Bharat Devotion
Embroidered artwork for ತ್ರಿಶರಣ (ಮೂರು ಶರಣುಗಳು): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

ತ್ರಿಶರಣ (ಮೂರು ಶರಣುಗಳು)

ತ್ರಿಶರಣ (ಮೂರು ಶರಣುಗಳು)

ಇದು ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ತ್ರಿಶರಣ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಒಂದು ಮೂಲಭೂತ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಭಕ್ತರು ಬುದ್ಧ, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಸಂಘ ಎಂಬ ಮೂರು ರತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಶರಣು ಹೋಗುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಶ್ಲೋಕಗಳು

ಬುದ್ಧಂ ಸರಣಂ ಗಚ್ಛಾಮಿ। ಧಮ್ಮಂ ಸರಣಂ ಗಚ್ಛಾಮಿ। ಸಙ್ಘಂ ಸರಣಂ ಗಚ್ಛಾಮಿ।
Buddham Sharanam Gacchami Dhammam Sharanam Gacchami Sangham Sharanam Gacchami

ಶ್ಲೋಕ 1

ದುತಿಯಮ್ಪಿ ಬುದ್ಧಂ ಸರಣಂ ಗಚ್ಛಾಮಿ। ದುತಿಯಮ್ಪಿ ಧಮ್ಮಂ ಸರಣಂ ಗಚ್ಛಾಮಿ। ದುತಿಯಮ್ಪಿ ಸಙ್ಘಂ ಸರಣಂ ಗಚ್ಛಾಮಿ।
Dutiyampi Buddham Sharanam Gacchami Dutiyampi Dhammam Sharanam Gacchami Dutiyampi Sangham Sharanam Gacchami

ಶ್ಲೋಕ 2

ತತಿಯಮ್ಪಿ ಬುದ್ಧಂ ಸರಣಂ ಗಚ್ಛಾಮಿ। ತತಿಯಮ್ಪಿ ಧಮ್ಮಂ ಸರಣಂ ಗಚ್ಛಾಮಿ। ತತಿಯಮ್ಪಿ ಸಙ್ಘಂ ಸರಣಂ ಗಚ್ಛಾಮಿ।
Tatiyampi Buddham Sharanam Gacchami Tatiyampi Dhammam Sharanam Gacchami Tatiyampi Sangham Sharanam Gacchami

ಶ್ಲೋಕ 3

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

ಪ್ರತಿದಿನ ಅಥವಾ ಶುಭ ತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ (ಏಕಾದಶಿ, ಹುಣ್ಣಿಮೆ)

Best Time (Muhurta)

ಬ್ರಹ್ಮ ಮುಹೂರ್ತ (ಮುಂಜಾನೆ 4 - 6) ಅಥವಾ ಸಂಧ್ಯಾ ಸಮಯ

Sacred Offerings

ತುಪ್ಪದ ದೀಪ, ಧೂಪ, ತಾಜಾ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ನೈವೇದ್ಯ

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • ಮನಃಶಾಂತಿ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಉನ್ನತಿ ಮತ್ತು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿ

ಹಿನ್ನೆಲೆ

ತ್ರಿಶರಣವು ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಬುದ್ಧನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಭಕ್ತರು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬೌದ್ಧ ಪೂಜೆ, ಧ್ಯಾನ, ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಬಾರಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ತಿಸರಣ ಅಥವಾ ಮೂರು ಶರಣುಗಳು ಪಾಳಿ ಸರಣೋತ್ತರಕಾಂಡಕ ಭಾಗದ (Khp ಸಂಖ್ಯೆ 1) ಮೊದಲ ಗ್ರಂಥವೆಂದು ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಥೇರವಾಡ ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮದ ಒಂದು ಮೂಲಭೂತ ಪ್ರಥಾ ಮತ್ತು ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಪುರಾತನ ಬೌದ್ಧ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ವಿನಯ ಮಹಾವಗ್ಗದ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ಬುದ್ಧನು ಭಿಕ್ಷುಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಕಾರನು ಈ ಮೂರು ಶರಣು ಹೇಳಿದರೆ - ಮೊದಲ ಬಾರಿ, ಎರಡನೆ ಬಾರಿ ಮತ್ತು ಮೂರನೆ ಬಾರಿ - ಪೂರ್ಣ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯ ಪುರಸ್ಕೃತವನ್ನು ನೀಡುವ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಪಾಳಿ ಒಂದು ಪುರಾತನ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬೌದ್ಧ ಗ್ರಂಥಗಳು ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿವೆ. ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಬುದ್ಧ, ಅವನ ಬೋಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಘದ ಕಡೆ ತೆರುಗುವಿಕೆಯ ಸರಳ ಆದರೆ ಗಾಢ ವ್ಯಕ್ತನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಆತ್ಮೀಯ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ.

ಈ ಪಠ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ

ರಚಿಸಿದವರು: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal

Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.

ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

ಮೂಲ

ಈ ಮೂರು ಶರಣುಗಳು (ತ್ರಿಶರಣ) ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮದ ಅತ್ಯಂತ ಮೂಲಭೂತ ಮಂತ್ರವಾಗಿದೆ. ಬುದ್ಧ, ಧರ್ಮ, ಸಂಘ ಎಂಬ ಮೂರು ಆಶ್ರಯಗಳನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅರ್ಥ

'ಬುದ್ಧಂ ಶರಣಂ ಗಚ್ಛಾಮಿ' ಎಂದರೆ 'ಬುದ್ಧನನ್ನು ಶರಣು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ'. 'ಧಮ್ಮಂ ಶರಣಂ ಗಚ್ಛಾಮಿ' ಎಂದರೆ 'ಧರ್ಮವನ್ನು ಶರಣು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ'. 'ಸಂಘಂ ಶರಣಂ ಗಚ್ಛಾಮಿ' ಎಂದರೆ 'ಸಂಘವನ್ನು ಶರಣು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ'. ಇದು ಬೌದ್ಧರ ದೈನಂದಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

ಮೂರು ಪುನರಾವರ್ತನೆ

ಪ್ರತಿ ಸಾಲನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಹೇಳುವ ಸಂಪ್ರದಾಯವಿದೆ (ದುತಿಯಂಪಿ, ತತಿಯಂಪಿ). ಇದು ದೃಢೀಕರಣ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಭಾಷೆ

ಈ ಮಂತ್ರವು ಪಾಳಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಥೇರವಾಡ ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮದ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಪಾಳಿಯು ಸಂಸ್ಕೃತಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾದ ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ

ಬುದ್ಧನು ತನ್ನ ಮೊದಲ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಈ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಕಲಿಸಿದನು. ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬೌದ್ಧರಾಗಿ ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆಯುವಾಗ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

Buddha ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು

Buddha

Buddha ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವೀಕ್ಷಿಸಿ →

ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮ ನಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು

ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ