ്ദേശനം കൂടാതെ ആത്മീയ സഹായത്തിനായി.
ഈ പാഠത്തെക്കുറിച്ച്
രചയിതാവ്: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal
Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
മൂന്ന് ശരണങ്ങൾ
ബുദ്ധൻ (ജ്ഞാനോദയം പ്രാപിച്ചവൻ), ധർമ്മം (അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉപദേശങ്ങൾ), സംഘം (സന്യാസിമാരുടെ സമൂഹം) എന്നിവയാണ് ബുദ്ധമതത്തിലെ മൂന്ന് പ്രധാന ശരണങ്ങൾ. ഇവയിൽ ശരണം പ്രാപിക്കുക എന്നാൽ ജീവിതത്തിൽ ആശ്രയവും മാർഗ്ഗദർശനവും കണ്ടെത്തുക എന്നാണ് അർത്ഥം.
പാലി ഭാഷയിലെ പ്രാർത്ഥന
ഈ വാക്യങ്ങൾ പാലി ഭാഷയിലാണ് രചിച്ചിരിക്കുന്നത്, ഇത് തെരവാദ ബുദ്ധമതത്തിന്റെ പുരാതന ഭാഷയാണ്. 'ബുദ്ധം ശരണം ഗച്ഛാമി' എന്നാൽ 'ഞാൻ ബുദ്ധനിൽ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു' എന്നാണ് അർത്ഥം.
മൂന്ന് തവണ ആവർത്തനം
ഈ പ്രാർത്ഥന മൂന്ന് തവണ ആവർത്തിക്കുന്നു, അത് ഗൗരവവും സമ്പൂർണ്ണ സമർപ്പണവും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ബുദ്ധമതത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നവരും സന്യാസിമാരും ഈ മന്ത്രം ആദ്യമായി ചൊല്ലുന്നു.
ബുദ്ധമതത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന പ്രഖ്യാപനം
ഈ മൂന്ന് ശരണങ്ങൾ ബുദ്ധമതാനുയായിയാകുന്നതിന്റെ അടിസ്ഥാന പ്രഖ്യാപനമാണ്. ഇത് വ്യക്തിപരമായ പ്രതിബദ്ധതയെ രൂപപ്പെടുത്തുകയും ബുദ്ധന്റെ പാതയിൽ ജീവിക്കാനുള്ള ദൃഢനിശ്ചയത്തെ ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Buddha
ബുദ്ധമതം ൽ നിന്ന് കൂടുതൽ
എല്ലാം കാണുകബന്ധപ്പെട്ട ഉപദേശങ്ങൾ
ഒരേ ഉപദേശം, പാരമ്പര്യങ്ങളിലുടനീളം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു