經詩內容
諸法以心為前導,以心為主導,由心所造作。若人以染污之心說話或行事,痛苦必然跟隨他,如車輪緊隨牽車之牛的足蹟。
第節 1
諸法以心為前導,以心為主導,由心所造作。若人以清淨之心說話或行事,安樂必然跟隨他,如影隨形,永不分離。
第節 2
「他罵我、打我、戰勝我、搶奪我」——凡懷有此等念頭者,其嗔恨永不得息滅。
第節 3
「他罵我、打我、戰勝我、搶奪我」——凡不懷此等念頭者,其嗔恨自然平息。
第節 4
在此世間,嗔恨絕不能以嗔恨止息;唯有無嗔方能平息嗔恨。這是永恆的法則。
第節 5
凡不領悟人人皆終將死亡者,仍繼續爭吵;然而領悟此真理者,紛爭自當平息。
第節 6
凡沉溺於觀照悅意之物、六根不加約束、飲食不知節制、懈怠而不精進者,魔羅必能摧折此人,猶如狂風吹倒弱樹。
第節 7
凡觀照不淨、六根善加調伏、飲食知量節制、具足信心與精進者,魔羅無法摧折此人,猶如狂風不能搖動高山。
第節 8
凡未脫離煩惱染污、缺乏自制與真實者,若穿上袈裟,此人並不配穿戴這件袈裟。
第節 9
凡已捨棄煩惱染污、堅立於淨戒、具足自制與真實者,此人才真正配穿戴這件袈裟。
第節 10
凡誤將無價值者視為真實、將真實者視為無價值,且安住於邪思者,絕不能達致真實。
第節 11
那些能知真實為真實、知虛妄為虛妄,且安住在正思惟中的人,終能達致真實。
第節 12
猶如雨水透入蓋草不密之屋,貪欲亦能透入未經修習之心。
第節 13
猶如雨水不能透入蓋草嚴密之屋,貪欲亦不能透入善加修習之心。
第節 14
此世憂傷,來世亦憂傷,作惡者在兩世皆蒙受憂傷。當他看到自己不淨的惡業時,便感到悲傷與痛苦。
第節 15
此世歡喜,來世亦歡喜,行善者在兩世皆享歡喜。當他看到自己清淨的善業時,便感到歡喜與欣躍。
第節 16
此世痛苦,來世亦痛苦,作惡者在兩世皆受痛苦。他因想到「我造了惡業」而痛苦;當墜入惡趣時,他遭受更大的痛苦。
第節 17
此世安樂,來世亦安樂,行善者在兩世皆享安樂。他因想到「我修了善業」而歡喜;當升入善趣時,他更享極大的安樂。
第節 18
即使誦讀諸多經典,若放逸而不依教奉行,正如替他人數牛的牧童,無法分得聖潔生活的福德。
第節 19
即使誦讀經典甚少,若能順應正法而生活,斷除貪婪、瞋恚與愚癡,具足正智且心善解脫,於此世或來世皆無所執著,他便確實分得聖潔生活的福德。
第節 20
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
背景介紹
本章出自巴利語法句經(小部經典,巴利三藏),雙品,偈頌1–20。法句經是一部匯集了歸於佛陀的言論的經典,是南傳上座部佛教巴利三藏的一部分。雙品一章傳統上被誦讀為禪修和道德教導的基礎文本。它是最廣為人知的佛教經典之一,常為出家眾和在家眾研習,以獲取其簡潔而深遠的指引。
關於此經文
作者: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal
Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.
Gautama Buddha的更多作品
您知道嗎?
作者與來源
法句經是匯集了歸於佛陀的言論的經典,約在公元前一世紀從巴利三藏編纂而成。雙品是其開篇章節,建立了核心主題——心念先於一切狀態,意願塑造體驗。標題雙品指的是偈頌的成對性質,每一首後面跟隨其相反的內容。
結構與配對
該章包含二十個偈頌,組織為十對相反的內容。例如,偈頌1和2描述了污濁的心如何導致痛苦(如車輪跟隨牛),而清淨的心帶來快樂(如難以分離的影子)。這種刻意的二元性強調了思想和行為的道德因果關係。
關於仇恨的核心教導(偈頌3-5)
偈頌3-5闡述了佛教最著名的原則之一:仇恨永遠不會因仇恨而停止,唯有通過愛——這是永恆的法則(sanantana dhamma)。這些偈頌勸誡通過回憶侮辱(他虐待我,他打了我)來放下怨恨,以終止衝突,直接挑戰了報復的循環。
生動的比喻
這些教導通過引人注目的意象得到加強。偈頌7將無紀律的人比作容易被魔羅(誘惑者)吹倒的弱樹,而偈頌8則將有紀律的人與堅固的岩石山對比。偈頌13-14使用了一個屋頂修繕不良與修繕良好的房屋被雨水穿透的比喻,以說明未經訓練的心如何容易受激情的影響。
實踐與學問(偈頌19-20)
最後一對強調了沒有實踐的多聲誦經是無果的——一個人就像數著別人的牛的牧牛人。但即使是少許學問,如果通過放棄貪心、仇恨和愚癡而應用,也會導致真正的精神成就。這優先考慮體驗性理解而非純粹的理智知識。
