மூன்று சரணங்கள்
இது பௌத்த மதத்தில் மூன்று சரணங்களான புத்தம், தர்மம், சங்கம் ஆகியவற்றை சரணடைவதற்கான மந்திரமாகும். இது மூன்று முறை திரும்பச் சொல்லப்படுகிறது.
செய்யுள்கள்
புத்தரை அடைக்கலமாகச் செல்கிறேன். தம்மத்தை அடைக்கலமாகச் செல்கிறேன். சங்கத்தை அடைக்கலமாகச் செல்கிறேன்.
பாடல் 1
இரண்டாம் முறையாகவும் புத்தரை அடைக்கலமாகச் செல்கிறேன். இரண்டாம் முறையாகவும் தம்மத்தை அடைக்கலமாகச் செல்கிறேன். இரண்டாம் முறையாகவும் சங்கத்தை அடைக்கலமாகச் செல்கிறேன்.
பாடல் 2
மூன்றாம் முறையாகவும் புத்தரை அடைக்கலமாகச் செல்கிறேன். மூன்றாம் முறையாகவும் தம்மத்தை அடைக்கலமாகச் செல்கிறேன். மூன்றாம் முறையாகவும் சங்கத்தை அடைக்கலமாகச் செல்கிறேன்.
பாடல் 3
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
தினசரி அல்லது சுப திதிகளில் (ஏகாதசி, பௌர்ணமி)
பிரம்ம முகூர்த்தம் (காலை 4 - 6) அல்லது அந்திப் பொழுது
நெய் தீபம், தூபம், மலர்கள் மற்றும் நைவேத்தியம்
- மன அமைதி, ஆன்மீக முன்னேற்றம் மற்றும் நேர்மறை ஆற்றல்
பின்னணி
இது பௌத்த மரபில் மிகவும் அடிப்படையான மந்திரமாகும். தினசரி வழிபாடு, சமய சடங்குகள் மற்றும் துறவறத்தில் சேரும் பொழுது இது மூன்று முறை ஓதப்படுகிறது. பாலி மொழியில் உள்ள இந்த மந்திரம் புத்தரின் போதனைகளை ஏற்றுக்கொள்வதை குறிக்கிறது. மூன்று சரணங்கள் பாலி வேத ஆவணத்தில் சிறிய ஓதிப்புகளாக பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன. இது தேரவாத பௌத்தத்தில் ஒரு அடிப்படையான பயிற்சி, இது மிகவும் பழைய உயிரிக்கும் பௌத்த மரபுகளில் ஒன்றாகும். விநய மகாவக்கத்தின் முதல் அத்தியாயத்தில், புத்தர் பிக்குக்களுக்கு வேண்டுகோள் கொடுப்பவரை இந்த மூன்று சரணத்தை சொல்லலாம் - முதல் முறை, இரண்டாவது முறை மற்றும் மூன்றாவது முறை - அவர்களுக்கு பூரண ஆணைகள் கொடுக்க அனுமதி தருகிறார். பாலி ஒரு பழைய இந்திய மொழி, அதில் பழுமையான பௌத்த வேதங்கள் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த உறங்கல், புத்தர், அவரது போதனைகள் மற்றும் சமூகத்திற்கு வழிகாட்டுதல் மற்றும் ஆன்மீக ஆதரவுக்கு திரும்புவதன் ஒரு எளிய ஆனால் ஆழ்ந்த வெளிப்பாடாக கருதப்படுகிறது.
இந்த பாடல் பற்றி
இயற்றியவர்: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal
Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
மூன்று சரணங்கள்
இது பௌத்தத்தின் அடிப்படை சரணாகதி மந்திரம். "புத்தம் சரணம் கச்சாமி" என்று தொடங்கும் இந்த வரிகள், புத்தர், தர்மம் (அவரது போதனைகள்), சங்கம் (துறவிகள் சமூகம்) ஆகிய மூன்று இரத்தினங்களை சரணடைவதைக் குறிக்கிறது.
மூன்று முறை ஓதுதல்
ஒவ்வொரு வரியும் மூன்று முறை (துதியம்பி, ததியம்பி) சொல்லப்படுகிறது. இது மனதிலும் வாக்கிலும் செயலிலும் முழுமையான அர்ப்பணிப்பையும், உறுதியையும் வெளிப்படுத்துகிறது. பௌத்த சடங்குகளில் இது இன்றியமையாத பகுதி.
பாலி மொழி
இந்த மந்திரம் பாலி மொழியில் உள்ளது, இது புத்தரின் காலத்தில் வட இந்தியாவில் பேசப்பட்ட பிராகிருத மொழியாகும். தேரவாத பௌத்த நூல்கள் அனைத்தும் பாலியில் எழுதப்பட்டுள்ளன.
பொருள் விளக்கம்
"சரணம்" என்றால் "அடைக்கலம்" அல்லது "புகலிடம்". புத்தர் ஒரு வழிகாட்டியாகவும், தர்மம் பாதையாகவும், சங்கம் துணையாகவும் கருதப்படுகிறது. இது ஒரு கோரிக்கை மட்டுமல்ல, ஒரு வழிகாட்டும் நம்பிக்கை.
சரணாகதியின் முக்கியத்துவம்
இந்த மூன்று சரணங்களும் பௌத்த சாதாரண மக்களின் அன்றாட வாழ்க்கையில் பெரும்பாலும் ஓதப்படுகின்றன. இது ஒரு பௌத்தராக மாறுவதற்கான அடிப்படை சடங்காகவும் கருதப்படுகிறது.
Buddha
பௌத்தம் இலிருந்து மேலும்
அனைத்தையும் காண்கதொடர்புடைய போதனைகள்
ஒரே போதனை, மரபுகள் முழுவதும் எதிரொலிக்கிறது
