Bharat Devotion
Embroidered artwork for અપ્પમાદ વિભાગ (ધમ્મપદની ૨૧-૩૦ ગાથાઓ): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

અપ્પમાદ વિભાગ (ધમ્મપદની ૨૧-૩૦ ગાથાઓ)

અપ્પમાદ વિભાગ (ધમ્મપદની ૨૧-૩૦ ગાથાઓ)

ધમ્મપદના શ્લોકાં 21-32: અપ્પમાદ (સાવધાનતા) અમૃતપદ છે, પ્રમાદ (અસાવધાનતા) મૃત્યુનો પથ છે - તેથી જ્ઞાનીઓ તેમની જાગરૂકતાને ધનની જેમ રક્ષણ કરે છે.

શ્લોકો

૨૧। અપ્પમાદો અમતપદં, પમાદો મચ્ચુનો પદં; અપ્પમત્તા ન મીયન્તિ, યે પમત્તા યથા મતા।
21. Appamado amatapadam, pamado maccuno padam; Appamatta na miyanti, ye pamatta yatha mata.

શ્લોક 1

૨૨। એતં વિસેસતો ઞત્વા, અપ્પમાદમ્હિ પણ્ડિતા; અપ્પમાદે પમોદન્તિ, અરિયાન ગોચરે રતા।
22. Etam visesato nyatva, appamadamhi pandita; Appamade pamodanti, ariyana gocare rata.

શ્લોક 2

૨૩। તે ધીરા સતતત્તા, નિચ્ચં દઌહપરક્કમા; ફુસન્તિ યોગક્ખેમં, અનુત્તરં યોગક્ખેમં, નિબ્બાનં યોગ-ક્ખેમં। (તે ધીરા સતતત્તા, નિચ્ચં દઌહપરક્કમા; ફુસન્તિ યોગક્ખેમં, અનુત્તરં યોગક્ખેમં।) તે ધીરા સતતત્તા, નિચ્ચં દઌહપરક્કમા; ફુસન્તિ યોગક્ખેમં, અનુત્તરં યોગક્ખેમં।
23. Te dhira satatatta, niccam dalhaparakkama; Phusanti yogakkhemam, anuttaram yogakkhemam, nibbanam yoga-kkhemam. Te dhira satatatta, niccam dalhaparakkama; Phusanti yogakkhemam, anuttaram yogakkhemam.

શ્લોક 3

૨૪। ઉટ્ઠાને સમ્પદાવતો, સત્મતો કાયકમ્મતો; સઞ્ઞતસ્સ ચ ધમ્મસ્સ, અપ્પમત્તસ્સ યસસિનો; તસ્સ વડ્ઢતિ યસસો, સતિમતો સુખતિનો।
24. Utthane sampadavato, satmato kayakammato; Sanyatassa cha dhammassa, appamattassa yasasino; Tassa vaddhati yasaso, satimato sukhatino.

શ્લોક 4

૨૫। ઉટ્ઠાનમપ્પમાદેન, સંયમેન દમેન ચ; દીપં કયિરાથ મેધાવી, યં ઓઘો નાભિકીરતિ।
25. Utthanamappamadena, samyamena damena cha; Dipam kayiratha medhavi, yam ogho nabhikirati.

શ્લોક 5

૨૬। પમાદનુદ્-ધમ્મન્-તુ, બાલા પુથુજ્જના; અપ્પમાદઞ્ચ મેધાવી, ધનં સેટ્ઠં વ રક્ખતિ।
26. Pamadanud-dhamman-tu, bala puthujjana; Appamadancha medhavi, dhanam settham va rakkhati.

શ્લોક 6

૨૭। મા પમાદનુસેવેથ, મા કામરતિસંથવં; અપ્પમત્તો હિ ઝાયન્તો, પપ્પોતિ વિપુલં સુખં।
27. Ma pamadanusevetha, ma kamaratisanthavam; Appamatto hi jhayanto, pappoti vipulam sukham.

શ્લોક 7

૨૮। પમાદં અપ્પમાદેન, યદા નુદતિ પણ્ડિતો; પઞ્ઞાસાભિરૂહઌહં, અસોકો સોકિનિં પજં; પબ્બતટ્ઠો વ ભૂમટ્ઠે, ધીરો બાલે અવેક્ખતિ।
28. Pamadam appamadena, yada nudati pandito; Panyasabhirulham, asoko sokinim pajam; Pabbadattho va bhumatthe, dhiro bale avekkhati.

શ્લોક 8

૨૯। અપ્પમત્તો પમત્તેસુ, સુત્તેસુ બહુજાગરો; અબલસ્સં વ સીઘસ્સો, હિત્વા યાતિ મેધાવી।
29. Appamatto pamattesu, suttesu bahujagaro; Abalassam va sighasso, hitva yati medhavi.

શ્લોક 9

૩૦। અપ્પમાદેન મઘવા, દેવાનં સેટ્ઠતતં ગતો; અપ્પમાદં પસંસન્તિ, પમાદો ગરહિતો સદા।
30. Appamadena maghava, devanam setthatatam gato; Appamadam pasamsanti, pamado garahito sada.

શ્લોક 10

૩૧। અપ્પમાદરતો ભિક્ખુ, પમાદે ભયદસ્સિવા; સંયોજનં અણું થૂલં, ડહં અગ્ગીવ ગચ્છતિ।
31. Appamādarato bhikkhu, pamāde bhayadassivā; Saṃyojanaṃ aṇuṃ thūlaṃ, ḍahaṃ aggīva gacchati.

શ્લોક 11

૩૨। અપ્પમાદરતો ભિક્ખુ, પમાદે ભયદસ્સી વા; અભબ્બો પરિહાનાય, નિબ્બાનસ્સેવ સન્તિકે।
32. Appamadarato bhikkhu, pamade bhayadassi va; Abhabbo parihanaya, nibbanasseva santike.

શ્લોક 12

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

દરરોજ અથવા શુભ તિથિઓ પર

Best Time (Muhurta)

બ્રહ્મ મુહૂર્ત (સવારે 4 થી 6) અથવા સંધ્યા વેળા

Sacred Offerings

ઘીનો દીવો, ધૂપ, તાજાં ફૂલો અને નૈવેદ્ય

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • માનસિક શાંતિ, આધ્યાત્મિક પ્રગતિ અને સકારાત્મક ઊર્જા

પૃષ્ઠભૂમિ

આ અધ્યાય પાલી ધમ્મપદનો ભાગ છે (ખુદ્દક નિકાય, પાલી શાસ્ત્ર), અપ્પમાદ વગુ, શ્લોકાં 21-32 (કુલ 12 શ્લોકાં). આ ધમ્મપદનો બીજો અધ્યાય છે (અપ્પમાદ વગુ), જે પાલી શાસ્ત્રમાં 423 શ્લોકોનો સંગ્રહ છે - તેરવાદ બુદ્ધધર્મનાં પવિત્ર ગ્રંથો. આ શ્લોકાંને પરંપરાગતપણે બુદ્ધ દ્વારા કહ્યાં બોલવામાં આવે છે અને તે બૌદ્ધ જગતમાં સૌથી વધુ યાદરખાણ અને પઠનીય પાઠોમાંનો એક છે, જેનો ઉપયોગ દૈનિક ધ્યાન, શિક્ષણ અને ધ્યાન માટે કરવામાં આવે છે. ધમ્મપદ સુત્ત પિટકમાં ખુદ્દક નિકાયનો ભાગ છે ('નાનાં ગ્રંથોનો સંગ્રહ'); વિદ્વાનો આ સંગ્રહને બુદ્ધના જીવનના કેટલાક શતાબ્દી બાદ તારીખ આપે છે, પણ આ શ્લોકાંને બુદ્ધના સ્વતંત્ર શબ્દો તરીકે માનવામાં આવે છે.

આ પાઠ વિશે

રચયિતા: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal

Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.

શું તમે જાણો છો?

શરૂઆતનો વૈરોધ્ય

આ અધ્યાયનો પહેલો શ્લોક બે અલગ પથને સ્પષ્ટતાથી મૂકે છે: જાગરૂકતા (અપ્પમાદ) અમૃતનો પથ (અમતપદ, એટલે કે નિર્વાણ), અજાગરૂકતા (પ્રમાદ) મૃત્યુનો પથ. આ ધમ્મપદમાં સૌથી વધુ અવતરણ કરાયેલી જોડીમાંનો એક છે, સમગ્ર અધ્યાયનો વિષય સ્થાપે છે. અધ્યાયમાં 12 શ્લોકાં છે (21-32).

શ્લોક 2માં જોરદાર પુનરાવર્તન

શ્લોક 2 એક જ શબ્દસમૂહને ત્રણ વાર પુનરાવર્તિત કરે છે, કદાચ પાઠ્ય તફાવત અથવા જ્ઞાનીઓના અંટેલ પ્રયાસને ભાર આપવા માટે ઉદ્દેશ્યપૂર્ણ શૈલીની પસંદગી. આ શબ્દસમૂહ દૃઢ (ધીર) વ્યક્તિઓનું વર્ણન કરે છે, જે તત્પર જાગરૂકતા અને મજબૂત પ્રયત્નથી બંધનમુક્તિનું સર્વોચ્ચ સુરક્ષા (યોગક્ષેમ, નિર્વાણનું અન્ય નામ) પ્રાપ્ત કરે છે.

શ્લોક 7માં પર્વત દૃષ્ટાંત

અજાગરૂકતાને સંપૂર્ણ રીતે છોડી દેનાર જ્ઞાનીને મેદાન તરફ નીચે જોતો પર્વતવાસી સાથે સરખાવવામાં આવે છે. દૃષ્ટાંત તે તણાવ આપે છે કે કેવી રીતે જ્ઞાનીઓ જાગરૂકતાની ઉચ્ચ જમીન પર ઊભા રહીને નીચેની દુ:ખી ભીડને તેમના પીડા દ્વારા અપ્રભાવિત થયા વિના જોઈ શકે છે - અતીતત્વનું શક્તિશાળી ચિત્ર.

શ્લોક 9માં દેવીય ઉદાહરણ

અધ્યાય મઘવા (દેવતાઓના રાજા, શક્રનું અલગ નામ) આહવાન કરે છે, તે બતાવવા માટે કે દેવીય પણ જાગરૂકતા દ્વારા સર્વોચ્ચતા પ્રાપ્ત કરી હતી. આ શ્લોક શ્રોતાઓને સીધો આવાહન છે: જો દેવતાઓના પ્રભુ જાગરૂકતા દ્વારા તેમનો સ્થાન પ્રાપ્ત કર્યો હતો, તો માણસોએ તેને કેટલું વધુ મૂલ્ય આપવું જોઈએ?

નિર્વાણનાં સમીપે સાધુનો અંતિમ શ્લોક

શ્લોક 10 અધ્યાયને સમાપ્ત કરે છે, કહે છે કે જે સાધુ (ભિક્ષુ) જાગરૂકતામાં આનંદ કરે છે અને અજાગરૂકતામાં ભય જુએ છે તે પણ આવતું અપાય અને નિર્વાણના નજીક છે. 'સંટિકે' શબ્દ (નજીક) સૂચવે છે કે આવો સાધુ પ્રજ્ઞાના તોરણ પર છે, અધ્યાયના કેન્દ્રીય બોધનો વ્યવહારિક પુરસ્કાર પ્રતિપાદિત કરે છે.

Buddhaની સંપૂર્ણ સ્તુતિ અને પાઠ

Buddha

Buddhaનું બધું જુઓ →

બૌદ્ધ ધર્મ માંથી વધુ

બધું જુઓ