經詩內容
姐妹,自從我以聖胎出生以來,我不記得曾故意奪取任何生命的氣息。以此真實語,願妳平安,願妳腹中的胎兒也平安。
第節 1
姐妹,自從我出生於聖胎以來,我不記得曾故意剝奪眾生的生命。以此真實語,願妳平安,願妳腹中的胎兒也平安。
第節 2
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
背景介紹
此護衛偈出自巴利文佛教經典,屬於上座部佛教傳統中廣泛使用的保護性經文。根據傳統記載,佛陀的弟子盎掘摩羅在出家前曾是一名殺人無數的強盜,但後來皈依佛陀、證得阿羅漢果。有一次,他遇見一名難產的婦女,佛陀便教導他以自己聖生的真實力量誦出此偈,以祝福母子平安。此偈至今仍常在斯里蘭卡、緬甸、泰國等上座部佛教地區,於孕婦臨盆時被誦念,被視為具有護佑力量的經文。
關於此經文
作者: Arahant Angulimala
您知道嗎?
故事背景
此偈出自《指鬘經》,主角盎掘摩羅本是殺人無數的強盜,因佛陀感化而放下屠刀,最終證得阿羅漢果。他後來遇見一位難產的婦女,心生慈悲,便說出這段真實語來祝福她與胎兒平安。
「聖生」的真正含義
經文中的「聖生」並非指肉體出生,而是指證悟阿羅漢後的心靈重生。盎掘摩羅以此表明,自證果以來,他從未故意傷害任何生命,這份絕對的清淨成為祝福的依據。
真實語的傳統
這是佛教中真實語的典型運用——以絕對誠實的誓言來產生保護力量。在古印度文化中,真實語被認為具有改變現實的效力,此偈正是以盎掘摩羅的聖潔為基礎,祈求母子平安。
誦經的現代用途
這首盎掘摩羅護衛偈至今仍被南傳佛教徒廣泛用於祈求順利生產,常由僧侶或在家眾在孕婦臨盆時誦念。它被收錄在巴利文的護衛經選集中,是少數以具體人物故事為背景的護衛偈之一。
巴利文結構與韻律
偈頌以巴利文寫成,共兩行,第一行陳述聖生與不殺的誓言,第二行則以「以此真實語」為開端,重複祝福母親與胎兒。這種對稱結構在巴利偈頌中常見,便於記憶與誦持,也強化了誓言的莊嚴感。
