방일하지 않음의 장 (Appamāda Vagga) — 경계의 게송
법구경 제21-32 게송들은 마음챙김이 죽음 없는 길(열반)이라고 가르치고 방일함이 죽음의 길이라고 경고하므로, 지혜로운 이는 마음챙김을 보배처럼 지킨다.
Verses
마음챙김은 죽음 없는 경지이고, 방일함은 죽음의 경지입니다. 마음챙기는 자들은 죽지 않으나, 방일한 자들은 죽은 것과 같습니다.
절 1
이 차이를 명확하게 이해한 현명한 자들은 마음챙김에 기뻐하며, 성자들의 영역에서 즐거움을 찾습니다.
절 2
그 지혜로운 이들은 항상 마음을 닦아 쉼 없이 굳은 정진으로, 모든 속박에서 벗어난 안온, 더할 나위 없는 안온인 열반에 이르느니라.
절 3
부지런함에 성취하고, 마음챙김과 바른 행동으로 제어하며, 법에 따라 방일하지 않는 명성 있는 이에게는, 명예와 행복이 더욱 자라느니라.
절 4
부지런함과 방일하지 않음, 절제와 제어로써 지혜로운 이는 홍수(번뇌)가 덮치지 못하는 섬을 만들어야 하느니라.
절 5
어리석은 범부들은 방일함을 즐겨 따르나, 지혜로운 이는 방일하지 않음을 가장 뛰어난 재물처럼 보호하느니라.
절 6
방일함을 가까이하지 말며, 감각적 쾌락에 빠져들지 말라. 마음챙김을 실천하지 않는 자는 게으르지만, 마음챙김으로 정진하는 이는 넓고 큰 행복을 얻는다.
절 7
현명한 이가 방일하지 않음으로 방일함을 몰아낼 때, 지혜의 높은 집에 올라 근심 없이 근심하는 무리를 바라보니, 마치 산 위에 선 이가 땅에 있는 자를 내려다보듯 하느니라.
절 8
방일한 이들 가운데 방일하지 않고, 잠자는 이들 가운데 크게 깨어 있어, 지혜로운 이는 빠른 말이 약한 말을 버리고 가듯이 나아가느니라.
절 9
방일하지 않음으로 말미암아 마가와(제석천)는 신들 가운데 가장 높은 지위에 이르렀느니라. 방일하지 않음을 칭송하고, 방일함은 항상 꾸짖음을 받느니라.
절 10
방일하지 않음을 기뻐하고 방일에서 두려움을 보는 수행자는 미세하거나 거친 모든 족쇄를 불처럼 태우며 나아간다.
절 11
방일하지 않음을 즐기고 방일함을 두려움으로 보는 비구는, 퇴보할 수 없으며 열반에 가까이 있느니라.
절 12
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Background
이 장은 팔리 대장경 중 담마빠다의 앍빠마다 장에 속하며, 게송 제21-32번(총 12개 게송)을 포함합니다. 담마빠다는 상좌부 불교의 거룩한 경전인 팔리 대장경에 속하는 423개 게송의 모음입니다. 이 게송들은 전통적으로 부처님의 직접적인 말씀으로 간주되며, 불교 세계에서 가장 널리 암송되고 낭송되는 텍스트 중 하나로, 일상적 반성과 교법 학습, 명상에 사용됩니다. 담마빠다는 수따 삐따까 내의 꾸닷까 니까야에 속하며, 학자들은 이 모음집의 편찬을 부처님 열반 이후 몇 세기 후로 추정하지만, 이 게송들은 부처님 자신의 말씀으로 존경받습니다.
이 경전에 대하여
작자: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal
Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.
Gautama Buddha의 다른 작품
알고 계셨나요?
맨 처음의 대조
이 장의 첫 번째 게송은 명확한 대비를 제시합니다. 마음챙김(앍빠마다)은 죽음 없는 경지(아마따빠다, 즉 열반)로 가는 길이고, 방일함(빠마다)은 죽음의 길입니다. 이는 담마빠다에서 가장 많이 인용되는 표현 중 하나로, 이 장 전체의 주제를 설정합니다. 이 장은 총 12개의 게송(제21-32)으로 구성됩니다.
두 번째 게송의 강조된 반복
두 번째 게송에는 같은 구절이 세 번 반복됩니다. 이는 원전의 다른 판본이거나, 혹은 현명한 자들의 흔들리지 않는 노력을 강조하기 위한 의도적인 문체적 장치일 가능성이 높습니다. 이 구절은 끊임없는 마음챙김과 강한 정진을 통해 속박으로부터의 최고 안온(요가깩깨마, 열반의 다른 이름)에 도달하는 지혜로운 자(디라)들을 묘사합니다.
일곱 번째 게송의 산 비유
방일함을 버린 현명한 자는 평원을 내려다보는 산 위의 거주자에 비유됩니다. 이 비유는 깨어있음의 높은 곳에 선 현명한 자가 아래의 슬픔에 잠긴 많은 중생을 자신의 고통 없이 볼 수 있음을 강조하는데, 이는 초월에 대한 강력한 이미지입니다.
아홉 번째 게송의 천상적 사례
이 장에서는 마가와(사까, 즉 신들의 왕)를 언급하여 신이라는 존재도 마음챙김을 통해 최고의 지위에 도달했음을 보여줍니다. 이 게송은 청중을 직접 겨냥한 호소로서, 신들의 주인이 경계심으로 그 지위를 달성했다면, 인간은 얼마나 더 이를 소중하게 여겨야 하는가를 묻습니다.
비구의 열반 근접에 관한 마지막 게송
열 번째 게송은 마음챙김을 기뻐하고 방일함에서 위험을 보는 비구(승려)는 도에서 떨어질 수 없으며 이미 열반에 가깝다고 말함으로써 이 장을 마무리합니다. '산띠께'(가깝다)라는 단어는 그러한 비구가 깨달음의 경계에 있음을 암시하며, 이 장의 중심 교법의 실질적 보상을 강조합니다.
Buddha
More from बौद्ध धर्म
See all연결된 가르침
같은 가르침이 여러 전통 속에서 울려 퍼지다