经文段落
诸法以心为前导,以心为主导,由心所造作。若人以染污之心说话或行事,痛苦必然跟随他,如车轮紧随牵车之牛的足迹。
第节 1
诸法以心为前导,以心为主导,由心所造作。若人以清净之心说话或行事,安乐必然跟随他,如影随形,永不分离。
第节 2
“他骂我、打我、战胜我、抢夺我”——凡怀有此等念头者,其嗔恨永不得息灭。
第节 3
“他骂我、打我、战胜我、抢夺我”——凡不怀此等念头者,其嗔恨自然平息。
第节 4
在此世间,嗔恨绝不能以嗔恨止息;唯有无嗔方能平息嗔恨。这是永恒的法则。
第节 5
凡不领悟人人皆终将死亡者,仍继续争吵;然而领悟此真理者,纷争自当平息。
第节 6
凡沉溺于观照悦意之物、六根不加约束、饮食不知节制、懈怠而不精进者,魔罗必能摧折此人,犹如狂风吹倒弱树。
第节 7
凡观照不净、六根善加调伏、饮食知量节制、具足信心与精进者,魔罗无法摧折此人,犹如狂风不能摇动高山。
第节 8
凡未脱离烦恼染污、缺乏自制与真实者,若穿上袈裟,此人并不配穿戴这件袈裟。
第节 9
凡已舍弃烦恼染污、坚立于净戒、具足自制与真实者,此人才真正配穿戴这件袈裟。
第节 10
凡误将无价值者视为真实、将真实者视为无价值,且安住于邪思者,绝不能达致真实。
第节 11
那些能知真实为真实、知虚妄为虚妄,且安住在正思惟中的人,终能达致真实。
第节 12
犹如雨水透入盖草不密之屋,贪欲亦能透入未经修习之心。
第节 13
犹如雨水不能透入盖草严密之屋,贪欲亦不能透入善加修习之心。
第节 14
此世忧伤,来世亦忧伤,作恶者在两世皆蒙受忧伤。当他看到自己不净的恶业时,便感到悲伤与痛苦。
第节 15
此世欢喜,来世亦欢喜,行善者在两世皆享欢喜。当他看到自己清净的善业时,便感到欢喜与欣跃。
第节 16
此世痛苦,来世亦痛苦,作恶者在两世皆受痛苦。他因想到“我造了恶业”而痛苦;当坠入恶趣时,他遭受更大的痛苦。
第节 17
此世安乐,来世亦安乐,行善者在两世皆享安乐。他因想到“我修了善业”而欢喜;当升入善趣时,他更享极大的安乐。
第节 18
即使诵读诸多经典,若放逸而不依教奉行,正如替他人数牛的牧童,无法分得圣洁生活的福德。
第节 19
即使诵读经典甚少,若能顺应正法而生活,断除贪婪、瞋恚与愚痴,具足正智且心善解脱,于此世或来世皆无所执著,他便确实分得圣洁生活的福德。
第节 20
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
经典背景
本章出自巴利语法句经(小部经典,巴利三藏),双品,偈颂1–20。法句经是一部汇集了归于佛陀的言论的经典,是南传上座部佛教巴利三藏的一部分。双品一章传统上被诵读为禅修和道德教导的基础文本。它是最广为人知的佛教经典之一,常为出家众和在家众研习,以获取其简洁而深远的指引。
关于此经文
作者: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal
Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.
Gautama Buddha的更多作品
您知道吗?
作者与来源
法句经是汇集了归于佛陀的言论的经典,约在公元前一世纪从巴利三藏编纂而成。双品是其开篇章节,建立了核心主题——心念先于一切状态,意愿塑造体验。标题双品指的是偈颂的成对性质,每一首后面跟随其相反的内容。
结构与配对
该章包含二十个偈颂,组织为十对相反的内容。例如,偈颂1和2描述了污浊的心如何导致痛苦(如车轮跟随牛),而清净的心带来快乐(如难以分离的影子)。这种刻意的二元性强调了思想和行为的道德因果关系。
关于仇恨的核心教导(偈颂3-5)
偈颂3-5阐述了佛教最著名的原则之一:仇恨永远不会因仇恨而停止,唯有通过爱——这是永恒的法则(sanantana dhamma)。这些偈颂劝诫通过回忆侮辱(他虐待我,他打了我)来放下怨恨,以终止冲突,直接挑战了报复的循环。
生动的比喻
这些教导通过引人注目的意象得到加强。偈颂7将无纪律的人比作容易被魔罗(诱惑者)吹倒的弱树,而偈颂8则将有纪律的人与坚固的岩石山对比。偈颂13-14使用了一个屋顶修缮不良与修缮良好的房屋被雨水穿透的比喻,以说明未经训练的心如何容易受激情的影响。
实践与学问(偈颂19-20)
最后一对强调了没有实践的多声诵经是无果的——一个人就像数着别人的牛的牧牛人。但即使是少许学问,如果通过放弃贪心、仇恨和愚痴而应用,也会导致真正的精神成就。这优先考虑体验性理解而非纯粹的理智知识。
