Bharat Devotion
Embroidered artwork for அங்குலிமால பரித்தம்: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

அங்குலிமால பரித்தம்

அங்குலிமால பரித்தம்

இது அங்குலிமால பரித்தம் எனும் பௌத்த பாதுகாப்பு மந்திரம். ஒரு தாயின் கர்ப்பத்தில் உள்ள குழந்தைக்கும் அவளுக்கும் நலம் வேண்டி, அங்குலிமாலர் தனது துறவறப் பிறப்பில் உயிர்களை வேண்டுமென்றே கொல்லாத உண்மையைச் சான்றாகக் கூறுகிறார்.

செய்யுள்கள்

அங்குலிமால பரித்த யதோ’ஹம் பகிநி அரியாய ஜாதியா ஜாதோ, நாபிஜாநாமி ஸஞ்சிச்ச பாணம் ஜீவிதா வோரோபேதா। தேந ஸச்சேந ஸோத்தி தே ஹோது ஸோத்தி கப்பஸ்ஸ।
Angulimala Paritta Yatoham bhagini ariyaya jatiya jato, Nabhijanami sanchicca panam jivita voropeta. Tena saccena sotthi te hotu sotthi gabbhassa.

பாடல் 1

ஸிஸ்தேர், ஸிந்சே பேஇந்க் போர்ந் இந் தே நோப்லே பிர்த், இ அம் நோத் அwஅரே தத் இ ஹவே இந்தேந்திஓநல்ல்ய் தேப்ரிவேத் அ பேஇந்க் ஓஃப் லிஃபே। ப்ய் திஸ் த்ருத் மய் யோஉ பே wஏல்ல், அந்த் ஸோ மய் தே சில்த் இந் யோஉர் wஓம்ப்।
Sister, since being born in the Noble Birth, I am not aware that I have intentionally deprived a being of life. By this truth may you be well, And so may the child in your womb.

பாடல் 2

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

தினசரி அல்லது சுப திதிகளில் (ஏகாதசி, பௌர்ணமி)

Best Time (Muhurta)

பிரம்ம முகூர்த்தம் (காலை 4 - 6) அல்லது அந்திப் பொழுது

Sacred Offerings

நெய் தீபம், தூபம், மலர்கள் மற்றும் நைவேத்தியம்

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • மன அமைதி, ஆன்மீக முன்னேற்றம் மற்றும் நேர்மறை ஆற்றல்

பின்னணி

இந்தப் பரித்தம் (பாதுகாப்பு மந்திரம்) தேரவாத பௌத்த பாரம்பரியத்தைச் சேர்ந்தது. அங்குலிமாலர் எனும் முன்னாள் கொலைகாரன் புத்தரிடம் துறவறம் பூண்ட பின், ஒரு பெண்ணின் பிரசவ வேதனையைத் தணிக்க உரைத்ததாக மஜ்ஜிம நிகாயம் எனும் பாலி மொழி நூலில் கூறப்பட்டுள்ளது. இலங்கை உள்ளிட்ட தேரவாத நாடுகளில் கர்ப்பிணிப் பெண்களின் பாதுகாப்புக்காக இது பாரம்பரியமாக ஓதப்படுகிறது.

இந்த பாடல் பற்றி

இயற்றியவர்: Arahant Angulimala

உங்களுக்குத் தெரியுமா?

கதைப் பின்னணி

அங்குலிமாலா ஒரு கொடூரமான கொலைகாரனாக இருந்தார்; அவர் கொன்றவர்களின் விரல்களை மாலையாக அணிந்திருந்தார். புத்தர் அவரை மாற்றிய பிறகு, அவர் துறவியானார் (அரஹந்தர்). இந்தப் பரித்தம் அவரது மனமாற்றத்திற்குப் பிறகு, ஒரு கர்ப்பிணிப் பெண்ணின் பிரசவ வேதனையைப் போக்க புத்தர் அவருக்குக் கற்றுக்கொடுத்த உண்மை அறிக்கையாகும்.

உன்னதப் பிறப்பு (அரிய ஜாதி)

"உன்னதப் பிறப்பு" என்பது உடல் பிறப்பைக் குறிக்காது; அது துறவறம் மேற்கொண்டு, தீமையை விட்டு விலகிய ஆன்மீக மறுபிறப்பைக் குறிக்கிறது. அங்குலிமாலா தனது பழைய கொலைகார வாழ்க்கையை முற்றிலுமாக கைவிட்டதால், இந்த உண்மையை அவரால் உறுதியாகக் கூற முடிந்தது.

சத்திய வாக்குறுதியின் சக்தி (சச்ச-கிரியா)

இது ஒரு "உண்மைச் செயல்" (சத்திய வாக்குறுதி) ஆகும். ஒருவர் தனது வாழ்க்கையில் நிகழ்ந்த தூய்மையான உண்மையைச் சொல்லும்போது, அந்த உண்மையின் சக்தியே பாதுகாப்பையும் ஆசீர்வாதத்தையும் அளிக்கும் என்ற நம்பிக்கை பௌத்த மரபில் உள்ளது. இங்கே, தான் யாரையும் கொல்லவில்லை என்ற அவரது தூய்மையான நினைவே அந்த சக்தியாகிறது.

பிரசவ பாதுகாப்பு சடங்கு

இன்றும் இலங்கை, தாய்லாந்து, மியான்மர் போன்ற தேரவாத பௌத்த நாடுகளில், கர்ப்பிணிப் பெண்களுக்காக துறவிகள் இந்த அங்குலிமால பரித்தத்தை ஓதுகிறார்கள். பிரசவ வலியைக் குறைக்கவும், தாய் மற்றும் குழந்தை இருவருக்கும் நல்வாழ்வை அளிக்கவும் இது பிரபலமான நம்பிக்கையாகும்.

பரித்தம் என்றால் என்ன?

"பரித்தம்" என்றால் பாலி மொழியில் "பாதுகாப்பு" அல்லது "கவசம்" என்று பொருள். இவை பௌத்தர்களால் தினசரி அல்லது நெருக்கடியான சமயங்களில் ஓதப்படும் புனிதமான பாடல்கள். இந்தக் குறிப்பிட்ட பாடல் மிகச் சிறியது, ஆனால் அதன் பின்னணியில் உள்ள மகத்தான மனமாற்றக் கதையே அதன் ஆற்றலுக்கு அடிப்படை.

Buddha முழுமையான ஸ்தோத்திரங்கள் மற்றும் பிரார்த்தனைகள்

Buddha

Buddha அனைத்தையும் காண்க →

பௌத்தம் இலிருந்து மேலும்

அனைத்தையும் காண்க

தொடர்புடைய போதனைகள்

ஒரே போதனை, மரபுகள் முழுவதும் எதிரொலிக்கிறது