ダンマパダ 不放逸の章(第21–30偈)
『ダンマパダ』第21-32偈:心がけと注意深さ(不放逸)は死のない境地(涅槃)への道であり、放逸は死の道である。賢者は心がけを宝のように大切に守る。
Verses
不放逸は不死の境地であり、放逸は死の境地である。不放逸なる者は死なず、放逸なる者は死んだも同然である。
節 1
この違いをはっきりと知って、智者たちは不放逸を喜び、聖者の領域に喜びを見出す。
節 2
そのような堅固な人々は、常に心を集中し、不断に精進して、束縛からの平安、最上の安穏、すなわち涅槃に達する。
節 3
努力と成就に満ち、正念をもって行動し、自制し、法に従い、不放逸である名誉ある人は、その名声は増大し、正念と安楽を得る。
節 4
努力と不放逸、自制と調御によって、賢者は洪水に押し流されることのない島を築くべきである。
節 5
放逸は愚かな凡夫の道である。賢者は不放逸を最も優れた宝のように守る。
節 6
放逸にふけることなく、また感覚の喜びに親しむことなく、不放逸に禅定する者は、広大な安楽を得る。
節 7
智者が不放逸によって放逸を追い払うとき、知恵の高楼に登り、憂いなく、憂いに沈む人々を見下ろす。あたかも山の頂に立つ者が地の上の人々を見下ろすように。
節 8
放逸な者たちの中で不放逸であり、眠っている者たちの中でよく目覚めている智者は、弱い馬を置き去りにする駿馬のように、先へ進む。
節 9
不放逸によって、マガヴァーン(帝釈天)は神々の最上の位に達した。不放逸は称賛され、放逸は常に非難される。
節 10
不放逸を喜び、放逸に恐れを見る比丘は、微細なものも粗大なものも、すべての束縛を火のように焼き尽くしながら進む。
節 11
不放逸を喜び、放逸に危険を見る比丘は、退転することがなく、涅槃に近づいている。
節 12
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Background
本章はパーリ語大蔵経のダンマパダ『真理の言葉』に含まれる「不放逸の章」で、第21-32偈(合わせて12偈)で構成されています。ダンマパダは上座部仏教の聖典であるパーリ語大蔵経に収録された423偈の集成です。これらの偈は伝統的に仏陀の直接的な教えとされており、仏教世界で最も広く読誦・暗唱されるテキストの一つで、日々の瞑想、法話、そして修行に用いられます。ダンマパダは経蔵内の小部経集に属します。学者らは一般に、この編纂が仏陀の涅槃後数世紀後のものと考えていますが、これらの偈は仏陀自身の言葉として今も敬われています。
この聖典について
作者: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal
Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.
ご存知でしたか?
冒頭の対比
本章の最初の偈は明確な二項対立を示します。心がけ(不放逸)は死のない境地(すなわち涅槃)への道であり、放逸は死の道です。これはダンマパダで最も引用される表現の一つで、本章全体のテーマを確立しています。本章は全12偈(第21-32)で構成されています。
第2偈における強調的な反復
第2偈では同じ句が3回繰り返されます。これは原文の異本であるか、あるいは賢者の揺るがぬ努力を強調するための意図的な文体的工夫である可能性が高いです。この句は、常なる心がけと強い精進を通じて、束縛からの最高の平安(瑜伽克厦摩、涅槃の別称)に到達する堅固な者たちを描いています。
第7偈における山の比喩
放逸を捨てた賢者は、平原を見下ろす山上の住人に比えられます。この比喩は、目覚めの高みに立つ賢者が、下の苦悩に満ちた多くの人々を自らの苦痛なく観ることができることを強調しており、超越に関する力強いイメージです。
第9偈における天界の例
本章ではマガヴァ(別名サッカ、神々の王)を引き合いに出し、神々の存在ですら心がけを通じて最高の地位に達したことを示しています。この偈は聴者への直接的な呼びかけで、神々の主が警覚によってその地位を得たのであれば、人間はどれほどこれを大切にすべきかを問いかけています。
比丘の涅槃への接近に関する最終偈
第10偈はこの章を結び、心がけを喜び放逸に危険を見る比丘(修行僧)は衰えることができず、すでに涅槃に近いと述べています。「近い」という言葉は、そのような比丘が悟りの淵に立っていることを示唆し、本章の中心的教えの実践的な報いを強調しています。
Buddha
More from बौद्ध धर्म
See all関連する教え
同じ教えが、様々な伝統の中に響き渡る
