Bharat Devotion
Embroidered artwork for ધમ્મપદ: યમક વગ્ગ (જોડિયા શ્લોકો): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

ધમ્મપદ

યમક વગ્ગ (જોડિયા શ્લોકો)

ધમ્મપદ

યમક વગ્ગ (જોડિયા શ્લોકો)

ધમ્મપદનો યમક વગ્ગ (શ્લોક 1-20) આ ધર્મગ્રંથને શરૂ કરે છે, શીખવતા છે કે મન બધા અનુભવોને આકાર આપે છે અને શત્રુતા સમાપ્ત કરવી પોતાને બુદ્ધિમાનીથી નહીં, ધ્યાનમાં ન હોય તેવા પ્રેમથી છે.

શ્લોકો

૧। મનોપુબ્બઙ્ગમા ધમ્મા, મનોસેટ્ઠા મનોમયા; મનસા ચે પદુટ્ઠેન, ભાસતિ વા કરોતિ વા; તતો નં દુક્ખં અન્વેતિ, ચક્કં વ વહતો પદં।
Manopubbangama dhamma, manosettha manomaya Manasa che padutthena, bhashati va karoti va Tato nam dukkham anveti, chakkam va vahato padam

શ્લોક 1

૨। મનોપુબ્બઙ્ગમા ધમ્મા, મનોસેટ્ઠા મનોમયા; મનસા ચે પસન્નેન, ભાસતિ વા કરોતિ વા; તતો નં સુખં અન્વેતિ, છાયા વ અનપાયિની।
Manopubbangama dhamma, manosettha manomaya Manasa che pasannena, bhashati va karoti va Tato nam sukham anveti, chhaya va anapayini

શ્લોક 2

૩। “અક્કોચ્છિ મં અવધિ મં, અજિનિ મં અહાસિ મે”; યે તં ઉપનય્હન્તિ, વેરં તેસં ન સમ્મતિ।
"Akkocchi mam avadhi mam, ajini mam ahasi me" Ye tam upanayhanti, veram tesam na sammati

શ્લોક 3

૪। “અક્કોચ્છિ મં અવધિ મં, અજિનિ મં અહાસિ મે”; યે તં ન ઉપનય્હન્તિ, વેરં તેસૂપસમ્મતિ।
"Akkocchi mam avadhi mam, ajini mam ahasi me" Ye tam na upanayhanti, veram tesupasammathi

શ્લોક 4

૫। ન હિ વેરેન વેરાનિ, સમ્મન્તીધ કુદાચનં; અવેરેન ચ સમ્મન્તિ, એસ ધમ્મો સનન્તનો।
Na hi verena verani, sammantidha kudachanam Averena cha sammanti, esa dhammo sanantano

શ્લોક 5

૬। પરે ચ ન વિજાનન્તિ, મયમેત્થ યમામસે; યે ચ તત્થ વિજાનન્તિ, તતો સમ્મન્તિ મેધગા।
Pare cha na vijananti, mayamettha yamamase Ye cha tattha vijananti, tato sammanti medhaga

શ્લોક 6

૭। સુભાનુપસ્સિં વિહરન્તં, ઇન્દ્રિયેસુ અસંવુતં; ભોજનમ્હિ ચામત્તઞ્ઞું, કુસીતં હીનવીરિયં; તં વે પસહતિ મારો, વાતો રુક્ખં વ દુબ્બલં।
Subhanupassim viharantam, indriyesu asamvutam Bhojanamhi chamattanyum, kusitam hinaviriyam Tam ve pasahati maro, vato rukkham va dubbalam

શ્લોક 7

૮। અસુભાનુપસ્સિં વિહરન્તં, ઇન્દ્રિયેસુ સુસંવુતં; ભોજનમ્હિ ચ મત્તઞ્ઞું, સદ્ધં આરદ્ધવીરિયં; તં વે નપ્પસહતિ મારો, વાતો સેલં વ પબ્બતં।
Asubhanupassim viharantam, indriyesu susamvutam Bhojanamhi cha mattanyum, saddham araddhaviriyam Tam ve nappasahati maro, vato selam va pabbatam

શ્લોક 8

૯। અનિક્કસાવો કાસાવં, યો વત્થં પરિદહિસ્સતિ; અપેતો દમસચ્ચેન, ન સો કાસાવમારહતિ।
Anikkasavo kasavam, yo vattham paridahissati Apeto damasaccena, na so kasavam arahati

શ્લોક 9

૧૦। યો ચ વન્તકસાવસ્સ, સીલેસુ સુસમાહિતો; ઉપેતો દમસચ્ચેન, સ વે કાસાવમારહતિ।
Yo cha vantakasavassa, silesu susamahito Upeto damasaccena, sa ve kasavam arahati

શ્લોક 10

૧૧। અસારે સારમતિનો, સારે ચાસારદસ્સિનો; તે સારં નાધિગચ્છન્તિ, મિચ્છાસઙ્કપ્પગોચરા।
Asare saramatino, sare chasara dassino Te saram nadhigacchanti, micchasankappa gochara

શ્લોક 11

૧૨। સારઞ્ચ સારતો ઞત્વા, અસારઞ્ચ અસારતો; તે સારં અધિગચ્છન્તિ, સમ્માસઙ્કપ્પગોચરા।
Saran cha sarato nyatva, asaran cha asarato Te saram adhigacchanti, sammasankappa gochara

શ્લોક 12

૧૩। યથા અગારં દુચ્છન્નં, વુટ્ઠી સમતિવિજ્ઝતિ; એવં અભાવિતં ચિત્તં, રાગો સમતિવિજ્ઝતિ।
Yatha agaram ducchannam, vutthi samativijjhati Evam abhavitam chittam, rago samativijjhati

શ્લોક 13

૧૪। યથા અગારં સુચ્છન્નં, વુટ્ઠી ન સમતિવિજ્ઝતિ; એવં સુભાવિતં ચિત્તં, રાગો ન સમતિવિજ્ઝતિ।
Yatha agaram succhannam, vutthi na samativijjhati Evam subhavitam chittam, rago na samativijjhati

શ્લોક 14

૧૫। ઇધ સોચતિ પેચ્ચ સોચતિ, પાપકારી ઉભયત્થ સોચતિ; સો સોચતિ સો વિહઞ્ઞતિ, દિસ્વા કમ્મકિલિટ્ઠમત્તનો।
Idha sochati pecca sochati, papakari ubhayattha sochati So sochati so vihanyati, disva kamma kilittham attano

શ્લોક 15

૧૬। ઇધ મોદતિ પેચ્ચ મોદતિ, કતપુઞ્ઞો ઉભયત્થ મોદતિ; સો મોદતિ સો પમોદતિ, દિસ્વા કમ્મવિસુદ્ધિમત્તનો।
Idha modati pecca modati, kata punyo ubhayattha modati So modati so pamodati, disva kamma visuddhim attano

શ્લોક 16

૧૭। ઇધ તપ્પતિ પેચ્ચ તપ્પતિ, પાપકારી ઉભયત્થ તપ્પતિ; “પાપં મે કતન્”તિ તપ્પતિ, ભિય્યો તપ્પતિ દુગ્ગતિં ગતો।
Idha tappati pecca tappati, papakari ubhayattha tappati "Papam me katan" ti tappati, bhiyyo tappati duggatim gato

શ્લોક 17

૧૮। ઇધ નન્દતિ પેચ્ચ નન્દતિ, કતપુઞ્ઞો ઉભયત્થ નન્દતિ; “પુઞ્ઞં મે કતન્”તિ નન્દતિ, ભિય્યો નન્દતિ સુગ્ગતિં ગતો।
Idha nandati pecca nandati, kata punyo ubhayattha nandati "Punyam me katan" ti nandati, bhiyyo nandati suggatim gato

શ્લોક 18

૧૯। બહુમ્પિ ચે સંહિત ભાસમાનો, ન તક્કરો હોતિ નરો પમત્તો; ગોપોવ ગાવો ગણયં પરેસં, ન ભાગવા સામઞ્ઞસ્સ હોતિ।
Bahumpi che samhita bhasamano, na takkaro hoti naro pamatto Gopo va gavo ganayam paresam, na bhagava samanyassa hoti

શ્લોક 19

૨૦। અપ્પમ્પિ ચે સંહિત ભાસમાનો, ધમ્મસ્સ હોતિ અનુધમ્મચારી; રાગઞ્ચ દોસઞ્ચ પહાય મોહં, સમ્મપ્પજાનો સુવિમુત્તચિત્તો; અનુપાદિયાનો ઇધ વા હુરં વા, સ ભાગવા સામઞ્ઞસ્સ હોતિ।
Appampi che samhita bhasamano, dhammassa hoti anudhamma chari Ragan cha dosan cha pahaya moham, sammappajano suvimutta citto Anupadiyano idha va huram va, sa bhagava samanyassa hoti

શ્લોક 20

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

દરરોજ અથવા શુભ તિથિઓ પર

Best Time (Muhurta)

બ્રહ્મ મુહૂર્ત (સવારે 4 થી 6) અથવા સંધ્યા વેળા

Sacred Offerings

ઘીનો દીવો, ધૂપ, તાજાં ફૂલો અને નૈવેદ્ય

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • માનસિક શાંતિ, આધ્યાત્મિક પ્રગતિ અને સકારાત્મક ઊર્જા

પૃષ્ઠભૂમિ

આ અધ્યાય પાલી ધમ્મપદનો (ખુદ્દક નિકાય, પાલી ક્યાનન), યમક વગ્ગ, શ્લોક 1-20ના છે. ધમ્મપદ બુદ્ધને આપાયેલા ઉચ્ચારણોનો સંગ્રહ છે, જે થેરવાદ બૌદ્ધ ધર્મના પાલી ક્યાનન (ત્રિપિટક) ના ભાગ છે. 'જોડિયા શ્લોક' અધ્યાયને પરંપરાગત રીતે ધ્યાન અને નૈતિક શીક્ષણ માટે એક પાયાનો ગ્રંથ તરીકે જપવામાં આવે છે. તે સૌથી વધુ જાણીતા બૌદ્ધ પવિત્ર ગ્રંથોમાંથી એક છે, જેનો અધ્યયન સાધુ અને ગૃહસ્થ બંને તેની સંક્ષિપ્ત અને ગહન માર્ગદર્શન માટે કરે છે.

આ પાઠ વિશે

રચયિતા: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal

Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.

શું તમે જાણો છો?

લેખકત્વ અને ઉત્પત્તિ

ધમ્મપદ બુદ્ધને આપાયેલા ઉચ્ચારણોનો સંગ્રહ છે, જે પાલી ક્યાનનમાંથી આશરે 1લી સદી બીસીમાં સંકલિત કરવામાં આવ્યો છે. યમક વગ્ગ (જોડિયા શ્લોક) તેનો પ્રારંભિક અધ્યાય છે, જે મૂળ થીમ સ્થાપિત કરે છે કે મન બધી સ્થિતિઓ પહેલે આવે છે અને ઉદ્દેશ્યો અનુભવને આકાર આપે છે. શીર્ષક 'યમક' શ્લોકોની જોડિયા પ્રકૃતિ સંદર્ભિત કરે છે, પ્રત્યેક તેની વિપરીતમાં અનુસરણ કરે છે.

બંધારણ અને જોડીકરણ

અધ્યાયમાં દસ વિરોધી જોડીઓમાં ગોઠવાયેલા વીસ શ્લોક છે. ઉદાહરણ તરીકે, શ્લોક 1 અને 2 વર્ણન કરે છે કે કેવી રીતે અશુદ્ધ મન દુઃખ તરફ દોરી જાય છે (જેમ એક ગાડીનું ચક્ર બૈલને અનુસરે છે), જ્યારે સ્પષ્ટ મન સુખ લાવે છે (જેમ અવિચ્છેદ્ય પડછાયો). આ ઉદ્દેશ્યપૂર્ણ દ્વૈતવાદ વિચાર અને ક્રિયાની નૈતિક કાર્યકારણતા પર ભાર મૂકે છે.

દ્વેષ પર મુખ્ય શીક્ષણ (શ્લોક 3-5)

શ્લોક 3-5 બૌદ્ધધર્મના સૌથી પ્રખ્યાત સિદ્ધાંતો પ્રદાન કરે છે: દ્વેષ દ્વેષથી ક્યારેય બંધ થતો નથી, પરંતુ પ્રેમથી જ - આ શાશ્વત નિયમ છે (સનંતન ધમ્મ). શ્લોક અપમાનને મુક્ત કરીને ('તેણે મને દુર્વ્યવહાર કર્યો, તેણે મને મારી નાખ્યો') તણાવ સમાપ્ત કરવા ઉત્સાહિત કરે છે, પ્રતિશોધની ચક્ર સીધો પડકાર આપે છે.

જીવંત રૂપક

શીક્ષણ આકર્ષક કલ્પનાથી બળજબરી કરવામાં આવે છે. શ્લોક 7 એક અશાસિત વ્યક્તિને નબળા વૃક્ષ સાથે સરખાવે છે જે માર (લલચાવનેવાળો) દ્વારા સહેલાઈથી ઝાડી દેવાય છે, જ્યારે શ્લોક 8 શાસિત વ્યક્તિને ઠોસ ખડક પર્વતાને વિરોધી કરે છે. શ્લોક 13-14 ગેરમાર્યાદિત વર્ષુ સુસુધારણ ઘર વર્ષાથી પ્રવેશાવતા હોય તેવ રૂપક પણ આપે છે દર્શાવવા માટે કે અશિક્ષિત મન આવશ્યકતા માટે સંવેદનશીલ છે.

વ્યવહાર વર્ષુ શિક્ષણ (શ્લોક 19-20)

અંતિમ જોડી રેખાંકિત કરે છે કે અમુક શાસ્ત્રો વાંચવા વૃથા છે - માણસ અન્યાંતર ગાઈ ગણતો ગૌપાલ જેવો છે. પરંતુ થોડી શીખણ પણ, જો લોભ, દ્વેષ અને મોહ પરિત્યાગ દ્વારા લાગુ કરવામાં આવે તો, અસલ આધ્યાત્મિક સિદ્ધિ તરફ દોરી જાય છે. આ અનુભવાત્મક સમજ કરતાં માત્ર બૌદ્ધિક જ્ઞાનને પ્રાધાન્ય આપે છે.

Buddhaની સંપૂર્ણ સ્તુતિ અને પાઠ

Buddha

Buddhaનું બધું જુઓ →

બૌદ્ધ ધર્મ માંથી વધુ

બધું જુઓ