Bharat Devotion
Embroidered artwork for พระคาถาอังคุลิมาลสำหรับสตรีมีครรภ์: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

พระคาถาอังคุลิมาลสำหรับสตรีมีครรภ์

พระคาถาอังคุลิมาลสำหรับสตรีมีครรภ์

บทสวดนี้เป็นพระคาถาป้องกันภัยสำหรับหญิงมีครรภ์ โดยกล่าวถึงสัจจะวาจาของพระอังคุลิมาลที่ว่า ตั้งแต่บวชมาไม่เคยจงใจฆ่าสัตว์ เพื่ออธิษฐานให้แม่และลูกในครรภ์ปลอดภัย

Verses

Aṅgulimāla Paritta Yato’haṁ bhagini ariyāya jātiyā jāto, Nābhijānāmi sañcicca pāṇaṁ jīvitā voropetā. Tena saccena sotthi te hotu sotthi gabbhassa.
Angulimala Paritta Yatoham bhagini ariyaya jatiya jato, Nabhijanami sanchicca panam jivita voropeta. Tena saccena sotthi te hotu sotthi gabbhassa.

บทที่ 1

Sister, since being born in the Noble Birth, I am not aware that I have intentionally deprived a being of life. By this truth may you be well, and so may the child in your womb.
Sister, since being born in the Noble Birth, I am not aware that I have intentionally deprived a being of life. By this truth may you be well, And so may the child in your womb.

บทที่ 2

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Background

บทสวดนี้เป็นส่วนหนึ่งของพระสูตรในพระพุทธศาสนาเถรวาท ว่าด้วยพระอังคุลิมาลเถระ ผู้เคยเป็นโจรผู้ร้ายมาก่อน แต่กลับใจมาบวชเป็นพระภิกษุและบรรลุธรรม บทสวดนี้ใช้สวดเพื่อคุ้มครองสตรีมีครรภ์และทารกในครรภ์ให้ปลอดภัย โดยเชื่อในพลังแห่งสัจจะวาจาของพระอังคุลิมาลที่กล่าวถึงการไม่จงใจฆ่าสัตว์ หลังจากการบวชแล้ว ประเพณีนี้สืบทอดกันมาในประเทศที่นับถือพุทธเถรวาท เช่น ศรีลังกาและไทย มักใช้สวดในพิธีกรรมเพื่อความสวัสดีแก่ผู้ตั้งครรภ์

เกี่ยวกับบทนี้

ผู้ประพันธ์: Arahant Angulimala

รู้หรือไม่?

ความเป็นมา

บทสวดนี้เกิดขึ้นเมื่อครั้งที่พระอังคุลิมาลเถระพบหญิงมีครรภ์ใกล้คลอดกำลังเจ็บปวดทรมาน พระพุทธเจ้าจึงทรงแนะนำให้ท่านกล่าวสัจวาจานี้เพื่อช่วยเหลือเธอให้คลอดบุตรอย่างปลอดภัย

ความหมายของ "อริยชาติ"

คำว่า "ชาติอันประเสริฐ" ในที่นี้มิได้หมายถึงการเกิดทางกาย แต่หมายถึงการบรรลุธรรมเป็นพระอรหันต์ ซึ่งเป็นการเกิดใหม่ทางจิตวิญญาณ นับตั้งแต่วินาทีนั้น ท่านไม่เคยจงใจพรากชีวิตสัตว์แม้แต่ชีวิตเดียว

พลังแห่งสัจจกิริยา

บทนี้เป็นตัวอย่างคลาสสิกของ "สัจจกิริยา" หรือการอ้างความจริงอันบริสุทธิ์ของตนเพื่อให้เกิดผลอันเป็นมงคล พลังแห่งความจริงนี้เองที่ทำให้หญิงนั้นคลอดบุตรได้อย่างปลอดภัยในทันที

การใช้ในพิธีกรรม

ปัจจุบัน "อังคุลิมาลปริตร" นี้เป็นบทสวดที่นิยมใช้ในพิธีกรรมเพื่อความปลอดภัยของหญิงมีครรภ์และทารกในครรภ์ โดยเฉพาะในประเพณีพุทธเถรวาทในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เช่น ไทยและพม่า

คำเรียก "น้องหญิง"

การที่พระอังคุลิมาลเรียกหญิงนั้นว่า "น้องหญิง" (ภคินี) สะท้อนถึงความเมตตากรุณาและความเป็นพี่น้องในธรรม แม้ท่านจะเคยเป็นฆาตกรต่อเนื่องมาก่อน แต่หลังบวชท่านก็กลายเป็นผู้ที่เปี่ยมด้วยความเมตตาอย่างแท้จริง

บทสวดและสรรเสริญแด่ Buddha

Buddha

ดูทั้งหมดของ Buddha →

More from बौद्ध धर्म

See all

คำสอนที่เชื่อมโยงกัน

คำสอนเดียวกัน สะท้อนก้องข้ามหลายประเพณี